be a light in the dark sea - 10
صعدت المصعد المركزي ووضعت كل نوع من الخبز على صينية في قاعدة الغواصة 3. اسم المخبز الثالث تحت سطح البحر هو [بيبيلونيا] ، ولا أعرف لماذا سمي بهذا الاسم ، لكن الخبز كان جيدًا حقًا. كان الخبز الطازج يخرج كل يوم ، وكان التنوع متنوعًا. في البداية ، لم أفهم الأشخاص الذين كانوا ينتظرون في الصف وقت خروج الخبز ، لكنني أفهم الآن. نظرت إلى العبارة الصعبة المحفورة داخل المخبز.
[يمكن للرجل أن يعيش بالخبز وحده]
إذا اضطررت للاختيار بين الخبز والأرز ، فسأختار الأرز ، لكن الخبز في هذا المكان كان لذيذًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أعترض على هذا البيان. ظننت أنني ابتلعت خبز الفاصوليا الحمراء لأول مرة لأنني كنت جائعًا ، لكنه كان لذيذًا حتى عندما كنت ممتلئًا.
كان الطعام في المطعم جيدًا ، لكن طعمه كافٍ ليجعلني أعتقد أن شخصًا ما قد يأكل الخبز لوجبة. كنت أفكر في ملء الدرج بخبزتي المفضلة فقط ، ولكن كرهان آمن اخترت واحدة من كل نوع. كان ذلك لأنني لم أكن أعرف من يريد ماذا.
عادت كانغ سو-جونغ إلى العمل بعد ثلاث ساعات. كانت تتحدث وتلعب مع اصدقائها في السكن ، وسألت إن كنت سأحضر. تذكرت موعدي الطبي بعد ساعتين. ثم سألت حقًا إذا كان من المقبول أن أذهب ، وبعد أن سمعت أن الأمر على ما يرام ، ذهبت مع 4 أكواب من القهوة ورغيف خبز وطرقت الباب. كانغ سو-جونغ ، مرتدية قميصا خفيفا وبنطلون جينز ، فتحت باب المسكن.
“لقد اتيت معلم”
“اهلا!”
“اهلا”
“أهلاً، أنا طبيب اسنان جديد، بارك مو هيون”
كان كلاهما مهندسين من فرق مختلفة ، أحداهما كانت زي شوان من فريق المهندس لا ، والآخرى كانت الكندية ليلي من فريق المهندس اي. الثلاثة هم أصدقاء رياضيون. قالوا إنهم التقوا في صالة ألعاب رياضية في جونغانغ دونغ. يقولون إنهم يشجعون بعضهم البعض ويلعنون بعضهم البعض عندما لا يريدون ممارسة الرياضة. كان طول الثلاثة أكثر من 180 سم ، ولم تكن عضلات الساعد المستخدمة في التقاط القهوة مزحة.
بالاستماع إلى أحاديث الثلاثة ، عندها فقط أدركت أن معظم المهندسات في القاعدة كن يمارسن الرياضة بانتظام. بدأت التفكير في جسدي ، الذي كان لديه عضلات مدى الحياة فقط. أعتقد أنني بحاجة إلى بناء بعض العضلات بينما أكون في قاع البحر.
“يجب أن أبدأ في ممارسة الرياضة أيضًا.”
“فكره جيده. يقوم الرجال بالكثير من التمارين. النساء لديهم مدربة اسمها إميلي ، و الرجال لديهم مدرب اسمه جيمس “.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، أتذكر جيمس يقسم كل يوم لأن الرجال كسروا وتناولوا الكثير من معدات التمرين في الأيام الأولى.”
“من هو جيمس؟”
“هناك مدرب من أمريكا اسمه جيمس ميلر. يمكنك إخبار هذا الشخص أن هذه هي المرة الأولى التي تمارس فيها الرياضة. “
نظرت إلى زي شوان بتعبير غبي على وجهي وأوضحت بمزيد من التفصيل.
“إنه رجل يبلغ طوله 195 سم ويرتدي قميصًا أحمر اللون ويلتف عضلات جسده بالكامل. يرتدي نفس القميص كل يوم ، لكنه يرتديه بعد غسله”.
“معظم الرجال الذين يعيشون في القاعدة في حالة جيدة.”
هزت كانغ سو-جونغ رأسها في رأيي.
“ليس كلهم.”
“فقط أولئك الذين يمارسون الرياضة كذلك.”
بعد قول ذلك ، مسحت زي شوان الكريمة المخفوقة عن شفتيها بإبهامها ، ولعقتها ، ومسحت فمها بسرعة بظهر يدها. عندما أنزلت يديها التي كانت تمدها إلى المنديل مرة أخرى ، ابتسمت ليلي بجواري وأخذت المنديل الذي كنت أمسكه ومسحت أصابعها بالكريمة المخفوقة.
منذ ظهور موضوع التمرين شين هاي ريانغ ، قائد الفريق ،كنت على وشك أن اسأل عما إذا كان يضرب ذقون الناس مثل العاصفة ، لكني استسلمت عندما اكتشفت أن رئيس كانغ سو جونغ هو شين هاي ريانغ. إلى جانب ذلك ، كان هناك مهندسون آخرون ، لذا إذا ذكرت ذلك ، فسيكون مجرد ثرثرة. لطالما كان الصمت من ذهب. لا ، لكني لا أعرف ما إذا كان إليوت ، الذي كان يقدم المشورة النفسية ، أو يو غيوم ، الباحثة ، يعمل فقط من خلال النظر إليه.
“هل مارست الرياضة من قبل؟ أم فعلت ذلك بعد مجيئك إلى قاعدة الغواصات؟ “
عندما سألت بأمل أنه إذا بقيت في القاعدة لفترة طويلة ، فمن الطبيعي أن أكسب عضلات مثل التنفس ، وافقت زيشوان بشكل مفاجئ.
” في قاع البحر لاشيء من الأشياء التي نستخدمها في البحر خفيفة”
عندما رأيتها تلتقط الخبز وهي تقول ذلك، بدا لي ان لدي الكمية الكافية من الطعام ، الثلاثة اكلوا افضل مما كان متوقعاً منذ أن اشتريت كل نوع من أنواع الخبز، أعتقد اني اشتريت حوالي ١٧ منهم، لكنهم اختفوا في غمضه عين، ألم يكن هذا مجرد مظهر؟ ، سأشتري المزيد عندما شاركت انطباعاتي لفترة وجيزة هزت كانغ سو جونغ رأسها
” أنا اكل مثل هذا لأنه يوم غش، لكنني لا آكل الخبز حقا”
جاء رد ليلي على الفور
“هل أنا اكل جيداً؟ ،انتي تأكلين الأرز بدلاً من الخبز!”
“إذن هل اكلتي ايضا؟”
ضحكت زي شوان على كلمات كانغ سو جونغ الصريحة ، وسألت ليلي التي كانت تمص الأصبع الذي التقط الكعكة قائلا لقد مر وقت طويل منذ ان اكلت السكر، سألت ليلي عن سبب تسميه طبيب الأسنان بإسم ازرق عميق فيما يتعلق بقاعدة الغواصات.
“يجب أن يكون قد تم تسميته من قبل أمريكي. الكنديون لا يسمون أشياء من هذا القبيل “.
“الأسماء هنا معطلة جدًا. ما هو اسم مطعم مانهانجينسيوك في جونغانغ دونغ؟ الطعام الصيني الوحيد الذي يتم طرحه هو الزلابية “.
نظرت كانغ سو-جونغ إلى زي شوان ، وقالت زي شوان كما لو أنها آسفة لتلك النظرة.
“أردت أن تسميها سوراغان. ما هو سوراغان؟ أنا أفضله كنت أرغب في إعداد مطبخ سيتشوان! “
كانت الثرثرة ممتعة للغاية لدرجة أنني استيقظت أولاً بعد أن بقيت على مقربة من موعد الموعد. قلت لـ كانغ سو-جونغ ممسكًا النصف اليسار من القهوة في يدي.
” شكراً على الحقيبة والدعوة إلى حفلة الشاي”
” لقد قمت بالحجز الأسبوع المقبل، أراك لاحقاً”
” أراكِ لاحقاً”
وضعت كانغ سو-جونغ كوبين من المعكرونة بين ذراعي. خرجت من الغرفة 24 في بايكو دونغ وسرعان ما رميت فنجان المعكرونة على السرير في الغرفة 38 وركضت بشكل محموم. في عجلة من أمري ، أسقطت كل قهوتي تقريبًا عندما اصطدمت بشخص قادم من قارب الهروب. أمسكت بذراع الشخص الذي كان على وشك السقوط وتمكنت من منعها من السقوط ، لكنه كان رجلاً قصير القامة. بعد رؤية الوجه ، تمكنت من البحث في رأسي لمعرفة الاسم.
” أهلا سيد تاماكي هل ملابسك بخير؟”
نظر إلي الشخص الآخر واعطى تعبيراً مندهشا للغاية، لكنه كان قلقا بالنظر إلى الحافة، لحسن الحظ لم يبدو أن القهوة تناثرت سألني تاماكي بتردد.
“هل ستعالجني غدا؟”
“غدا هو يوم العطلة. كيف هي جراحك؟ “
“······انه بخير.”
“هذا محظوظ. أفكر فيما سأفعله غدًا. إنها أول عطلة لي في القاعدة “.
“حسنا.”
وكان تاماكي يحاول أن يقول شيئًا ، لكنه أبقى فمه مغلقًا. بعد بضع ثوان من الصمت المحرج ، قلت أراك لاحقًا وبدأت في الركض مرة أخرى. كان هناك موعدين فقط هذا المساء ، ولم أستطع إبقاء هؤلاء المرضى القلائل في انتظار. اضطررت إلى الركض عبر جونغانغ دونغ للعودة أخيرًا إلى أزرق عميق في الوقت المناسب لحجزي.
…………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة