be a light in the dark sea - 34
ذهبت بايك اي يونغ للضغط على زر المصعد ، لذلك اعتقدت أن الجميع هنا يتحركون أمام المصعد. ومع ذلك ، طلب شين هاي ريانغ الانتظار هنا بهدوء ، وعادت بايك اي يونغ بشكل طبيعي.
أجابت بايك اي يونغ بهدوء على يو غيوم وأسئلتي.
“المنطقة المحيطة بالمصعد مفتوحة جدًا ، لذا إذا وقفت أمامه ، يمكن للجميع رؤيته.”
“رائع!”
صرخت أنا ويو غيوم بتواضع في الرأي غير المتوقع. بعد استراحة لمدة ثلاث دقائق ، جلس سيو جي-هيوك على الأرض داخل عداد الخروج بالمقهى وقال إنه سيرى ما إذا كان الإنترنت متاحًا من خلال اللوحة. جلست يو غيوم-اي بجانبه وأخرجت هاتفها الخلوي على الفور.
“الإنترنت لا يعمل.”
“لا يمكنني حتى الاتصال.”
سمعت خيبة أمل ، نظرت داخل مطبخ المقهى الذي كنا فيه. لم تتح لي الفرصة لتناول الطعام هنا لأنني استخدمت مقهيين فقط في قاع البحر العميق الرابع. بالنظر إلى القائمة ، بدا أن معظمهم كانوا يبيعون فواكه مهروسة ، ويبدو أنهم أخلوا الطعام بسرعة ، لكن كان من الملح جدًا ترك الفراولة والتوت المجمد بالخارج مثل هذا في ثلاجة كبيرة.
فتحت الجزء العلوي من الفريزر لوضع علبة فراولة مجمدة ، لكن اكتشفت أن الفريزر الذي فتحته لا يعمل. أوه؟ كان هناك قطعة من الحديد لا ينبغي أن تكون في الفريزر. هل هذا سلاح حقيقي؟ لا يستطيع سيو جي هيوك التحرك. بايك اي يونغ لم ترفع عينيها عن المصعد.
“شين هاي ريانغ. من فضلك تعال إلى هنا للحظة “
وصل صوتي على الفور شين هاي ريانغ. أريت شين هاي رايانج الفريزر غير العامل. يبدو أنه تم استخدامه كمستودع تخزين للسلع بدلاً من ثلاجة ، ولكن كان هناك عناصر لا ينبغي أن تكون في مكان يبيع عصير الفاكهة.
“هل لمسته؟”
نظر شين هاي ريانغ إلى المسدسات والمجلات في الفريزر وأشار إلى بقعة فارغة بحجم كف بجانبها.
“يبدو أنهم أخذوا ما هو هنا وتركوه وراءهم.”
بعد ذلك ، للتأكد من عدم وجود أي شيء مثبت في الفريزر ، أمسكت بالبندقية وفحصت القفل والحجرة.
لا لماذا تفككها؟ عندما تعطلت المسدس بحجم راحة اليد ، تم المبالغة في الأجزاء الصغيرة وجعلت قبضة اليد. كنت قلقة من أنني قد لا أتمكن من تجميعها مرة أخرى ، لكن شين هاي ريانغ بدأ في تجميعها مرة أخرى من خلال النظر إلى الزنبرك أو داخل المسدس كما لو كان يسحق القلق. عندما صنع مسدسًا في وقت قصير عن طريق إدخاله هنا وهناك مثل مجموعة ليغو ، دخلت يو غيوم إلى المطبخ.
“ماذا تفعلان هنا؟”
“هذا…هل ستستخدم ذلك؟”
نظر شين هاي ريانغ إلى المسدس الذي كان يحمله وقال. نظرت إلى يدي وبدا أنها كانت تمسك بقفل.
“أتمنى ألا يحدث هذا أبدًا.”
بعد أن غادر شين هاي-ریانغ المطبخ الصغير ، رأى سيو جي-هيوك و بايك اي يونغ مسدسًا وصرخ كل منهما للآخر ليحصل عليهما ، وخرجت يو غيوم اي وأخافهما.
“لا يمكنني التصويب؟ قائد؟ لا ، رئيس! لقد أصبت بالرصاص اليوم وهذا صعب “
“انت تمر بوقت عصيب. هل تعرف مهاراتي؟ أنا واثق من أنني لن أضيع رصاصة واحدة “
اغفر لي … سأحتفظ بها. كلاهما كان متجهمًا من كلمات شين هاي-ريانغ. لماذا نحن بحاجة ماسة إلى أسلحة؟ عندما سألت ، تنهدت بايك اي يونغ وقالت.
“لدي رشاش محمل برغبة. هل تعرف مدى صعوبة أن تكون غير مسلح؟”
“ليس لدي أي فكرة.”
فكرت للحظة ، لكن الإجابة ظلت كما هي. فقط إذا كنت مسلحًا.
“بما أنني لا أملك سلاحًا لإيذاء خصمي ، ألن أكون قادرًا على توقع حل سلمي إلى جانب حل غير مسلح؟”
“حسنا ، نظرًا للبنادق الموجودة في القواعد البحرية حيث يتم حظر الأسلحة ، يبدو أنهم لا يفكرون في حل سلمي. أعتقد أنهم يريدون فوضى مليئة بإراقة الدماء والصراخ.”
“… أنا أجيد إراقة الدماء والصراخ ، لكني دائمًا ما أستخدم الحلول السلمية.”
ضحك سيو جي-هيوك و يو غيوم اي ، قليلاً بعد سماع ذلك. كلاهما تم علاجه بواسطتي. بدت بايك إي يونغ في حيرة عندما رأت الاثنين يبتسمان. في وقت لاحق. أوه. كان طبيب أسنان ، وحركت إصبعها. قالت لي بايك اي يونغ.
“أنا أيضًا شخص مليء بالأفكار لإعادته بنفس الطريقة السلمية إذا كان يريد السلام. (هز سيو جي-هيوك رأسه كما لو أنه لا يستطيع) ولكن إذا كان يريد قتالًا داميًا ، إنه على استعداد للقتال “
“… ألم تسمع عن وقف القتال والمساومة؟”
“هل هذا مثل كوري؟”
هيه هيه هيه. يا إلهي. فجأة رفعت بايك اي يونغ رأسها ونظرت إلى المصعد ، سحبت رقبتها مثل الميركات وقالت لي فجأة أن انحني. جلست بالفعل كما لو كنت مستلقي ولم تستطع يو غيوم ، التي غطت فمها بيديها ، التنفس بشكل صحيح.
كنت مختبئًا خلف منصة الموظفين في المقهى ، ظننت أنه سيتم القبض علي إذا كان رأسي ظاهر. سمعت خطى تخرج من المصعد. عندما نظرت إلى أصابع بايك اي يونغ ، كان هناك شخصان ، لكنني قمعت شعوري بالرغبة في التمسك بهم على الفور وأقول إنني أردت الخروج من القاعدة البحرية. رفع شين هاي-ريانغ وسيو جي هيوك وبايك إي يونغ أصابع السبابة ووضعها على أفواههم دون إصدار صوت.
لمس شين هاي ريانغ البندقية التي كنت أحملها بأطراف أصابعي مرتين وطرق مرتين في الهواء باتجاه المصعد. كان من الصعب أن نفهم ما إذا كان يريد إطلاق النار على شخص خرج لتوه من المصعد أو ما إذا كان مسلحًا بمسدسات كهذه. من حيث طبيعة فريق هذا المهندس ، كنت متوترة لأنني شعرت أنني الأول.
عندما خرج الناس من المصعد وتحركوا جانبيًا ، لم يتمكنوا أخيرًا من رؤية القليل جدًا ، وعلى ساعديهم ، كانت هناك علامة أو رقعة مستديرة تشبه سمكة قرش مفتوحة أفواهها باللونين الأسود والأحمر والأبيض. كلاهما كانا مسلحين بالبنادق ، لكن الزي العام كان أسود. وكان يرتدي قناعا أسود يغطي أنفه.
لا يرتدي الأشخاص الموجودون في قاع البحر معظم الملابس السوداء من الأعلى والأسفل. يقال إنه لمنع الحوادث وتخفيف الاكتئاب لأنه مظلم حيث ينزل إلى قاع البحر ، لكنني شعرت بالإرهاق عندما رأيت ذلك الزي الأسود بعد النظر إلى الملابس الطبيعية فقط لمدة خمسة أيام.
بالنظر إلى ذلك ، يمكنني أن أرى سبب حذر بايك اي يونغ عند ركوب المصعد. يبدو أنه كان في المصعد على التوالي. عندما أراهم يخرجون بمجرد الضغط على الزر. رجلان مسلحان بقبعات سوداء وأقنعة سوداء وبقع سمك القرش على أكتافهما. المشي في الشارع هو شكل يمكن لجميع المارة تجنبه. لماذا هؤلاء الناس في قاعدة تحت البحر؟
عند الاستماع إلى المحادثة ، بدا أن الشخصين المسلحين فضوليان للغاية بشأن من ضغط زر المصعد. تمتمت يوغيوم بشكل متواضع ، Somniosus microcephalus. ليس لدي أي فكرة ما هو عليه. ومع ذلك ، بعد بضع ثوان ، ترجم المترجم الفوري في أذني ذلك إلى [جائزة جرينلاند] بصوت جاف ، واعتقدت أن قلبي سوف يسقط.
بدأ الاثنان يحملان السلاح في النظر حولهما ، بحثًا عن [كوكيز شوكولاتة غير محدود وكتاب كافيه] ، وهو أقرب إلى المصعد من المقهى الذي اختبئنا فيه. تحدثت بايك اي يونغ فقط بعد أن اختفى الشابان تمامًا.
“لو كان بها كاتم للصوت ، لكنت سألتقطهما على الفور.”
سواء تعاطف شين هاي ريانغ أم لا ، لم ينكر كلمات بايك اي يونغ. ذهب رجلان مسلحان إلى مقهى الكتب وسألوا عما إذا كانوا يرغبون في استخدام المصعد الفارغ الآن.
“إنها مجرد حقيقة أنهم نزلوا من المصعد الذي توقف عند حوض البحر الثاني.”
ربما كان شين هاي ريانغ يتوقع أن يصطدم بشاحنة رجال مسلحين يرتدون قبعات سوداء وملابس سوداء بمجرد صعوده ، خدشت يو غيوم خدها وسألت شين هاي ريانغ.
لم يفعل أي شيء ، لكن هل هو معاد لنا؟”
“هو يغطي وجههه. هذا يعني أنه قد يفعل أي شيء مجهول.”
“هناك الكثير من الناس الذين لا يغطون وجوههم.”
“…هذا صحيح.”
عندما استمعت إلى الأسئلة اللطيفة لهذين الاثنين ، سألت مع تعبير عن الذهول.
“ماذا علي أن أفعل؟”
“الخبز الأول هو الأفضل”
نظرت بايك اي يونغ إلى شين هاي-ریانغ وهو يحمل مفك البراغي.
بعد بضع ثوان ، أومأ شين هاي ريانغ برأسه.
“امسكه واسأله.”
سلم شين هاي ريانغ البندقية التي كان يحملها إلى بايك إي يونغ. قالت بايك إي يونغ ، التي حملت مسدسًا في يد واحدة إلى يو غيوم أن تختبئ في المطبخ حتى أمسكت بالاثنين. ولا تخرج حتى اتصل بك.
عندما حاولت أنا و يو غيوم أخذ سيو جي-هيوك الجالس على الأرض إلى المطبخ ، هز شين هاي-ریانغ رأسه. تنهد سيو جي هيوك بصوت عالٍ وقال
“هل أنت في حاجة إلى مهاراتي في التمثيل؟”
“نعم.”
أومأ شين هاي ريانغ برأسه دون تغيير في التعبير أمام جي هيوك ، الذي كان شديد الحساسية. سيو جي هيوك ، الذي صرخ بأنه لا يستطيع الاستغناء عنه ، أمسك بساقه وتظاهر بالتدحرج.
”أوو! ساقي!”
اختبأنا أنا ويو غيوم في المطبخ وأحصينا الأرقام معًا. بعد حوالي دقيقتين ، سمعت صوت بايك اي يونغ ، فخرجت ، وكان أحد الرجال المسلحين ممددًا على سيو جي هيوك. وكانت بايك اي يونغ تحمل مسدسًا أمام وجه شخص آخر ، وكان رأس المسدس الذي كان يحمله الرجل المسلح موجهًا تمامًا نحو فخذي.
بينما عانق شين هاي ريانغ الرجل من الخلف ، وجه الرجل اتجاه البندقية المسلحة نحو فخذ الرجل. كان شين هاي يانغ يشكل تهديدًا رهيبًا.
“إذا صرخت ، سيطير وجهك بعيدًا أو سيطير شيء ما في سروالك. سيطير أحدهم.”
نظرًا لأن شين هاي-ریانغ يبلغ طوله أكثر من 190 ، إذا تم إطلاق بندقية ، فإن الرجل الذي يبدو حوالي 170 سيفقد شيئًا ثمينًا أسفل بطنه السفلي ، لكن شين هاي-ریانغ كان من الممكن أن يكون فخذًا أو ربلة حتى لو أصيب بشكل غير صحيح. دفع سيو جي-هيوك الرجل فوقه جانباً وأخذ البندقية التي كان يحملها ووجهها إلى الرجل الذي احتضنه شين هاي-ریانغ نحن الثلاثة نشير إلى شخص واحد.
“ارفع يديك ببطء.”
…………………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨