be a light in the dark sea - 3
“إنها المرة الأولى لي هنا ، فأين يجب أن أذهب أولاً؟ هل يمكنكِ اعطائي بعض التوصيات؟”
“الماكرون في المخبز في الغروب الثالث جيد حقًا. لا بأس إذا كنت تحب الحلويات.”
أومأتُ برأسي تقريبًا على كلمات بريا. كدت أقطع روابطي مع الحلوى. لا أعاني من تسوس الأسنان ، لكنني لا أفقد الوزن. من المثير للدهشة ، أنه حتى لو تخليت عن الحلوى ، فليس من الصعب والرهيب أن تعيش في العالم وتحزن و تريد التخلي عن الحياة. انا مجرد إنسان يأكل أشياء أكثر مرارة. في حالتي ، اريد قهوة.
“أين تفضلين شرب القهوة؟”
“يوجد مقهيان في الطابق الرابع من هنا ، لكن كلاهما بهما نوع مختلف من حبوب البن. أنا أستخدم [ المرجان الأحمر ] “
يبدو أن المرجان الأحمر هو اسم المقهى، أو يتم طحن المرجان ووضعه في القهوة وبيعه.
في كلتا الحالتين ، سيكون طعمها مثل القهوة.
“اشكرك سأشتري لكِ كوبًا من القهوة لاحقًا “.
“لاحقًا ، ألقِ نظرة على الشاطئ ، وشاهد حوض السمك البحري الثاني والتلفريك. تم بناء الشاطئ أثناء بناء الجزيرة ، وقد تم إنشاؤه جيدًا. إنها أجمل في الليل. ستفتح قاعدتا الغواصات الأولى والثانية في أوائل العام المقبل ليراها السياح. من الأفضل مشاهدته قبل ذلك الحين “.
“اشكرك. هل تعرفين أين يمكنني ركوب المصعد المركزي؟ “
كنت أقرأ العبارة المحفورة داخل المصعد المركزي.
[ecce extretit around se lumen suum et fundamenta maris texit]
ماذا يعني هذا؟ لن تكون اللغة الإنجليزية عملية آمنة ماذا تقصد؟ أم أن النزول يستغرق أكثر من 20 دقيقة؟ اللغة الإسبانية؟ هل هي لاتينية هل ستكون لاتينية؟
أحدث مترجم فوري يترجم 36 لغة وجميع الوثائق بتلك اللغات. وهي عبارة عن مجموعة من المترجمين الفوريين يوضعون فوق الأسنان ، ويتم تركيبهم بجانب طبلة الأذن ، والعدسات الموضوعة على الاعين.
مترجم امي البالغ من العمر 10 سنوات ، والذي يتعين علي ثقب أذني لأرتدائه ، ليس لديه القدرة على قراءة النص ويمكنه ترجمة 10 لغات فقط بطريقة محدودة. إلى جانب ذلك ، كان قديم الطراز و لونه احمر ، لذلك برز. لم يكن لدي ما يكفي من المال لشراء مترجم جديد. المترجم الرخيص للغات العالم كان بثمن سيارة جديدة.
بعد دفع مصاريف أخي الجامعية ، لم يكن لدي خيار آخر. بالإضافة إلى ذلك ، فإن المترجم الشفهي ليس فقط في الأذنين ، ولكن من أجل إجراء محادثة ، يتم زرع المترجم الشفهي في الأسنان السفلية أو إدخاله في الشفاه. بدلاً من وضعه على شفتي ، طلبت من زملائي في الفصل أن يزرع واحد في الفم يبلغ نصف حجم إصبعي الصغير في أسناني السفلية. كنت ألامس المترجم الفوري الخاص بي وهو متصل بأذني مثل القرط لأن طبلة الأذن كانت كبيرة لدرجة أنه كان من المستحيل تثبيته ، لكنني أدرت رأسي على الصوت المفاجئ.
“ينشر النور حولك ويغطي قاع البحر بالنور.”
لحسن الحظ ، يبدو أن المترجم الفوري الخاص بي هو إحدى اللغات العشر المدعومة. أرى أنك تترجم. قالت لي والدتي ألا أقلق لأن المترجم الفوري سيعمل. شعرت بالارتياح لأن محادثة بريا كوماري قد تمت ترجمتها بشكل مثالي ، لكنني كنت متوتر بطبيعة الحال لمقابلة أجانب مثل هذا. انها لاتينية.
“… هل هذه الكلمات من الكتاب المقدس؟”
لم أكن أعرف شيئًا ، لذا خمنت وسألت. في الكنيسة ، أتذكر فقط بعض العبارات التي تعلمتها من الخروج لتناول الطعام مع الأصدقاء. أحب جارك ارمي حجر شيء من هذا القبيل هل هذا مثل نور الله ينتشر حتى في أعماق البحار؟ ألن تموت كل مخلوقات أعماق البحار إذن؟
“إنها تأتي من سفر أيوب. حبه ينير حتى قاع البحر حيث لا يوجد سوى الظلام. “
أتمنى أن تصب بعضًا من هذا الحب العظيم علي…..ليس. وفقًا لتفسيره ، فقد سكب هذا الحب علي أيضًا ، لذلك ربما أكون هنا. قمعت الكفر وكراهية الدين ، ومددت يدي إلى الشخص الآخر أولاً.
“أنا بارك مو هيون ، طبيب أسنان انضممت إلى قاعدة الغواصة.”
أمسك يدي رجل قوي العظم وصافحها. نظر إلي رجل أبيض يرتدي بدلة وقال.
“انا مايكل روشير ، رئيس مهندسي أعماق البحار. هل ستذهب إلى عيادة طبيب الأسنان؟ “
“نعم. أتساءل كيف يكون مكان عملي – “.
فجأة شعرت بالحيرة ، لأن المصعد على الأرض غرق في البحر. لقد أذهلني المنظر المنعكس على جدران المصعد الشفافة. عندما عدت إلى صوابي لاحقًا ، بالكاد استطعت أن أرى وجه مايكل ، وقال كما لو كان يفهم سلوكي.
“أليس هذا رائعًا؟ معظم الناس الذين يأتون لأول مرة يتصرفون هكذا “.
“عفواً. لم أذهب أبدًا إلى حوض السمك. إنها المرة الأولى التي أرى فيها قاع البحر مثل هذا “.
مع هبوط المصعد الشفاف ، ظهرت المزيد والمزيد من الأسماك الأخرى. كان بإمكاني رؤية السماء الزرقاء والبحر وأسراب الأسماك. أليست هذه سمكة قرش؟ ضحك بعض من كانوا في المصعد معي وأنا أحدق في المشهد خارج المصعد في حالة من الانبهار. نحن في البحر! هل فتحت فمك هكذا من قبل؟ ابتسم لي مايكل وقال.
“سوف تتعب من هذا في غضون ثلاثة أشهر. ثم سأراك لاحقًا عند عيادة طبيب الأسنان “.
بمجرد وصولي ، فتح باب المصعد. نزلت في قاعدة تحت سطح البحر الثاني وذهب بعيدًا. تبعه معظم الناس أثناء نزوله ، وتركوني وحدي في المصعد. – 200 م ، الملصق الفضي على جدار مصعد القاعدة الثاني يشير إلى ارتفاع هذا المكان.
عندما نزلت إلى قاعدة الغواصة الثانية ، لم ألاحظ مرور الوقت أثناء النظر إلى الأسماك التي لا تعد ولا تحصى والألوان الخضراء والسماء الزرقاء للبحر. ثم ، عندما نزلنا ، لم يكن هناك شيء مرئي. في البداية ، نظرت إلى البحر بإثارة ومتعة ، لكن مع هبوط المصعد ، اختفى تعبيري. هل هو مثل هذا؟ كان الجزء الخارجي من المصعد الذي ينزل إلى قاعدة سطح البحر الثالث شديد السواد. لم يكن هناك شيء مرئي. لا يوجد سوى ظلام كثيف.
تم لصق العديد من ملصقات الأسماك ثلاثية الأبعاد المتوهجة على جدران المصعد كما لو كانت لتهدئة الركاب الذين واجهوا الظلام فجأة. بالنظر إلى الصور الموجودة على الملصق ، تقول أن شيئًا مثل الحبار العملاق يعيش في هذا الارتفاع ، لذلك بدأت أحاول عدم النظر إلى جدار المصعد. ليس لدي أي مخاوف من المأكولات البحرية ، لكن البقاء وحدي في الظلام بدا وكأنه رعب في أعماق البحار لإحياء ذكراه.
كان داخل المصعد ساطعًا مثل النهار ، ولم يكن الظلام بالخارج كافياً للدخول ، لذلك فوجئت مع استمرار الظلام ، ولكن سرعان ما هدأ. لقد كانت فترة طويلة من الجحيم. في الأصل ، لا يبدو أن الوقت يتضاعف إذا كنت تأخذ المصعد ، ولكن يبدو أن الوقت لم يمر على الإطلاق عندما كنت اركب المصعد بمفردي في البحر المظلم.
أنا وحدي في مصعد يتسع لـ 100 شخص. بعد التفكير مئات المرات في الوقت الذي سنصل فيه إلى القاعدة الثالثة، بدا صوت الصفير أننا وصلنا إلى القاعدة الثالثة.
انفتح الباب ، ولكن مع ضوء ساطع ، صعدت امرأة إلى المصعد ، مليئة برائحة الخبز. نظرت امرأة ذات شعر أسود يبلغ ارتفاعها حوالي 167 سم إلى وجهي والخبز بين ذراعيها.
“أوه ، إنها المرة الأولى التي أراك فيها! مرحبًا!”
بمجرد أن سمعت تحية الشخص الآخر ، قمت أيضًا بالترحيب بها بسرعة.
“أهلا. انا بارك مو هيون. أنا طبيب الأسنان جديد “.
“تشرفت بمقابلتك. اسمي يو غيوم. أعمل في مركز أبحاث. سمعت أن عيادة طبيب الأسنان ستفتح أبوابها من الغد.”
“لم أسمع بهذا من قبل.”
طبيب الأسنان الوحيد الذي سيعمل هناك لم يسمع شيئًا؟ ابتسمت يوغيوم في كلماتي العبثية.
“ثم أعتقد أنه يجب عليك حظر الحجز أو إعادة الإعلان عن الإشعار. يجب عليك تغيير المحتويات عن طريق الدخول إلى برنامج القاعدة تحت سطح البحر على اللوحة. إنها المرة الأولى التي تصل فيها إلى القاعدة الموجودة تحت سطح البحر ، أليس كذلك؟”
“نعم……. لسوء الحظ ، أنا لا أعرف حتى أين عيادة طبيب الأسنان حتى الآن.”
“حقا؟ هذه صفقة كبيرة.”
كما لو لم تكن صفقة كبيرة على الإطلاق ، أخذت يو غيوم قطعة خبز من كيس ورقي ووضعتها في فمها. كان الكيس الورقي ممتلئًا بالخبز ، وكأنه قد جرفته من مخبز. كنت أحمل الخبز الذي تلقيته في يدي ، لكن عندما سمعت التفسير بأنه خبز الفاصوليا الحمراء ، قسمته إلى نصفين ووجدته مليئًا بالفاصوليا الحمراء. كان الخبز أيضًا ساخنًا جدًا.
“تم بناء قاعدة الغواصة الثالثة في وسط طبقة البحر ، لذا لا يصلها الضوء. هل انت متفاجئ؟”
“نعم.”
“تحت -200 متر هو بالفعل أعماق البحار. تحت قاعدة الغواصة الثانية ، لا تزال عميقة. لن ترى أي شيء “.
من منظور بشري. لم يكن لدى يو غيوم مشكلة في نطقها حتى مع وجود خبز في فمها. نظرت إلى شعر يو غيوم البني اللامع ، وبناءً على إلحاح يو غيوم ، عضضت الخبز الذي كان في يدي. لقد مضغت قطعة من الخبز الدافئ. لذيذ. امتلأ المصعد برائحة الخبز.
”تناول الطعام بسرعة وهو ساخن. لقد كانت مخبوزة للتو “.
“شكرا لكي.”
لقد مر وقت منذ أن تناولت خبز الفاصوليا الأحمر الحلو مثل هذا. كما لو كنت ممسوسًا ، أكلت رغيفًا ساخنًا من الخبز. كان حلوًا وناعمًا ولذيذًا تمامًا. بعد تناول الحلويات لأول مرة منذ فترة ، بدا أن عقلي يصرخ أن هذا هو الأمر. بعد تناول الخبز ، وصلنا إلى قاعدة الغواصة الرابعة قبل أن نعرف. تمتمت وسألت وأنا أغطي فمي بيدي.
“هل ستنزلين من هنا؟”
“نعم. هذه هي القاعدة تحت سطح البحر الرابعة. المصعد المركزي الذي استقلته للتو. نظرًا لأن هذا المصعد يعمل في جميع أنحاء قاعدة الغواصة ، يجب أن تكون قادرًا على استخدامه في معظم رحلاتك “.
بمجرد فتح المصعد ، اندفع الناس كما لو كانوا ينتظرون. عند النظر إليه ، فكرت فجأة في شيء ما ، لذلك طرحت سؤالاً.
“هل تعتقدين أن انتظار المصعد طويل؟”
“هذا 3000 متر أدناه. يعمل المصعد ويستغرق حوالي 10 دقائق. إذا ضغطت على الزر ، فستلتقي بجميع أنواع الأشخاص خلال فترة الانتظار هذه “.
يقع المصعد المركزي في جونغانغ دونغ ، ويبدو أن معظم مرافق المعيشة تتركز في جونغانغ دونغ ما لم تكن مرتبطة بالسكن ومراكز البحث والتعدين. أخبرتني يو غيوم ، التي كانت تسير معي في جونغانغ دونغ ، أنه يجب أن تذهب إلى مركز الأبحاث وأنه إذا ذهبت إلى اليمين ، فسيكون هناك عيادة طبيب أسنان ، و لوحت بيدها.
“أراكِ لاحقًا.”
“أراك لاحقًا يا طبيب”.
بدأت أشعر بالقلق بشأن علاج الغد. في البداية ، كان من المشكوك فيه ما إذا كانت الأدوات الطبية الأساسية متاحة ، بصرف النظر عن عدم معرفة مكان طبيب الأسنان. ستفتتح عيادة طبيب الأسنان غدًا؟ لقد كنت هناك ، لكن لا يوجد شيء. ألا يخبرونني أن أعطيهم مسمارًا ذو شفرة مسطحة واعالجهم؟.
………………………………………………………………..
المصعد في أعماق البحار .. يضيء وحده في الظلام .. واو تخيل يطلع حبار او قرش.
يو غيوم حبيتها واضح انها مهووسة خبز
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة