be a light in the dark sea - 44
قال سيو بصوت منخفض.
“في ذلك الوقت ، اتصل بي قائد الفريق فجأة وطلب مني مساعدته ، لذلك اعتقدت أنني أعاني من ذلك. وحتى الآن ، في كل مرة أفكر فيها ، ينبض قلبي ثلاث مرات. في ذلك الوقت ، طاف ثلاثة أشخاص بعيدًا ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور عليها، لذلك اتصل قائد الفريق بجميع اللاعبين الذين قالوا إنهم يستطيعون السباحة. التقطت على الفور كل معداتي وركضت إلى الوادي . لم تكن لتموت إذا لم تمطر فجأة. على أي حال ، كان أحدهم معلقًا في جرف صخري ، لذلك تم العثور عليه في غضون يوم واحد ، ولم يتم العثور على الصديقة السابقة لقائد الفريق والآخر؟ جئت أنا وسانغ هيون إلى هنا كطفل رضيع. في ذلك الوقت ، تغلب جميع الأصدقاء الذين أعرفهم على كل شيء ، لذا حضر ما مجموعه 7 أشخاص. ، سنجدهم في غضون 7 دقائق. بسبب الأمطار الغزيرة ، كان الماء موحلًا ، وعندما وصلت إلى الماء ، لم أستطع حتى رؤية ذراعي.يأتي الوالدان إلى النهر في حالة يرثى لها ويبكيان كل يوم ، ولا يتوقف المطر. إنه بارد جدا. تحدثنا عن سحب ما كنا نبحث عنه بسبب السلامة “.
“لذا؟”
عندما سألت ، أجاب شين هاي – ريانغ ، الذي كان هادئًا.
“أليس من الأفضل ارتداء تلك القلادة؟”
“إذا ذهبت إلى الماء ، فستختفي الملابس والقلائد وكل شيء. النهر يغسل كل شيء. تم العثور على معظم الجثث الغارقة عارية دون أي شيء “.
“لكنك ما زلت ترتدي قلادة”
بغض النظر عن مدى تألق القلادة ، قيل لي إن ما أرتديه ليست القلادة التي كان يرتديها الجسد الغارق ، لكنني كنت محاطًا بمشاعر مختلطة أكثر من ذي قبل. شعرت وكأنني محاصر في الظلام بسبب الضوء الأزرق. لا تنس إعادته بمجرد الخروج من هذا الدرج، لا ، أريد أن أعيدها الآن. شين هاي ريانغ يرتدي هذا منذ ثلاث سنوات؟ أليس هذا غير مريح؟
“لماذا تستمر في استخدامه؟”
لوحت بالقلادة الزرقاء. شين هاي-ريانغ الذي لم يكن على دراية كاملة ، كان قد استمع إلي وفهم ما كنت أتحدث عنه. شعرت بالتردد وراء الظلام
“لقد قطعت وعدًا.”
“هل سترتدي القلادة مع الشخص الميت حتى تموت؟”
“ليس تماما. اللازورد يعني حرفيا الحجر الأزرق في اللاتينية. تعتبر جوهرة الآلهة ذات الروح التي تقود إلى الحقيقة ، ويقال إنها تجلب الحب لمن يفتقر إليها ، والحظ لمن يفتقر إليها. سأتخطى قصة الحب. أنا أتحدث فقط عن الحظ … كنت أتحرر على قدم وساق في ذلك الوقت “.
“········· هل يمكنك أن تخبرني ما هو الغوص الحر؟”
“إنه مثل الغوص في البحر بدون خزان أو زعانف.”
“كيف تتنفس بدون خزان؟”
“تنزل حوالي 100 متر في نفس واحد.”
وفقًا لتفسير يو غيوم اي ، كان طول الطابق الأول 3 أمتار. ثم هل علي النزول والصعود مرة أخرى في الطابق 33 من الشقة دون أن يتنفس؟ لماذا تفعل ذلك؟ لقد فقدت عقلي تمامًا في الطابق 66. أنا متعب لأنني سأصعد إلى الطابق 180. أنت تفعل ذلك تحت الماء؟ لماذا ا؟ بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، فأنا بالتأكيد بحاجة إلى الحظ بدلاً من الحب. إذا كنت تستطيع أن تموت وأنت تمشي بثبات ، فلماذا تزيد فرصك في الموت؟ لم أقل ما أردت. لأنني إنسان اجتماعي.
“الأمر يتطلب الحظ.”
“······ اللازورد هو جوهرة ضعيفة ضد الماء والضغط. وكلما طالت مدة وجوده في البحر وازداد تكراره ، زادت فرصة تدميره. وعدنا أن نرتديه حول عنقنا حتى ينكسر الحجر “.
“هاه … لم ينكسر بعد.”
“نعم. لم يتم كسرها بعد “.
حتى شين هاي ريانغ أبقى فمه مغلقًا. فتح سيو جي-هيوك فمه وهو يحول مركز جاذبيته نحوي بقوة ذراعيه.
“······· هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا. اعتقدت أنني كنت أتسكع بسبب الحظ “.
“أنت لم تسأل.”
“أنا لم أسأل.”
حك سيو جي-هيوك مؤخرة رأسه بعنف ، لكنه قال لـ شين هاي-ریانغ
“ألم تقرضني تلك القلادة عندما خضت هذا الاختبار أو عندما خضت اختبار رخصة القيادة من جيهي؟”
“لقد بكيت لأنك اعتقدت أنك ستفشل في الامتحان.”
“لقد كنت عالقًا. لم أعتقد أبدًا أنها ستحتوي على قصة حب ”
“الآن لم يتبق سوى الحظ في تلك القلادة.”
“هل عليك أن تفي بهذا الوعد؟”
“هل هناك أي سبب لعدم الوفاء به؟”
بدا سيو جي هيوك محبطًا أثناء التحدث ، وشعرت أيضًا بالإحباط. أخبر شين هاي ريانغ سيو جي هيوك ما فسر صمتنا على أنه.
“قال لي مستشاري ألا أكون مهووسًا بالقلائد. قال لي بعها أو تخلص منها من أجل الصحة العقلية. على أي حال ، هذا لي. بغض النظر عمن اقرضه ، سوف يعود إلى رقبتي. حتى يكسر. نحتاج إلى الضوء الآن ، لذلك أعرته للسيد موهيون “.
هذا صحيح. قال شين هاي ريانغ عندما نظرت إلى الضوء الأزرق المتوهج من رقبتي اعتقدت أنه سيكون من الوقاحة خلعه وتسليمه على الفور.
“أرجعها عندما نخرج من الظلام.”
“······نعم. سأعيده إليك بسرعة “.
وصل سيو جي-هيوك إلى نهاية المحادثة التي دارت في مكان ما.
“إيه … على أي حال ، لقد غطست بقوة أثناء تغيير الخزانات لمدة أربعة أيام ووجدت كليهما. كانت المرة الأولى التي أذهب فيها إلى جنازة في مثل سني ، وكانت المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا محبطًا وهادئًا للغاية. كنا في حالة جيدة حقًا في ذلك الوقت. سبحت لمدة أربعة أيام وبقيت مستيقظًا طوال الليل حتى كنت في الجنازة ، لكن في اليوم التالي مشيت على ما يرام. حتى لو فعلت ذلك الآن ، لا يمكنني فعل ذلك ”
“ما زلت تصعد السلم.”
بالطبع ، لم يتسلق بشكل جيد بمفرده ، ولكن بمساعدة الآخرين. إذا لم يتم تفريق وزن سيو جي-هيوك و شين هاي-ریانغ ، فلن يتمكن سيو جي-هيوك من صعود هذه السلالم بساق واحدة. قال سيو جي هيوك وهو يلوح بذراعيه كما لو أنه سيموت من الظلم.
“سلالم مثل هذه طارت كثيرًا منذ بضع سنوات.”
خدش شين هاي ريانغ رأس سيو جي هيوك من الخلف. لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك يعني أن تصمت الآن أم أنه يريحه بطريقته الخاصة
“بمجرد إجراء الجراحة ، ستتمكن من الطيران مرة أخرى.”
“······.”
بعد فترة ، لم يقل سيو جي هيوك شيئًا. صعدنا السلم بهدوء. لست متأكدًا من المدة التي سيستغرقها التعافي إذا أصبت بعيار ناري في الركبة. حتى قبل 10 سنوات ، كان هناك قول مأثور مفاده أنه من الصعب التئام المفاصل تمامًا. هل يمكن أن تكون التكنولوجيا الطبية قد تقدمت كثيرًا؟
عندما صعدنا نحن الثلاثة السلم مرة أخرى ، نلهث ونزحف مرة أخرى ، أثناء الراحة ، قيل لي أنه إذا كان عدد الخطوات 4300 ، فهناك حوالي 600 باقية. كان هناك ما يقرب من رشفة في زجاجة المياه التي عدت من الدوران حولها ، وسألت إذا كنت قد انتهيت من الشرب ، وبعد أن شربت الأخيرة ، رميت زجاجة الماء على الأرض. أعتقد أنني أحضرت حوالي 9 زجاجات من الماء والمشروبات ، لكن هذه كانت الأخيرة.
في حقيبة بايك اي يونغ ، كان لدى سيو جي-هيوك زجاجة من الكحول ، لكن لم يشربها أحد. حتى سيو جي-هيوك ، الذي أصر على الاهتمام بها ، رفض شربه. إذا كنت تشرب حتى رشفة واحدة في الحالة الحالية ، فستكون في حالة سكر تمامًا. قلت ، غارقًا في العرق ، مستلقيًا وأئن.
“……أريد أن أذهب إلى الحمام.”
عندما سمعت يو غيوم صوتي ، تنهدت وتثاءبت في نفس الوقت.
“········· أريد أن أشرب أمريكانو مثلج.”
“أي مشروب غازي”.
“ماء.”
“جعة.”
عبست بايك اي يونغ على كلمات سيو جي-هيوك الأخيرة.
“كن شاكرا لأنني لم أرمي بالين هذا من حقيبتي الآن.”
“شكرًا. دعونا نشرب عندما نخرج. إذا خرجت “.
استلقيت على ظهري على أرضية الغبار واخرجت ملابسي
تخلصت منه. كان الهواء البارد على الأرض يغسل الحرارة من جسدي ، والرياح من الدرج جففت عرقي. قلت ، مستلقيًا ، أنظر إلى السقف المظلم.
“ماذا سنفعل أولاً عندما نخرج من السلم؟”
لم يجب أحد على سؤالي قبل أن يتكلم أحد في الظلام. كان شين هاي-ریانغ
“يقع قاع البحر الثاني على مسافة 200 متر من سطح الماء. أسرع صعود هو 3 بما في ذلك المصعد المركزي ، وهناك قوارب الهروب والغواصات. أعتقد أنه من السهل الهروب بترتيب غواصة وقارب هروب ومصعد. حتى سفينة المسح المأهولة بخير ، لذلك أريد ركوب أي شيء والذهاب إلى مستوى سطح البحر ”
“إذا كان هذا الارتفاع ، ألا يمكنك السباحة إلى السطح باستخدام معدات الغوص؟”
كنت قد سمعت عن براديفينج من قبل ، لذلك عندما طرحت سؤالي ، كان الجميع صامتين. يُقال أنه يمكنك النزول أكثر من 100 متر بجسمك العاري ، لكن سيكون الأمر أسهل كثيرًا إذا صعدت 200 متر بالمعدات. أجاب شين هاي ريانغ مع يو غيوم.
“هذا مستحيل.”
“200 م …”
منذ أن أجاب الاثنان في نفس الوقت ، قال شين هاي ريانغ ليو غيوم اي
“من فضلك تكلمي أولا”.
“نعم. عند -200 متر ، يبلغ الضغط الجوي حوالي 20 ضغطًا جويًا عن طريق الحساب البسيط. ثم آه … يشبه وضع حوالي 20 كجم من الوزن فوق ظفرك الصغير (1 سم 2). فقط تخيل وضع 20 كجم من كل الأظافر على جزء واحد من جسمك بهذا الشكل. هل مساحة جلد الإنسان حوالي 20 ألف سم 2؟ ثم ستضرب كما لو كنت تضع 4000 كجم على جسدك دفعة واحدة “.
بالاستماع إلى هذا الشرح التفصيلي ، اعتقدت أن يو غيوم ستحقق أداءً جيدًا إذا ذهبت إلى تعليم الرياضيات ، أليس كذلك؟ بينما كنت افكر في مثل هذه الفكرة الوقحة ، تنهدت بايك اي يونغ وقالت.
“تزن اثنتين من سيارات بورش.”
فوجئ سيو جي هيوك بالكلمات وسألها.
“البورش 2000 كجم؟”
“هل هذا مهم؟”
بينما كان سيو جي-هيوك و بايك اي يونغ يدردشان ، تحدثت يو غيوم اي نحوي بهدوء.
– 200 م عميقة بيولوجيا. إنها ليست بيئة يمكن أن يعيش فيها جسم الإنسان بدون معدات. الآن انتهى دوري. السيد شين هاي ريانغ من فضلك تحدث.”
“حتى الغواصين المتمرسين يتجنبون الغوص تحت الماء لأكثر من -50 مترًاعلى المبتدئين. ومعدات الغطس في قاع البحر الأول ، حيث يكون ذلك ممكنًا “.
“حسنا. شكرا جزيلا على ردودكم الكريمة “.
عند سماع التفسيرات من الشخصين اللطيفين ، شعرت أنني كنت طالبًا جامعيًا مرة أخرى. بالطبع ، لم يكن الأساتذة الذين قابلتهم نصف لطف هذين.. حتى لو كان مجرد سؤال غبي لم يقطعه بسكين واحد ، عندما جلست على الأرض ، اقترب مني شيء في الظلام وجلس ثقيلًا على بطني. لقد فوجئت جدًا بتصلب جسدي بالكامل ، لكنني بالكاد عرفت أنها كانت قطة عندما لمستها.
……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨