be a light in the dark sea - 61
جاءت مياه البحر بسرعة لا تصدق وكانت بالفعل تملأ كاحلي. كنت أحاول أن أجعل شين هاي ريانغ يستعيد رشده ، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لو فقد عقله في هذا الموقف. ومع ذلك ، فتح شين هاي ريانغ عينيه كما لو أنه عاد إلى رشده. ثم قام ببساطة بفحص حالته وحالة التلفريك. تحولت عيون شين هاي ريانغ إلي. علمت من تلك النظرة أنني أيضًا كان لدي شيء مثل قطعة حديد عالقة في بطني. حتى الآن ، لم يؤذيني الأدرينالين على الإطلاق ، لكنني بدأت أشعر بالمرض حقًا. عليك اللعنة.
“أنا آسف.”
كان صوت شين هاي ريانغ هادئًا. جلست على الكرسي المكسور وهزت رأسي.
“لا داعي للاعتذار عن أي شيء.”
“ماذا عن اي يونغ؟”
هززت رأسي عندما أدركت أنه يؤلمني في كل مرة أضغط فيها على بطني أثناء محاولتي التحدث. بعد ذلك ، مع العلم أننا لسنا بحاجة إلى أي شيء من بعضنا البعض بغض النظر عن مدى حديثنا الآن ، واصلنا قول ما نريد قوله.
“لقد عملت بجد لإحضاري إلى هنا.”
“······ لقد كنت زميلًا أفضل مما توقعت.”
“ما رأيك بي؟”
“كنت أظنك أحد أتباع اللانهائية.”
يا إلهي. ضحك شين هاي ريانغ على كلماتي. ثم انتفخت معدته وأخذ يلهث وأجاب.
“أنا ملحد.”
“… أنا لا أدري.”
“هل كان هذا هو الجواب على وجود إله أم لا؟”
“إذا كان هناك ، سأقتله الآن.”
لماذا يحاول هذا الرجل أن يضحك الناس كثيرًا قبل أن يموت؟ بينما كنت أبتسم ، كانت مياه البحر التي دخلت بالفعل فوق ركبتي ، لذلك رفعت شين هاي ريانغ قدر المستطاع وجلسته على الكرسي الفوضوي. ونتيجة لذلك ، تبللت ساقيه وخصره بمياه البحر ، وعندما لامس الجرح ، خرج أنين من حلقه. نظر شين هاي ريانغ إلى البندقية ملفوفة حول كتفه وقال لي.
“لا أريد أن أموت من الغرق.”
“نعم؟”
“كنت مصممًا على ألا أموت بسبب الغرق.”
“آه … بالمناسبة؟”
نقر شين هاي ريانغ على البندقية بإصبعه عدة مرات. هذا جنون لقد رأيت سلوك سيو جي-هيوك مرة واحدة. أومأت برأسي.
“هل من المجدي محاولة إيقافي؟ ما مدى الاختلاف الذي يحدث إذا مت هنا ، سواء كنت تغرق ، أو إذا كنت تنزف بشدة ، أو إذا كنت تموت من تلف الكبد ، أو إذا كنت”تموت من طلق ناري؟
لم يستمع شين هاي ريانغ إلي على الإطلاق. لا ، كيف يمكن للرجال الذين قابلتهم في القاعدة البحرية ألا يستمعوا لطبيب الأسنان؟ لقد فتش ملابسه ، ومزق العقد حول رقبته ، وألقاه في مياه البحر. القلادة المسماة لابيس لا جولي اظهر لونًا فلوريًا وسرعان ما دخلت البحر المظلم. قال لي شين هاي ريانغ.
“أدر رأسك. أو أغمض عينيك. لا أعتقد أنه سيكون جيدًا جدًا.”
“سأراه بوضوح. سأحدق! لذا لا تفعل ذلك. ········· هل يمكنك البقاء معي؟”
فكر شين هاي ريانغ بعمق ، ثم ابتسم لي وهز رأسه.
“إنها الأخيرة ، لذا سأفعل ما يحلو لي.”
بمجرد أن أدرت رأسي وأغمضت عيني ، كان هناك طلق ناري. كان هناك شيء على وجهي ، ولم أرغب في لمسه أو رؤيته. أبقيت عيني مغمضتين. كما لو كان بإمكاني الخروج من هذا المكان.
جلست على الكرسي ونظرت لأعلى عندما ملأ الماء صدري ، وكان كل شيء في التلفريك يطفو في الماء. كان باردا. بينما كنتُ امسك كتفي بذراعي ، رأيت الحقيبة التي كنت أحملها على صدري وفتحتها. ثم أخرجت ثعبانًا من جيبه داخل الحقيبه.
لم يعد القلق من أن يعضني ثعبان مشكلة. ركب الثعبان معصمي ولفه حول معصمي ويدي. تحرك الثعبان الأصفر رأسه ذهاباً وإياباً ، مهلا. آسف. أحضرتك ، لكنني لم أستطع الاعتناء بك ولم أستطع إخراجك.
جاءت مياه البحر بسرعة مذهلة. كان الماء الآن على ارتفاع الكتف. كنت أجلس على كرسي ، ثم أقف ، والآن ليس لدي خيار سوى أن أطفو بسبب دخول الماء إلى التلفريك. كان من الصعب التنفس. لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب مياه البحر ، أو بسبب الماء الذي يدفع الهواء للخارج ، أو بسبب شظايا الحديد العالقة في العربة.
كنت أبحث عن شيء لأضع عليه ثعبانًا ، لكن لم يكن هناك شيء يركب عليه الثعبان. لم أستطع مساعدة نفسي ، لذلك وضعت الثعبان على رأسي. وتصدعت وسادة بايك اي يونغ وعبثت ، لكن الضوء على الشاشة مضاء. لم أستطع تحمل الظلام داخل التلفريك ، لذلك كنت ممتنًا لوجودها. وحاولت التحكم في الرغبة في الخروج من هذا التلفريك والخروج من الماء على الفور إذا تصدع.
يجب أن تكون جادة هنا. إذا خرجت ، ستموت على الفور بسبب ضغط الماء. أو ربما يتسبب الهواء في الرئتين في ارتفاع الجسم وغرقه بشكل أبطأ. لم يكن لدي الشجاعة للموت بيدي. أعلم أنني على وشك الموت. كان البشر الذين ضغطوا على الزناد شجعانًا بشكل لا يصدق.
لبعض الوقت بعد وفاة شين هاي-ریانغ ، استمر الخوف من الموت مثل الموجة. ومع ذلك ، بعد البكاء لمدة 3 دقائق ، سرعان ما اختفت تلك المخاوف والقلق. لم يعد هناك قلب مكسور. الآن ، مع وجود ثعبان على رأسي ، فقد قبلت موتي بالغرق بالتأكيد.
هل هذا -100 م أم -200 م؟ عندما لمست أذني ، كان الدم ينزف. لم يكن لدي أي فكرة عن مكان أو كيف أصبت. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، بدا الموت من التسمم بالنيتروجين في التلفريك وكأنه موت أنيق. ومع ذلك ، يبقى الجسد. ألن يكون هذا هو الحال إذا انهار قاع البحر؟ ليس لدي أي شخص لاسترداد جسدي. إذا مت من الغرق ، فستمتلئ رئتي أو الشعب الهوائية أو المعدة بمياه البحر. سوف تندفع جميع أنواع الأسماك لأكل جثتي ، وسوف تستمتع القشريات مثل الجمبري وسرطان البحر والمخلوقات البحرية الشبيهة بالديدان بالبوفيه. ستبقى العظام فقط ، أو ستتآكل العظام أيضًا بفعل مياه البحر.
ماذا لو وجدتني عائلتي؟ ········ رجاءً دع عائلتي تنساني وتعيش كما لو أنني لم أولد. حتى لو تخيلت أن والدتي أو أخي الأصغر سيبكي بسببي ، سأكون حزينًا جدًا لدرجة أن قلبي سينكسر. كنت الابن الأكبر وكنت مسؤولاً عن كسب العيش نيابة عن والدي المتوفى. يجب أن أدفع الرسوم الدراسية لأخي. فواتير مستشفى أمي. ماذا لو صدمت أمي من هذا؟
بكيت ولاحظت أن الماء كان يصل إلى ذقني. اعتقدت أن الثعبان سوف يتلوى بينما يعضني ، لكن من المدهش أن الأفعى كانت أهدأ مني.
لم يندفع ذهاباً وإياباً ، لقد قام فقط بضرب الطبل القلق على رأسه. بينما كنت أتخيل كل أنواع الأشياء ، ظهر شيء ما! وأدركت أنني اصطدمت بالحائط الخارجي للتلفريك.
لقد شعرت بالدهشة لدرجة أنني نظرت في هذا الاتجاه وعدت إلى زجاج التلفريك الشفاف وضربته بخطم سمكة القرش. شعرت بالرعب والشلل ، ثم هدأت بعد بضع ثوان.
بعد الغرق والتجول في البحر ، اعتقدت أنه من الأفضل لسمكة قرش أن تأكلني. ربما تدفقت دمائنا نحن الثلاثة في البحر ، وكانت أسماك القرش التي استنشقتها تتجول حول هذا التلفريك. مهلا. اسم طبيب الأسنان الذي أديره لمدة خمسة أيام هو ديب بلو! سمكة قرش بيضاء كبيرة أكبر منك وجميلة بشكل لا يصدق. إذا تشاجرت مع الرجل أمام طبيب أسناننا ، فلن تحصل حتى على لدغة واحدة.
اصطدام!
كلما اصطدمت أسماك القرش ، كان التلفريك يتمايل بشكل جانبي ، وتتسرب مياه البحر من الحفرة. ظننت أنني أصاب بالجنون لأنني كنت خائفة ، لكنني لم أرغب في الارتعاش من الخوف لأنني كنت خائفًا من هذا القرش هنا لأنني سأموت على أي حال.
هل قال شين هاي ريانغ أنه في النهاية سيختار ما يريد أن يفعله؟ هل هذا خيار ؟! عليك اللعنة.
يقال أن أسماك القرش هي كلاب صيد البحر. هذا لقب رائع سيقول هؤلاء الأوغاد الزائفون أن أسماك القرش في جرينلاند هي أصدقائهم ، ولا يوجد شيء مثل روح التضحية لإعطاء أجسادهم طعامًا لأسماك القرش. عندما اصطدمت بجدار التلفريك ، تمكنت من تتبع سمكة القرش في المياه المظلمة ، وكشف عن أسنانها المخيفة وتزحلق عليها.
توقف الثعبان عن التحرك فوق رأسي. بدا وكأنه يعرف أن كل الجوانب كانت مغطاة بالماء. عندما وصل رأسي إلى السقف ، سبح الثعبان وتسلق الجدار المكسور في الزاوية. ثم ، بدافع الخوف ، أخرج لسانه ثم أدخله.
شيء جيد. لا بد أنه كان خائفًا جدًا من الخروج معي ، لكنه لم يسأل أبدًا. أردت أن أضربه للمرة الأخيرة ، لكنني توقفت لأنني اعتقدت أن الثعابين لن تحبها.
حاولت قطع باب التلفريك حيث كان الماء يتدفق باليد. كانت كفي مقطوعة وتنزف ، لكنها سرعان ما انتشرت في البحر واختفت. لم أستطع الخروج إلا عندما استخدمت كل قوتي. عندما كنت منهك سمعت دوي مرة أخرى! صرخت ، رغم أن القرش لن يتمكن من سماعه.
“سأرحل ، لذا لا تتعجلوا معي!”
ممسكًا بالوسادة المضيئة بيدي ملطخة بالدماء ، أخذت نفسًا عميقًا من الحرية لم يكن حتى فترة من الزمن ، وخرجت من التلفريك. كان جسدي كله يؤلمني. هل هو هيدروليكي؟ وهل هناك إصابات كثيرة؟ لم يكن هناك ألم في أي مكان من الجسد.
علاوة على ذلك ، لم يكن هناك شيء في المستقبل. بدا كل شيء ضبابيًا. لا يستطيع البشر الرؤية بحرية في الماء. لهذا السبب أرتدي نظارات واقية. تركنا البحر واخترنا الأرض.
فركت راحتي. سيكون هناك دم مر بألم رهيب في راحة يدي ، لكني تجاهلتها. تم إغلاق الوسادة على الفور بمجرد غمرها في مياه البحر. كل ما استطعت رؤيته قبلي في قاع البحر هو الظلام والألم والموت. والمثير للدهشة أنه لم يكن مخيفًا. كان الجو باردًا جدًا ومؤلماً وصعبًا.
لم أستطع رؤية أي شيء ، لكن الغريب أنني شعرت أن شيئًا ما كان حولي. سبحت ذراعي ورجلي نحوها وسبحت. لم أكن أعرف حتى كيف أستمر. ثم شعرت بشيء يقترب بسرعة هائلة وأصاب بطني. لقد كان مؤلمًا جدًا لدرجة أنني أردت أن أموت. شعرت بألم شديد لدرجة أنني فتحت فمي لأصرخ ، لكنني فقدت كل الهواء الذي كنت أحمله. كان مؤلمًا أكثر من الاصطدام بسيارة مقلوبة.
عندما ابتلعت ماء البحر ، لمست الجزء العلوي من الرجل الذي عض بطني. تعلمت أنه إذا عضك سمكة قرش ، يمكنك الهروب بطعن عينك. لا معني له······. فقدت الوعي بعد حوالي 20 دقيقه ندمًا على أنه كان من الأفضل لي الغرق بهدوء مع ثعبان في التلفريك.
استيقظت على صدمة السقوط من السرير.
……………………………………………………………….
اوك كنت مندمجة وابكي فجأة رجعنا للبداية؟؟؟
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة