be a light in the dark sea - 5
عندما كنت في ازرق عميق ، كان هناك صوت منخفض من حين لآخر. هذا هو الضجيج من 3 كيلومترات تحت سطح البحر. الأسماك لا تتكلم ، ولكن هناك ضوضاء ثابتة داخل القاعدة. لقد ظهر التوتر العقلي حتى لو كنت أتنفس فقط بسبب الاهتزاز المتكرر أو الضوضاء. وضغط الوقوع في فخ. كان الأمر أكثر إرهاقًا مما كنت أعتقد.
التوتر الذي لا يمكنك الشعور به إلا داخل قاعدة الغواصة ، وأنه إذا خرجت من الماء ، فسوف تموت في لحظة ، يوجد ضغط في مكان ما في زاوية رأسك. أعتقد أن العيش على قاعدة تحت البحر يشبه العيش على مركبة فضائية. حتى لو خرجت على الفور ، فلن تكون قادرًا على التنفس ، وستتجمد حتى الموت أو تنفجر حتى الموت.
عند -3000 م ، كان الضغط الجوي 301 ضغط جوي. بمعنى آخر ، وفقًا للنظرية ، يكون الضغط أكثر بحوالي 300 مرة من العيش على الأرض. من المحتمل أن تكون مثل قطعة معدنية تزن 300 كجم تثقل كاهل جسمك. يقال إن ضغط الهواء والهواء داخل القاعدة يتم الحفاظ عليهما تلقائيًا في بيئة يمكن للبشر أن يعيشوا فيها ، ولكن منذ لحظة وصولي إلى قاعدة الغواصة هذه ، شعرت دائمًا أنني كنت على متن طائرة.
الشعور بأنك محاط بجدران فولاذية في بيئة مصطنعة من أجل الحد الأدنى من البقاء. مثل طائرة هزها الاضطراب ، تمايلت قاعدة قاع البحر شيئًا فشيئًا عند أدنى تيار ، مثل الأعشاب البحرية المزروعة بقوة في حوض سمك ضخم. في كل مرة شعرت بدوار خفيف. الأمر أشبه بكونك سمكة محاصرة في حوض مائي ضخم.
“ما الفلم الذي شاهدته؟”
عند الاستماع إلى صوت رقيق ، ركزت على المريض أمامي. يوجد حوالي 10 كوريين في القاعدة البحرية ، بمن فيهم أنا ، وأحدهم ، يو غيوم اي ، عالمة أحياء بحرية. بعد حصولها على درجة البكالوريوس على الأرض ، نزلت إلى قاع البحر للحصول على درجتي الماجستير والدكتوراه ، وهي مريضة تعاني من تجويف متفاقم لا تعرفه. كان الخبز هنا لذيذ جدا. أجبت أثناء فحص أسنانها ولثتها.
“السرعة والغضب.”
“هل هذا مسلي؟”
“من الممتع دائمًا مشاهدة حادث سيارة”.
بالنظر إلى يد يو-غيوم المشدودة بالتوتر ، هدأتها بالقول إنني لن اتحرك إلا بسرعة. علاج الأسنان في قاع البحر مجاني تمامًا. لذلك ، إذا كانت لديك مشكلة في أسنانك ، فيمكن لأي شخص أن يأتي إلى طبيب الأسنان دون تحمل التكلفة. من بين مزايا الرفاهية التي يمكن الحصول عليها أثناء العيش في قاع البحر ، إنها أفضل رفاهية ، لكنها ليست فائدة كبيرة لي كطبيب.
“كيف هو بحثكِ؟”
“لا أعرف كيف أكتب الأطروحة.”
من وجهة نظري ، الانسة يو غيوم-اي هي الشخص الأكثر اجتماعيًا في هذه القاعدة البحرية. خلافًا لي ، الذي كان انطوائيًا ، كانت تعرف أسماء كل شخص التقت به تقريبًا في قاعدة الغواصات 4. نظرًا لأنها كانت أول مريض في عيادة طبيب الأسنان ، فقد قدمت مقدمة موجزة عن النفس للأنسة يو غيوم ، ولحسن الحظ تمكنت من إخبارها أنني أحب أفلام الحركة.
من المثير للدهشة أن هناك صالة سينما في المبنى المركزي لقاعدة الغواصات الرابعة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك مشاهدة معظم الأفلام والدراما الموجودة باستخدام اللوحة الإلكترونية المتوفرة ، حتى تتمكن من النوم أثناء المشاهدة قبل النوم. من الجيد مشاهدة بعض الأفلام التي لم أشاهدها من قبل ، لكنني ما زلت أجد هذه القاعدة تحت سطح البحر لتكون الأكثر روعة ومتعة.
“أي شيء مثير للاهتمام؟”
“هذه مدينة صغيرة. لا يوجد شيء ممتع حيال ذلك “.
أعتقد أن السبب هو أنك تكتب أطروحتكِ الآن القاعدة الرابعة ، حيث يعيش 400 شخص على الأقل في مركز الأبحاث وحده ، كانت واسعة جدًا بالنسبة لي ، الذين أمضيت ثلاثة أيام فقط ، لأصفها ببساطة بأنها مدينة صغيرة. قاعدة الغواصة الرابعة شاسعة جدًا لدرجة أنني لم أذهب إلى الكثير منها باستثناء بايكو دونغ و جونغانغ دونغ.
“ربما لأنني لم أحضر بعد ، كل شيء جديد وممتع.”
“ما هو الشيء الأكثر إثارة؟”
في البداية ، من الغريب أن يتم بناء مثل هذه المنشأة الضخمة في البحر ، ومن الغريب أيضًا أن يعمل الناس من جميع أنحاء العالم في أربع نوبات لمدة 8 ساعات ، ومن الغريب أيضًا أن هناك الكثير من القيود. اسم هذه الجزيرة مثير للاهتمام أيضًا.
“اسم الجزيرة الاصطناعية في الطابق 0 هو دايهاندو.”
“آه ، هذا. ذلك لأن كوريًا أطلق عليه اسم “.
أوضحت يو غيوم أنها فخورة بعض الشيء. يقال أنه كان هناك الكثير من الحديث حول تسمية الجزيرة الاصطناعية الواقعة في قاع البحر. كانت هناك ضجة حول تسمية بعضنا البعض في كل بلد. يقال إن تسمية المناطق العامة الدولية ، مثل القمر أو القطب الشمالي ، كانت مشكلة كما لو كان هناك خلاف على الملكية. ليفياثان ، و نوتيلوس ، و القديمة العظيمة ، و نيفيرلاند ، و أتلانتس ، و أرض الميعاد ، و القرش جرينلاند ، وغير ذلك من أكثر الأسماء التي تم ترشيحها غرابة. في ذلك الوقت ، كان على الناس من جميع أنحاء العالم الذين بقوا في قاعدة الغواصات التصويت.
“هناك شخص غريب نوعًا ما في فريق المهندس جا يدعى شين هاي-ريانغ ، قائد الفريق ، وسمعت أنه أطلق عليه اسم”.
“أعتقد أنه كان هناك الكثير من الكوريين في القاعدة في ذلك الوقت؟”
ضحكت يو غيوم اي.
“فريق المهندسين الكوري الوحيد هو فريق جا ، لكن يجب أن يكون هناك أقل من 10 أشخاص في ذلك الوقت والآن. عندما سمعت الشائعات ، سمعت أن قائد الفريق شين اكتسح جميع تذاكر فريق المهندسين وفريق التعدين “.
“اوه. لديه مهارات جيدة “.
بدت يو غيوم اي سعيدة بمقابلة شخص يمكنها التحدث معه باللغة الكورية. يمتلك المهندسون أكبر عدد من الكوريين في الفريق ، ولكن بعد سماع القصة ، هناك سبعة في المجموع. كانغ سو جونغ ، التي التقيتها في اليوم الأول ، كانت أيضًا مهندسة هناك. أومأت برأسي عندما سمعت أن هناك طبيبًا آخر في منصب البحث ، الآنسة كيم جا يونغ.
أكبر عدد من الناس حسب البلد هم من الأمريكيين والصينيين والأستراليين ، وأعلم أن هناك عددًا قليلاً من الكوريين في دايهاندو (جزيرة اصطناعية) ، لكنني أعلم أنهم يعملون في المستشفيات. يوجد شاطئ اصطناعي في دايهاندو (جزيرة اصطناعية).
“هل يوجد شاطئ اصطناعي؟”
هل أخبرتني بريا كوماري بالذهاب؟ قيل لي أن أذهب إلى مكان آخر.
“لقد تم صنعه بشكل جيد للغاية. يذهب عدد غير قليل من الناس إلى هناك للاستمتاع بأشعة الشمس. أذهب كثيرًا “.
“حسنا.”
أومأت. لقد مر يومين فقط على مجيئي إلى هنا ، لكن المظهر الخارجي من خلال نافذة قاعدة الغواصة قاتم حقًا. إنه أسود فقط مثل الحبر. في كل مرة نظرت من النافذة ، كنت في حيرة من أمري ما إذا كانت هذه قاعدة تحت البحر أو قاعدة فضائية. ثم ، عندما تنظر إلى الخارج في الظلام دون أي نجوم ، تدرك أنك تحت البحر لعدة كيلومترات.
تحتوي القاعدتان الثانية و الثالثة على عدد قليل من النوافذ الكبيرة ، لكن القاعدة الرابعة لا تحتوي على نوافذ على الإطلاق. عند قراءة الدليل ، يُقال إن إنشاء نافذة تتحمل ضغط الماء ليس بالمهمة السهلة. في الماضي ، تم تركيب العديد من مصابيح ضوء الشمس الاصطناعية ، لكن تمت إزالتها جميعًا. إذا عاش الأشخاص الذين يعانون من الخوف من الأماكن المغلقة في مكان مثل هذا ، فسيصابون بالجنون في غضون ثلاثة أيام.
شخص انطوائي مثلي يشعر بهذه الطريقة ، لكن الشخص النشط مثل يو غيوم اي ستشعر بفقدان ضوء الشمس أكثر. أعطيت يو غيوم اي لطبيب الأسنان بعض الشوكولاتة من جيبها وذهبت إلى مبنى الأبحاث بينما كنت تستمع إلى ازعاجي لأخذ الخيط بشدة.
من السهل أن تصاب بالاكتئاب عندما تكون في قاع البحر. أعماق البحر سوداء بدون ضوء واحد ، والأسماك ليست شركاء محادثة جيدين. لهذا يقع مركز الطوارئ الطبية على جزيرة اصطناعية (جزيرة دايهاندو) ويقع مركز العلاج النفسي في أعماق البحار. الغذاء هو الشيء الوحيد الذي يمكنه ببساطة إرضاء البشر في حالة اكتئاب مستمر. الأطعمة الحلوة مثل الشوكولاتة والوجبات الخفيفة المتنوعة تكاد تكون مجانية. ذلك لأنه من الأفضل بكثير تخفيف التوتر باستخدام عدد قليل من الشوكولاتة والحلويات بدلاً من إشعال النار لقتل جميع الأشخاص المكتئبين أو مهاجمة الموظفين بجوارك.
هناك سبب يجعل علماء النفس يطلبون باستمرار المشروبات الغازية والشوكولاتة والآيس كريم والحلويات بكميات كبيرة. الحلوى تجعل الناس سعداء. بعد أن يتخلص السكر من الاكتئاب ، يأتي طبيب الأسنان الآن. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك تنظيف أسنانك بالفرشاة ، فهذا أسوأ من عدم تناول الطعام على الإطلاق. إن صوت التواجد في ضوء الشمس الصحيح وممارسة الرياضة قد أطلقه إليوت بالفعل مثل جهاز تسجيل مكسور. وأظهر إليوت لطفًا معي بسؤاله عما إذا كنت بحاجة إلى أي شيء كوافد جديد ، حيث يمكنني طلب أشياء شخصية إضافية بحجة العلاج النفسي.
وصل الأمر إلى حلقي لأسأل ما إذا كان بإمكاني حظر الحلوى والشوكولاتة على الإطلاق. ومع ذلك ، لم يكن لدي أي نية لفقدان وظيفتي ، والاضطرار إلى منع شخص من شيء ما ، هذا سيجعلهم يريدون المزيد. قلت إنني بحاجة إلى دمية دب أصغر من الجزء العلوي من جسم شخص بالغ.
“هل يجب أن يكون دبًا؟”
“اعتدت أن يكون دبًا ، لكني لا أهتم إذا كانت دمية. أريد فقط أن أكون قادرًا على معانقته.”
أحضر إليوت دمية سمك القرش ودمية حوت في زاوية غرفة الاستشارة الخاصة به. اشتريته بأندفاع لأنه كان لطيفًا في متجر للهدايا التذكارية في متحف بحري ، لكنه أعطاني الدمية قائلاً ، أكلت الغبار فقط وشغلت مساحة. كان حجم الدميتين حوالي 60 سم وشعرت بالرضا. كان لجسم القرش الأزرق أسنان بارزة وعينان بيضاء. كان لون جسم الحوت برتقالياً زاهياً ، سواء كان طفرة او تلوثا بحرياً.
أحببت الحوت البرتقالي أكثر. لأنه لون غير موجود في الواقع. ابتسم إليوت قليلاً عندما رآني ألمس الحوت المحشو هنا وهناك ليرى ما إذا كان كبيرًا بما يكفي ليحمله شخص بالغ. يجب أن يكون من المضحك أن يطلب رجل بالغ دمية. بعد أن تمكنت من الحصول على القليل من الضحك من المستشار المتعب ، شعرت بتحسن أيضًا.
“هل لديه اسم؟”
انسكب إليوت أثناء كتابته للمحتوى على اللوحة.
“المعلم يختاره”
“ماذا عن (البحرية) البسيطة؟”
“اليست برتقالية؟”
“اللون هو بالتأكيد هذا اللون.”
أنا شخص ليس لديه شعور بالتسمية ، لذلك فكرت في الأمر لفترة من الوقت ونظرت إلى الجسم البرتقالي وقلت.
“ماذا عن سماء حمراء؟ يتم نطقها كـ نويل في الكورية “.
عند الاستماع إلى النطق من المترجم ، نظر إليوت إلى الجسم البرتقالي للحوت وخفض رأسه إلى اللوحة.
“نويل. هذا لطيف.”
كنت سأخبره أنه ليس النطق ، لكنني استسلمت للتو.
“سأقرضها لك في بعض الأحيان إذا لم يكن هناك ما يكفي من ضوء الشمس.”
بعد رؤية الابتسامة الضعيفة للشخص الآخر ودعته ، نهضت من مقعدي بسبب إنذار موعد الطبيب. قبل أن أغادر الباب ، اخرجت رأسي.
“طبيب. هل هذه النهاية؟”
جلست في مقعدي وتحدثت مع إليوت ، لذلك لم أستطع معرفة ما إذا كنت قد أجريت استشارة مناسبة أم لا.
“أنت في أفضل صحة على هذه القاعدة. سأتصل بك بشكل منفصل في تاريخ الفحص الدوري الإلزامي في غضون ثلاثة أشهر “.
كلما قابلت أشخاصًا يذهبون إلى الاستشارة ، بدا أنهم جميعًا عاجزون. إنه مرهق للناس. سمعت صوت إليوت المنهك ، سحبت رأسي على عجل من الباب ، وأغلق الباب الثقيل من تلقاء نفسه.
……………………………………………………………….
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة