be a light in the dark sea - 43
فكرت في كانغ سو جونغ و يو غيوم بينما كنت أصعد ونزل الدرج وصعودًا وهبوطًا. إنهم أناس طيبون ، موضوعيًا أو ذاتيًا. لم أستطع أن أعيش متشككًا في كل من حولي. بالطبع ، هناك أناس يعيشون هكذا. لكنني أعني ذلك النوع من الأشخاص. العقل ليس قوياً بما يكفي ليعيش بشكل جيد أثناء تعرضه لمثل هذا الضغط العقلي.
يجب أن أكون ممتنًا وأعتقد أن حسن النية الذي قدموه لي في ذلك الوقت كان صحيحًا. لقد وقعت في مستنقع من عدم الثقة حيث لا أعرف مدى عمقها
لا أريد أن أتخبط. رأي سيو جي-هيوك مفيد جدًا. ولكن إذا كان سيو جي هيوك ، فلنتوقف.
“انسة يوغيوم!”
“········نعم.”
جاء صوت ضعيف من بعيد. أثناء صعودي الدرج ، رأيت ظل يو غيوم الاسود ، وهي تعرج مثل الزومبي. هذه المسافة ربما تكون على بعد حوالي 20 خطوة. الآن ، سواء نادها الشخص الذي خلفها أو الشخص الذي أمامها ، عندما تصعد الدرج ، فإنها لا تنزل. أنا فقط أستريح أثناء انتظار ظهور الأشخاص أدناه ، وعندما يناديني شخص في الأعلى ، أصعد بحسرة. إنها فعالة. سألت ، وأنا بالكاد حبست أنفاسي ، أشاهد الحركات ترفرف مثل طائرة ورقية في مهب الريح.
“كم درجة صعدنا؟”
“····· هناك 3،025 درجًا أقف عليه. سيكون هناك حوالي 10 زائدة او ناقصه.”
حتى الآن ، أخذنا ما مجموعه 5 فترات راحة ، ولكن يبدو أن الأمر كان ثلاثة آلاف ، ربما صعدت يو غيوم اي و بايك اي يونغ حوالي 450 لكل منهما لأخذ استراحة ، لكن في الواقع ، صعدوا 5 إلى 600 لأخذ قسط من الراحة. بطريقة ما كان من الصعب بما يكفي للموت. إنه في الظلام ولا أستطيع رؤية أي شيء. لا يسعني إلا أن اخدع بسهولة. كنت أتمنى لو كانت قد خدعتني أكثر من ذلك بقليل وقالت إن الدرج الآن هو أربعة آلاف. .. البشر مخادعون جدا. لا أنا ماكر جدا
“لقد جاء أكثر بكثير مما كنت أتوقع. اعتقدت أنه كان هناك أكثر من 2000 فقط ”
“لا يزال هناك أكثر من 1300 متبقي.”
“لكن أكثر من نصفهم موجودون هنا”.
مثلي ، قال سيو جي هيوك وهو يلهث.
“لن أنزل السلم مرة أخرى. أنا فقط سأعتني بساقي سأعيش على سرير في المصعد ذاته. حقًا.”
“إنه جيد. لا أريد مغادرة المختبر أيضًا. لقد تعبت من السلالم “.
شين هاي-ريانغ ، الذي كان يستمع إلى يو غيوم-اي ، فحص الساعة وقال.
“لم يستغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد”. “كم من الوقت استغرقت؟”
“استغرق الأمر حوالي 40 دقيقة.”
“هل هذا سريع؟ هل هو بطيء؟ ”
“… مع هذا العدد من الناس ، أنت تسير على ما يرام.”
لم أتمكن من رؤيته في الظلام ، لكني أومأت برأسي. هذا الرجل الصامت في ورطة كبيرة. كلنا أموات طالما أننا لا نقول نفس الشيء ، سنكون بخير. بصق سيو جي-هيوك دلوًا من الشتائم كما لو كان يغني. المحتوى نفسه كان يهدف إلى إيذاء الشخص الذي أطلق النار على البندقية ثلاث مرات لأن ركبته تؤلمه بشدة أريد أن أجعل الأمر مؤلمًا عشرة أضعاف ، لكن عندما سمعت أنه صبور لأنه شخص جيد جدًا ، ضحكت وتعثرت. بالضبط ، طرت في الهواء.
“أوه؟”
في تلك اللحظة ، سيو جي هيوك وضع كتفيه علي ، و أيضًا شين هاي-ريانغ
كنت مدعومًا من شين هاي-ريانغ ، لذا أمسك بي كلاهما في الحال. كانت قدم واحدة في الهواء تمامًا ، وبسرعة كبيرة شدوا كتفي وذراعي وبالكاد تمكنوا من السقوط في الظلام.
شين هاي ريانغ سيو جي هيوك وأنا نلتصق بالحائط ، ثم نظرنا إلى الأرض بضوء الوسادة. عندما نظرت إلى الدرج ، كان عرض الدرج الذي كنت أسير عليه أقصر بمقدار 2 ~ 3 سم من الدرج السابق. كانت بايك اي يونغ ويو غيوم ، اللتان كانتا تسيران في المقدمة ، تسيران باتجاه مركز الدرج ، ولا بد أنه كان من الصعب التعرف في الظلام على أنهما فقدا بضعة سنتيمترات فقط.
“طبيب. كدت أن أتعلق “.
“هذا خطير. . . . شكرا لكما.”
ترك شين هاي ريانغ انطباعًا وهو ينظر إلى أسفل الدرج.
“هل ترغب في المشي بالخارج؟ سيكون ذلك أكثر أمانًا “.
سيكون الأمر أكثر إرهاقًا وصعوبة لأنني اضطررت إلى المشي كثيرًا بالخارج ، لكنني غيرت الأماكن دون إصدار صوت. أفضل من السقوط
أخذ شين هاي ريانغ شيئًا ما بينما كان يلمس رقبته. حتى في الظلام ، كان هناك شيء صغير يلمع على رقبة شين هاي ريانغ. حلها شين هاي ريانغ واقترب. اقترب بشدة لدرجة أنني علمت أنها كانت قلادة. لم أكن أعرف لأنه كان يرتدي بذلة خاصة وصلت إلى رقبته ، لكن يجب أن يكون شين هاي ريانغ يرتدي قلادة بداخلها. تراجع الرجل إلى الوراء وعبست من الموقف المحير لإعطائي العقد.
“ليس عليك القيام بذلك.”
أنا أقرضها. عندما تخرج من الظلام ، أعدها “.
تم ربط عقد شين هاي ريانغ برقبتي. لا أعرف ما هي المادة ، لكنها تضيء في الظلام بحجم ظفر صغير. مع القليل من معرفتي بعلم المعادن ، لم أسمع قط عن جوهرة تضيء في الظلام بدون مصدر ضوء. سألت بصوت مليء بالقلق وأنا أنظر إلى اللون الأزرق المتوهج الذي كان يعلق على رقبتي.
“ما هذه المادة؟”
آمل ألا تكون مشعة. أليس كذلك عندما تشرق الجوهرة؟ هذا الشيء. النشاط الإشعاعي.
“اللازورد مغطى بمادة فلورية.”
تركت الصعداء داخليا. لكنني لست الوحيد الذي يسير في الظلام. سألت ، أبحث في مكان ما في الظلام.
“إذا كانت عقدًا ، ألن يكون من الأفضل لو كان يو غيوم اي ترتديه؟”
نمشي كمجموعة من ثلاثة ، لكنها ستذهب وحدها. كم هو مخيف في الظلام
“الانسه يو غيوم اي لم تسقط مرة واحدة أثناء سيرها في 3000 درجة.”
“كيف علمت بذلك؟”
“يبدو.”
لم يعد من الممكن رفض كلمات شين هاي ريانغ والتزمت الصمت. كانت رجلي وركبتي تنبضان بالفعل. من المحتمل أن تكون فوضى كدمات. في الظلام ، لم يكن ارتفاع الدرج متماثلًا ، وكان خشنًا ، ولم يكن من السهل المشي أثناء دعم شخص ما ، ولكن وفقًا لتقدير شين هاي ريانغ ، بدا أنني سقطت كثيرًا. هذا صحيح. بسبب شخص واحد ، نحن الثلاثة سوف نسقط. الحجر المعلق حول رقبتي أعطت وهجًا أزرقًا وحدها في الظلام. إنه حجم الصورة المصغرة وهذا يبعث على الارتياح.
بالنظر إلى القلادة الزرقاء ، سألت شين هاي ريانغ.
“لم أر أحداً يضع مادة الفلورسنت على قلادة.”
سمعت صوتًا يقول نعم من شين هاي ريانغ. أدركت أن سيو جي-هيوك كان يمشي وفمه مغلق. اعتقدت أن سيو جي-هيوك سيسخر مني لوقوعي على الدرج أو لارتدائي عقد شين هاي-ریانغ حول رقبتي ، لكن من المدهش أنه لم يقل شيئًا.
صعدت الدرج في صمت لفترة طويلة. بدا شين هاي ريانغ هادئًا في الأصل ، ولم أكن شخصًا اجتماعيًا ، وقد غمرني المشي على الدرج. تم طرح معظم مواضيع المحادثة بواسطة سيو جي-هيوك ، لكنه كان هادئ لأن جيب المحادثة بدا وكأنه قد نفد. قال سيو جي هيوك بينما كان يشم في الظلام.
“أتذكر عندما صنعت قلادة.”
عندما لمست الحجر الكريم في العقد بطرف يدي اليمنى ، كان لامعًا. اللازورد. إذا كانت ذاكرتي صحيحة ، فمن المحتمل أن يكون لونها أزرق عند عرضها تحت الضوء.
“هل صنعتها بنفسك؟”
“لا.”
“قائد الفريق ، يرجى شرح ذلك لفترة أطول قليلاً.” أنا أرتديها حول رقبتي. أريد أن أعرف ما هو ”
إذا طلب أعضاء فريق شين هاي-ریانغ تفسيرًا طويلاً ، فإن شين هاي-ریانغ كان يشرح ذلك لفترة طويلة. هل هناك سبب؟ ضحك سيو جي هيوك على سؤالي.
“تم وضع القاعدة لأن قائد الفريق لم يتحدث كثيرًا. إذا طلبت شرحًا طويلاً ومفصلاً ، فإن قائد الفريق ملزم بشرح الأمر على هذا النحو. أنا محبط من أعضاء فريقي.”
“······· كنا محظوظين بالحصول على حجر اللازورد الرازولي في أفغانستان. إنه صغير ، لذا إذا صنعت عقدًا ، فمن الممكن أن يكون هناك عقدان. عملت عليه عدة مرات حتى يمكن رؤيته في الظلام. تحققت من ضوء الفلورسنت وقمت بتطبيق الطلاء وجففته تمامًا قبل تقديمه كهدية ”
“إذن هي مجموعة؟”
“نعم ، في الأصل اثنان”
ظهري يؤلمني. هل أرتدي هذا حول رقبتي مجموعة للعشاق؟ انها ليست على حق؟
“هل هذا هو الآخر الذي ترتديه حول رقبتك؟”
صوت غامض طار من الظلام.
“آه ····· لا هذا ملكي. ”
كانت هذه هي المرة الأولى التي يجيب فيها شين هاي-ریانغ بشكل غامض. اللعنة.
“سأعيده على الفور. يا إلهي. ماذا يجب أن أقول لحبيبة شين هاي ريانغ ، لماذا أرتدي هذا الآن؟ ”
“لقد ماتت ، لذلك لن يحدث شيء.”
بصوت هادئ ، تم فتح العنق الذي يرتدي القلادة الآن. ربما لم ترغب سيو جي-هيوك ، الذي لا يزال في الظلام ، في مثل هذا التفسير. أمسك سيو جي هيوك بيده المتكئة علي وخدش مؤخرة رأسه ، لكنه قال.
“لا ، أعتقدت أنك ستشرح بإيجاز سبب قدرتي على الرؤية في الظلام.”
“········ أخبرتني أن أشرحها لفترة طويلة.”
“أنا مستيقظ كليا.”
“السيد جيهيوك. هل كنت نائما؟ ”
“استمر في صعود الدرج في الظلام. لا استطيع النوم”
هل نمت وأنت تتحدث عن هذا الموقف بتلك الأرجل؟
“أنا لست قادما.”
“إذن أنا وأنت مختلفان في الطبيعة.”
وكان هناك صمت. شعرت أن القلادة التي لم تكن ثقيلة تزداد ثقلاً
سمعته. شعرت بالخوف كما لو كانت امرأة تحدق في وجهي في الظلام. بعد تخيل كل أنواع الأشياء ، سألت شين هاي ريانغ سؤالاً. عرفت لأول مرة هنا أنني جبان. لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق.
“لأنني أشعر بضغط كبير لارتداء هذا حول رقبتي.”
“نعم.”
“إذا لم يكن الأمر فظًا ، فهل لي أن أسأل كيف ماتت؟ لا أستطيع رؤية أي شيء أمامي ، ولا بأس أن أتراجع مع كل خطوة ، لذلك أريد فقط إعادتها. إذا كان من الصعب الإجابة على هذا السؤال ، فتجاهله فقط ”
“منذ ثلاث سنوات ، ذهبت إلى الماء مع أصدقائي وجرفته المياه المتدفقة في الوادي”
“اوه….ارقد في سلام”
“نعم، أظن ذلك أيضا.”
وبينما كان شين هاي-ريانغ يصعد السلم بهدوء ، شعرت أنه سيستدير. يبدو أن سيو جي هيوك كانت هو نفسه. سيو جي-هيوك ، الذي كان يصعد السلم بهدوء ، انتقد شين هاي-ريانغ بكفه وتحدث.
“لا ، اسمحوا لي أن أشرح هذا لفترة أطول. قائد الفريق لديه الكثير من المشاكل مع هذا التواصل ”
“أريد أن أعبر عن تعاطفي العميق مع كلمات سيو جي هيوك فجأة.”
……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨