be a light in the dark sea - 32
بالطبع ، يُقال إن شين هاي ريانغ الذي كان يحمل سيو جي هيوك لم يكن من الممكن أن يصل بالطيران فوق المسافة التي نفد فيها أنفاسنا ، لكن تم القبض عليه في الطريق. بدأت هايون بالصراخ أنه كان مجرد أمر بالسماح له بالرحيل.
كان هناك موظفين اعترضوا على أن يكون هايون قائد الفريق ، ولكن إذا كان هذا صحيحًا بسبب لغة سيو جي-هيوك المسيئة ، فيُقال إن لي وي و هوران و ويكي كانوا قاسيين بشكل خاص. قال إن المرأة كانت قائدة الفريق وتجاهل الأوامر في كل حالة ، لذلك كانت لدينا علاقة سيئة حقًا ، ولكن عندما قال لي وي إنه سيطلق سراحه لأنه كان يحب شين هاي ريانغ ، ردت هاي يون أنه لا علاقة له بذلك ، وبعد ذلك ، بدأ اتجاه الكمامة يشير إلى بعضهما البعض.
“خاصة وأن شوران صديقة لـ اي يونغ ، وعندما يأتي شخص تعرفه ، تخبرهم ألا يطلقوا النار ، لكن عندما رأت أشخاصًا مجانين يضحكون ويطلقون النار على القرش الأبيض ، أصيبت شوران بالجنون ، جدا.”
نظرت إلى بايك اي يونغ بدهشة.
“هل تأذيت؟” هزت بايك اي يونغ رأسها بعبوس.
“أطلق النار عليه في قدمه. لتخيفني ”
“لقد كانت كارثة كاملة ، بدءًا من إطلاق شوران النار على المجنون ، وهو يصرخ بأنه لم يعد يريد قتل أي شخص بعد الآن. كان انقطاع التيار الكهربائي بمثابة ضربة حقيقية من السماء. اعتقدت حقًا أن السماء تساعدنا”
لذلك يختلف وضع كل شخص. هيه هيه ، عندما توقف المصعد بسبب انقطاع التيار الكهربائي ، اعتقدت حقًا أنني سأموت.
“بمجرد انقطاع التيار الكهربائي ، القت اي يونغ سكينًا على موجي ويتشي و ركض إلى المصعد ليموت ، وينهار شوران ، ويديرني مدير الفريق شين بينما يغطيني هايون من الخلف.”
قالت بايك اي يونغ بتعبير مشوش.
“وصلنا إلى المصعد ، وكان المصعد ، الذي كان يجب أن يتوقف عند حوض البحر الثالث ، على طول الطريق تقريبًا إلى الطابق الخاص بنا. بادئ ذي بدء ، اعتقدت أنه بخير. لأن المصاعد مبنية بالرصاص مضحك بسبب ضغط الماء. بعد ذلك ، يبدو الأمر مثل ما رآه كلاكما ”
تنهد شين هاي-ريانغ ، الذي كان يستمع بهدوء ، بشدة.
“شوران لم يكن من الممكن أن يعيش. لأنني رأيت قدمين تضرب بطني. لم يتبق سوى اثنان ، هاوران و لي وي. رأيت لي وي فقط وهو يركض ويطلق النار ، أعتقد أن هاوران أصيب أيضًا في ساقه “.
”تشو شوان! ”
شين هاي-ريانغ صامت على صوت سيو جي هيوك
“حسنا. ثلاثة ”
قال. سيو جي-هيوك و نظر إلى بايك اي يونغ التي كانت تجعد وجهها ، وسأل.
“هل هذا الرجل الذي يشبه ويتشين ميت حقًا؟”
“أعتقد أن السبب في ذلك هو أنك لم تتحقق. لقد رأيت ذلك بالتأكيد. لم أخطئ.”
“حسنا.”
حالما أجابت بايك اي يونغ توقف المصعد فجأة وانطفأت الأنوار. صرخت يو غيوم اي كأنني سوبرانو ، وصرخت أيضًا بصوت عالٍ. لم يصرخ الثلاثة حتى. فقط صرخات سيو جي هيوك سمعت بصوت عالٍ. قال شين هاي ريانغ بهدوء.
“إذا انتظرت بصبر ، ستعمل الطاقة الاحتياطية في غضون خمس دقائق.”
أخذ يو غيوم الوسادة مني وقام بتنشيط المنبه. يبدو أن الجميع كان ينتظر لمدة 5 دقائق. بالكاد استطعت سماع أنين سيو جي هيوك. كان التواجد مع خمسة أشخاص وجثة في الظلام أمرًا مزعجًا ، لكن من المدهش أن الأمر لم يكن مخيفًا كما كنت مع يو غيوم. بعد الاستماع إلى قصة سيو جي-هيوك ، سألت أكثر الأشياء فضولًا أولاً.
“لماذا تايوان وهونغ كونغ مرتبطان مع الصينيين؟”
رداً على سؤالي ، سمعت صوت شين هاي ريانغ في الظلام الدامس.
“لم تستطع هونغ كونغ وتايوان تحمل تكاليف تطوير قاعدة الغواصات كل عام. انهارت الصين وأصبحت اتحادًا فيدراليًا من ثماني مقاطعات ، ولكن حتى لو فشل الأثرياء ، فستستمر ثلاثة أجيال ، وأنا أعلم أن الدول الثلاث تتعاون مع بعضها البعض فيما يتعلق بقاع البحر لأن لديهم المال. يبدو أن المهندسين وفريق التعدين منقسمون فيما بينهم ”
“هاه.”
ثم قاطعه سيو جي هيوك فجأة.
“لذا شو ران ، من هونغ كونغ ، و هونغ تاو ، التايواني ، يغنيان الأغاني التي تقول إنهما لا يريدان الارتباط بالصين ، ولست صينيًا. يصنع هونغ تاو شاي الحليب والقهوة المملحة كل يوم ويوزعها على قاع البحر ، ويرى شوران ذلك ويصنع فطائر البيض.
تركت تنهيدة طويلة. القاعدة تحت سطح البحر في حالة من الفوضى أكثر مما كنت أعتقد أليس كذلك؟ بعد الانتظار في الظلام ، أضاءت الأنوار مرة أخرى في غضون 5 دقائق ، لكن المصعد ظل ساكناً. لا ، لم تكن في الظلام لأقل من 5 دقائق؟ شعرت وكأنها 20 دقيقة؟
عندما أشعلت بايك إي يونغ الضوء ، لمست اللوحة مرة أخرى تحت زر المصعد مرة أخرى. في غضون ذلك ، أمسك شين هاي-ريانغ بزجاجة ماء ، ووضع سيو جي هيوك حلوى أخرى في فمه.
عندما رفعت بايك اي يونغ يدها عن اللوح وأخذت مياه شين هاي-ریانغ لشربها ، بدأ المصعد في الصعود مرة أخرى. نظرنا أنا ويوغيوم إلى بعضنا البعض وتنهدنا بارتياح. بمجرد أن تخلصت من فكرة الموت في المصعد ، بدأت أتساءل عن سبب انقطاع التيار الكهربائي.
سألت شين هاي-ریانغ أثناء النظر إلى بايك اي يونغ ، التي كانت تشرب كما لو كانت ستفرغ قنينة الماء بأكملها ، و سيو جي-هيوك ، الذي كان بالكاد هادئًا بسبب الحلوى.
“لدي فضول بسبب انقطاع التيار الكهربائي ، كيف يذهب التيار الكهربائي إلى قاع البحر؟”
أجاب شين هاي ريانغ ببساطة.
“إنه توليد مشترك.”
عند هذه الكلمات ، بدأ وجه يو غيوم يتحول إلى اللون الأبيض.
“لا … إذن. نحن….”
“نعم. يجب أن نهرب بسرعة “.
يبدو أن المهندسين يعرفون بالفعل. كلما حصلت على معلومات أكثر عن قاع البحر ، أدركت أنه ليس جيدًا لصحتي العقلية. سألت ، خمنت أن وجهي أصبح أبيضًا مثل وجه يو غيوم-آي. تبدو كلمة التوليد المشترك مخيفة ، لكنها ليست طاقة نووية ، لذا فهي على الأرجح أفضل من ذلك. لن تحصل على أي إشعاع. نظرت إلى شين هاي ريانغ وسألته.
“ما هو التوليد المشترك للطاقة؟”
أجاب سيو جي هيوك على سؤالي ، أثناء مضغ الحلوى أولاً.
“من فضلك اشرح الأمر بأسهاب. قائد الفريق. .”
نظر شين هاي ريانغ إلى سيو جي هيوك وقال لي.
“يتم التحكم في قاع البحر بواسطة الكهرباء ودرجة الحرارة من خلال التوليد المشترك الجزئي. تستخدم الغاز الطبيعي من قاع البحر مباشرة لتشغيل توربينات غازية لتوليد الكهرباء ، وتستخدم الحرارة المتولدة في الوسط كغلاية. نظرًا لأن الكهرباء والطاقة الحرارية يتم إنتاجهما في وقت واحد مع غاز طبيعي واحد ، فإن كفاءة استخدام الطاقة عالية ويمكن الحصول على الكهرباء بثبات ”
هذا تفسير جيد. بصفتي دخيلًا ، بالكاد أستطيع فهم ذلك. لكن هذا ليس ما أريد أن أسمعه.
“ما هو السيئ في ذلك؟”
“المعدات باهظة الثمن. وإذا لم نتمكن من توفير الغاز الطبيعي ، فهو عبارة عن خردة معدنية ”
.”… بخلاف ذلك. على سبيل المثال لا بحصر بعض أسوأ الأمثلة؟”
“إنها صغيرة ، ولكن إذا تعطل نظام التوليد المشترك ، فهذا يعتمد على مدى سوءها. قد يتسرب الغاز أو الملوثات ، وإذا انكسر الأنبوب ، فقد تصطدم بمياه ساخنة متوسطة الحرارة. أسوأ حالة … إذا لم تكن محظوظًا وانفجرت بالغاز الطبيعي ، فقد لا يتم تفجير الأنبوب المتصل بجانب التعدين فحسب ، بل أيضًا الحوض الرابع تحت سطح البحر بأكمله. كما أنه أمر خطير لأن قاع البحار الأخرى مرتبطة أيضًا بالمصعد المركزي ”
تحدث شين هاي ريانغ بصراحة ، لكن المحتويات كانت مرعبة. كان عمودي الفقري يرتجف. لا ، هل تقصد أنك كنت تستخدم شيئًا خطيرًا مثل هذا؟
“ألم يكن لديك أي خطط لاستخدام طاقة بديلة غير التوليد المشترك للطاقة؟”
“تقصد في قاع البحر هذا؟”
كنت غير قادر على التحدث. إذن ، ما الذي يمد قاع البحر هذا بالكهرباء؟ لا أستطيع حتى أن أخمن ….
“أوه… أنا أوافق. إذا قمت ببناء قاعدة 3 كيلومترات تحت قاع البحر ، فما الذي تحتاج إليه لتزويد الكهرباء؟ ”
“كانت هناك محادثات حول استخدام طاقة الاندماج أو الحرارة الجوفية من خلال مفاعل نووي صغير ، لكن قيل إن طاقة الاندماج رُفضت على أساس أنها لم تحقق الاستقرار الكافي ليتم تثبيتها في قاع البحر على هذا العمق. الطاقة الحرارية الأرضية … أعلم أن السبب في ذلك هو أنه من الصعب العثور على مكان يمكنه استخدام الحرارة الجوفية لأنه ضروري لبناء قاعدة تحت سطح البحر ، يحدث نشاط بركاني مناسب دون أن يتضرر من الزلزال. ”
أنا سعيد لأنها ليست نووية. بادئ ذي بدء ، يجب أن يعارضها أشخاص مثلي تمامًا. أليس كذلك؟ لا أعلم. بالنظر إلى تعبيري ، أوضح شين هاي-ريانغ بشكل أكثر بساطة.
“ببساطة ، نحتاج إلى بناء قاع بحر بجوار دولة مثل نيوزيلندا أو اليابان ، ولكن إذا كانت تلك الدول ستستخرج الغاز الطبيعي والنفط من المياه القريبة من بلادهم دون رحمة ، لكانوا قد أرهبوا لو أنهم أرهبوا في قاع البحر ، يتعلق الأمر بما إذا كان قد شارك في التطوير أم لا … أولاً ، يتم توفير قوة قاعدة الغواصة الأولى وجزيرة دايهان بواسطة طاقة الرياح ، لكن الغواصات الثانية والثالثة والرابعة تستخدم نظام التدفئة والطاقة المشترك. آمل أن يكون مؤقتًا. ”
قام شين هاي ريانج برفع ذيل الحصان بدون ثقة. في نهاية نظر شين هاي ريانغ أثناء حديثه ، كان هناك هايون المتوفاة. كان الأمر كما لو كنت نائمة لأنني وضعت هايون على ظهرها ووضعت يديها بشكل مرتب بجانبها. كما لو كان سيحدث إذا استيقظت على الفور. دون أن أدرك ذلك ، سألت شين هاي ريانغ.
“هل كنتما تتواعدان؟”
استدار شين هاي ريانغ لينظر إلي وهز رأسه.
“لا.”
فتحت حقيبة الثعبان بيدي الملطخة بالدماء. ثم أخرجت المنشفة التي استخدمتها لغسل شعري في غرفة الغسيل. كانت رطبة لأنها كانت مبللة قليلاً بالماء ، لكنني قمت بتصويب المنشفة قدر الإمكان وغطيتها على وجه هايون.
كان هناك صمت. فقط المصعد صعد بهدوء. كان الجو يضرب القاع. كان سيو جي هيوك هادئًا بينما كان يتحدث الآن. بينما كانت بايك اي يونغ، التي كانت تقف على جدار المصعد ، تقفز فجأة “أود أن ألقي هاو على هذا اللقيط!” نهضت مثل نوبة وأذهل الناس.
“أوه حقًا!”
لم تكن بايك اي يونغ قادرة على إخفاء استيائها وهي تنفس ، عندما أدركت أن الجميع ينظر إليها ، مالت ببطء إلى حائط المصعد وتغطي وجهها بيديها. كانت القطة ، التي كانت تلوي جسدها بهدوء في الزاوية ، مندهشة وتحدق في بايك اي يونغ. كان بإمكاني سماع تنهيدة يو غيوم اي المعقدة ، والتي كانت جالسة بجواري ، حتى في أذني.
تعال إلى التفكير في الأمر ، بدا الناس الذين كانوا جميعًا جالسين أو مستلقين على أرضية المصعد قذرًا. تنهدت وأنا أظن أنها تشبه أجواء منزلي منذ ثلاث سنوات. وابتلعت الصعداء. هدير معدة شخص ما، قال سيو جي هيوك ، الذي كان مستلقيًا وينظر إلى السقف.
“هل أنا الوحيد الجائع؟”
بدا أنه لم يكن ممتلئًا بألواح الشوكولاتة والحلوى والحلويات. بجانب سيو جي-هيوك ، أومأت يو غيوم اي بعيون متورمة. أحبت يو غيوم الخبز
“…أنا أعرف. أنا جائعة”
“سيكون من الجيد أن تكون قادرًا على تناول بعض الخبز أثناء المرور عبر حوض البحر الثالث. أو توقف عند متجر صغير بجواره “.
عندما رأيت ساقي سيو جي-هيوك وقلت ذلك ، أصبح وجه سيو جي-هيوك ، الذي تحمل الألم ، أكثر إثارة للشفقة ، وكان عليه أن يصوم لإجراء عملية جراحية.
………………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية مباشرةً
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨