be a light in the dark sea - 31
أنا و يو غيوم تعايشنا مع بعضنا البعض وقفزنا. لكن المصعد لا يزال متوقفا.
” الآن بعد أن أضاء الضوء ، إذا انتظرت ، ألن يأتي من تلقاء نفسه؟ “
“نعم! لا تدفع نفسك بقوة ولننتظر!”
لذا ، جلست أنا ويوغيوم في المصعد لأكثر من 10 دقائق وانتظرنا. أثناء انتظاري ، بدا لي أنه من الأفضل إطفاء الأنوار. في ذلك الوقت ، لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض ، لذلك لم يكن علينا أن ننظر إلى وجوه بعضنا البعض ، ولكن الآن يمكنني رؤية الوجه الخائف والقلق للآخر على الفور. بعد مرور 10 دقائق فقط ، قالت يو غيوم بحذر.
“رأيت ما كنت تلمسه اي يونغ في وقت سابق. ألا يمكنك أن تفعل العكس؟”
“إذن ألن نعود إلى القاعدة البحرية الرابعة؟”
“لا أعرف. هل عليّ الانتظار؟”
لقد انتظرنا بالفعل أكثر من 10 دقائق في المصعد. ماذا علي أن أنتظر؟ المصعد يتحرك كما لو أنه مضاء من تلقاء نفسه؟ لكنه لا يتزحزح هل يجب أن ننتظر الناس في البحر الثالث لينقذونا؟ إنه مجرد خيالي الرهيب ، لكن ألم يتم إجلاء جميع الناس في البحار المنخفضة الأولى والثانية والثالثة؟ ماذا يحدث عندما تكون هناك صدمة أخرى من هذا القبيل؟
“…سأترك الأمر لك.”
“مو هيون ، أنت لست نادما على ذلك ، أليس كذلك؟”
“نعم ، لن أندم على ذلك ولن ألومه”
“حسنًا ، هذا وهذا. لقد ضغطت على هذا وربطته سابقًا ، وتم تشغيل الزر.”
قامت يو غيوم اي فجأة بقطع خط السلك المتصل به وربطه بخط سلك آخر ، وسحبت السلك الثاني. لم أكن مستعدًا لأن أتفاجأ بعد ، لكن حركة يد يو غيوم اي المفاجئة صدمتني ببطء.
“لا ، يمكنك فقط إمساكها وإخراجها ~.”
هز المصعد وتحرك للأسفل. شعرت وكأن قدمي كانت تخرج. بدأ المصعد يسقط على الأرض. اوووه!
لقد كانت بايك اي يونغ. بمجرد فتح باب المصعد ، رأيت بايك أي يونغ التي صعقت ، وشين هاي ريانغ بتعبير شبحي ، ووجه سيو جي هيوك الأبيض أولاً، جاء سيو جي-هيوك إلى المصعد بمساعدة بايك اي يونغ و شين هاي-ریانغ. بدلاً من دخول المصعد كان الأمر اشبه بالقاء بايك أي يونغ لسيو جي هيوك في المصعد ، وحلق سيو هيوك فوق جسدي وسقط
كان شين هاي-ريانغ يحمل شخصًا على ظهره ، ولكن فقط عندما دخلت المصعد اكتشفت أنها امرأة وظهرها يواجه بعضهما البعض. كان هناك صوت مستمر لاطلاق النار. جعلتني الانفجارات أصم. ربما كانت تتكئ على شين هاي ريانغ ، انزلقت عندما دخلت وسقطت على الأرض.
سحب شين هاي ريانغ ذراع امرأة في منتصف الطريق عبر المصعد وسحبها إلى المصعد. كان الدم يسحب على الأرض مثل الخيط وهو يسحب. صرخ علي شين هاي ريانغ وأنا جالس أمام باب المصعد.
“أبق رأسك منخفضًا!”
ما إن استلقيت على جانبي دون أن أفكر ، وجلست بجانب الحائط ، أصابت الرصاصة رأسي. سرعان ما خرج شين هاي ريانغ وركل سيو جي هيوك جانبًا ، لكنه كان عالقًا في زاوية المصعد دون أن يكون لديه طاقة للشتائم.
كان يو جيوم ، الذي ظهر في المشهد ، يرتجف عند حافة المصعد ، خارج المركز. سمعت خطى أحدهم يسير. خرج شين هاي ريانغ وغطى جسد سيو جي هيوك وضغط على نفسي ، لكن الفتحة الموجودة في مقدمة المصعد والتي كانت مرئية من الخارج استمرت في النمو. تانغ تانغ تانغ تانغ تانغ تانغ!
كان شخص ما يطلق النار باستمرار خارج المصعد. لم أكن أعلم ، لكن يبدو أن بايك اي يونغ كانت تصلح اللوحة بمجرد دخولها المصعد. سمعت صرخة رجل خارج المصعد قبل أن يغلق باب المصعد.
“موت!”
ظل الرصاص يعلق داخل المصعد. ماذا لو كان هناك ثقب في الحائط؟ عندما أُغلق باب المصعد ، لم يعد عالقًا في جدار المصعد الداخلي ، ولكن بدلاً من ذلك سمع صوت إطلاق نار في الخارج. بدأ المصعد المغلق في الصعود بشكل حاد. أردت أن أنظر من خلال النافذة في المصعد ، لكن شين هاي ريانغ خرج ووضع سيو جي هيوك على الأرض ولم يتحرك.
“ماذا حدث؟”
عندما سألت بصوت أجش ، سألتني بايك إي يونغ أولاً بصوت متعب.
“دعني أطرح عليك سؤالي أولاً. لماذا لماذا نزلت في المصعد؟”
أجابت يو غيوم بصوت مرتجف ، ولم تُنزع عينيها من المرأة الملطخة بالدماء التي دخلت المصعد.
“كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي ، وتوقف المصعد ، لكن … لم يتحرك ، لذلك فعلت عكس ما كانت تلمسه بايك أي يونغ.”
تنهدت بايك إي يونغ وغسلت وجهها ليجف ، ثم تنهدت مرة أخرى وأجبرت على الابتسام.
“عشت بفضلك.”
رفع شين هاي ريانغ الجزء العلوي من جسم سيو جي هيوك وجلسه بعناية على الأرض. كان وجه سيو جي هيوك أحمر اللون وهو يئن. لم تكن تشم رائحة الدم فحسب ، بل أصيب سيو جي-هيوك أيضًا ، وعندما نظر إليه مثل سمكة قرش ، رأيت أن ساقي سيو جي-هيوك ملفوفة بقطعة قماش.
“ما مشكلتك؟”
“لقد أصبت. مفصل الركبة هو البداية. من المستحيل الشفاء بالكامل.”
وصف سيو جي هيوك سيبال بأنه متنوع ، وبدأت كل أنواع الشتائم تخرج من فمه. إنه شخص ثرثار ، لكنني لم أره مطلقًا وهو يبصق الكثير من الكلمات البذيئة. بدا أنه مريض جدًا ، لكنه بالكاد تحمل حقيقة رغبته في دحرجة الأرض على الفور. ارتجفت يو-غيوم وسألت
“هل يمكنك المشي؟”
هز شين هاي ريانغ رأسه ببرود.
“لن يتمكن من التجول حتى يتلقى العلاج في عيادة تقويم العظام. هل لديك أي مسكنات للألم؟”
لم أستطع رفع عيني عن المرأة التي كانت ملقاة بالدم ، وتمكنت من فتح الحقيبة مع القطة وإخراجها تمامًا. سواء رأى الناس ذلك أم لا. ثم حركت قاع الكيس لأجد مسكنًا للألم مصنوعًا من عقار الاسيتامينوفين ، الدواء الوحيد في غرفتي. أعطيته حبة من الماء بيد مرتجفة وبدا أن سيو جي هيوك كان يمزح.
“حتى لو أكلت كل شيء الآن ، ما زال يؤلمني.”
“لدي أربع حبات فقط على أي حال.”
بدا سيو جي هيوك وكأنه يريد أن يلعنني الآن ، لكنه ابتلع أربع حبات دون أن ينبس ببنت شفة. لم أستطع تحمل الألم وأضع الكثير من القوة على ذقني ، لذلك وضعت بعض الحلوى في فمي بالقوة. تناقصت أيضًا الكلمات البذيئة لـ سيو جي-هيوك ، مما جعلها زوجًا لشخص واحد. بعد أن رأيت الجرحى ، سألت عن رجل يبدو الآن وكأنه ميت تمامًا.
“ماذا حدث؟ من يكون ذلك الشخص؟”
كان شين هاي ريانغ غاضبًا حتى النهاية ، لكنه قال كما لو كان يبتلعها قدر الإمكان.
“فريقان من الصين واليابان مسلحين. إنهم ليسوا جيدين بما يكفي لأكل بعضهم البعض بالبنادق ، لذلك يبدو أنهم سيدمرون أنفسهم إذا تركوا بمفردهم ، لكن جي هيوك وأنا في قارب الهروب. التقيت ببعض المهندسين لاتيم “
“هل أطلق الفريق الصيني النار؟”
“نعم. وهذا الشخص هو هايون ، قائدة الفريق في الصين … ماتت بالفعل “
أبقى شين هاي ريانغ فمه مغلقاً مع تعبير غامق على وجهه. كنت الشخص الوحيد هنا الذي يعمل كطبيب اقتربت من المرأة وهي تعرج على الأرض خائفة ، وفحصت أنفاسها وقلبها ، وأعلنت وفاتها. اليوم هو بالفعل المرة الثالثة. شحذت بايك اي يونغ أسنانها وهي بالكاد تحمل الشتائم التي وصلت إلى حلقها.
“الآن بعد أن ماتت هايون ، أصبح المهندس لاتيم عاطلاً عن العمل. اذا سمعت الصينية عليك أن تهرب”
“… أي نوع من الأشخاص هي هايون؟”
تحدثت بايك تي يونغ ببطء وطوّت أصابعها واحدة تلو الأخرى.
“من بينهم ، لديها أكبر قدر من المال ، وهي الأذكى ، ومن بين قادة الفريق ، إنها الفتاة الأكثر ثرثرة ، أليس كذلك؟”
ثم ، بعد أن رأت عيني شين هاي-ريانغ ، عبست بايك اي يونغ ثم أغلقت فمها. يبدو أنه تم الاعتناء بشيء ما. ومع ذلك ، سألت دون أن ألاحظ ، لأن تركيزي قد ذهب إلى مكان آخر حيث أغلقت عيني هايون شبه المفتوحتين وأجبرتها على الاستلقاء مثل الجمبري على جانبها لملاحظة ذلك.
“لماذا؟ لماذا؟”
لم يتكلم شين هاي ريانغ وبايك اي يونغ ، لكن سيو جي هيوك ، الذي كان يستمع بهدوء ، مضغ الحلوى وابتلعها.
“هايون تحب قائد الفريق شين. لماذا ا؟ أنت على حق. قائد فريق! بايك اي يونغ ، إذا كنت ستضربني ، اضربني! لا أستطيع استخدام ساقي ، لكنني سأضحك عليك! لي وي ، إذا كنت لا تحب لي وي ذلك اللقيط اللعين مع هايون. إذا لم يعجبه ، فلن يعجبه ذلك اللقيط اللعين! ، لم أكن أعرف أن تزو شوان أحب لي وي في نفس الفريق أوه ، هيا! “
تخلت بايك اي يونغ عن محاولتها إسكات سيو جي-هيوك ، وفعل شين هاي ريانغ. تركه مثل ، “النباح بحرية لأن ركبتيك سوف تؤلمك.” كان شين هاي-ریانغ مشغولًا بالنظر إلى ركبتي سيو جي-هيوك ، لذلك ركزت أنا و يو غيوم اي فقط على قصة سيو جي-هيوك
“أعتقد أن هؤلاء المجانين استولوا على قارب الهروب تشونغريونغ دونغ وأطلقوا النار على كل من جاء للفرار. كانت هناك جثث مكدسة مثل الجبل بجوار مركب الهروب. اللعنة. بالطبع ، كان هناك عدد قليل من أعضاء الفريق الذين لم يعجبهم الحاجة المفاجئة للإمساك بمسدس وإطلاق النار على المدنيين. أناس مثل هونغ تاو من تايوان وشو لان من هونغ كونغ. هل رأيت ما حدث لهونغ تاو؟ “
“من ذاك؟”
لقد حدث الكثير في مثل هذا الوقت القصير. لقد كان تعبيرا لم يكن يعرفه حتى يو غيوم ، وكان سيو جي هيوك يصرخ وكأن هناك ألف حريق مشتعل.
“لماذا؟ أصيب برصاصة في رئتيه وسقط قرب متجر بقالة! له! بمجرد أن قال إنه لا يحب إطلاق النار ، أطلق لي وي النار على هونغ تاو. هاه القرف. حقًا. هونغ تاو رائع أيضًا. كيف وصل إلى هناك برصاصة في رئته؟ هل كان ذلك بسبب قلة النزيف؟ على أي حال ، بمجرد دخولنا مركبة الهروب ، التقينا بـ هايون و شوران عند المدخل ، لكن كلاهما لم يرغب في قتل بعضهما البعض. تظاهرت هايون أننا لم نر ذلك ، لذلك أخبرتنا أن نتخلى عن قارب الهروب تشونغريونغ دونغ والركض إلى مكان آخر ، ولكن فجأة تلك العاهرة المجنونة ،زي شوان ، التي جاءت من الخلف ، أطلقت النار على ركبتي! “
بعد إزالة الألفاظ النابية ، سمعت أنه منذ ذلك الحين ، بدأ زي شوان و شوران و هايون القتال لفظيًا ، وكاد شين هاي-ریانغ يحمل سيو جي-هيوك ويبدأ في الهروب ، لكن بقية الناس تجمعوا بسبب صراخ زي شوان .
………………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية مباشرةً
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨