be a light in the dark sea - 35
إذا سحب رجل الزناد ، فسيتم إطلاق النار عليه بين ساقيّ ، وكانت هناك بنادق موجهة نحوه لن تنفجر أبدًا عن وجهه أو صدره. حتى سيو جي هيوك صوب المسدس إلى جانب الرجل ، وحتى في هذه الحالة ، تحدث الرجل وهو يرتجف.
“أوه ، نحن نعيش تحت أي ظرف من الظروف.”
..ذلك رائع. لم أستطع قول كلمة بدافع الخوف.
“هل تريد الجلوس والاحتضان لبقية حياتك؟”
كاد صوت بايك اي يونغ أن يصيبني بالقشعريرة على ظهري ، وهو ما سمعته من بعيد. عندما صوبت مسدس بايك اي يونغ من رأسه إلى صدره ووجه نحو أسفل بطنه ، تخلى الرجل عن البندقية ورفع يديه. قام شين هاي ريانغ بتغيير ذراعه ببطء وأخذ البندقية التي تخلى عنها الرجل. سئم سيو جي-هيوك من النظر إلى بايك اي يونغ.
“آه ، أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.”
“هل هذا عملي؟”
بالاستماع إلى صوت بايك اي يونغ الجليدي خلف ظهري ، اقتربت من الرجل الذي كان يرقد بجواري. أوقفه سيو جي-هيوك عندما اقترب من الرجل الذي بدا وكأنه قد انهار وأغمي عليه.
“شرياني السباتي مقطوع. أنا ميت 100٪ ………. لم اناديك بعد ، لكن لماذا خرجت؟”
قالت بايك اي يونغ شيئًا ما ، لذلك اعتقدت أنها كانت تخبرنا أن نخرج ، لكنني أعتقد أن هذا لم يكن كذلك.
“اعتقدت أنك لن تقتلني وتقبض علي”
“… لو كانت ساقاي بخير ، لكان ذلك ممكنًا.”
رأيت رقبة رجل انهار بجوار مكان وجود سيو جي-هيوك ، وكان الأمر فظيعًا لدرجة أنني أردت أن ابعد عيني.
دخلت جميع شفرات المقص المستخدمة في تمزيق البطانيات في المتجر داخل رقبته ، وثقب مفك براغي بايك اي يونغ في عنقه. لقد مات بالفعل سواء رأيته عن قرب أو من بعيد.
هناك مقص ومفك عالق في رقبة الشخص. على رقبة الشخص.
عندما حاولت أن أنظر إلى الرجل بيدين مرتعشتين ، سحبتني يو غيوم للوراء. تم جري إلى الخلف بلا حول ولا قوة بواسطة يد أصغر بكثير من يدي. كان عنق الرجل المستلقي يقطر مثل نافورة صغيرة بحجم الإبهام ، واستمر الدم في التسرب من جانب إلى آخر. استمرت بركة الدم في النمو.
حدقت بهدوء في مناطق النزيف. لا يجب أن تنزف كثيرًا. حتى لو سقط أحد الأسنان ، فإنه لا ينزف كثيرًا. لا يجب أن تنزف كثيرًا.
كان قلبي ينبض مثل الضرب في أذني. كأنني لا أستطيع التنفس ، كان صدري ينبض بدوار شديد. كانت يو غيوم تغطي عيني بيدها الصغيرة ، وبمجرد أن ظننت أنه من المستحيل مع ارتفاع يو غيوم ، أدركت أنني كنت جالسًا على الأرض. كان شين هاي ريانغ بجانبه ، واندفعت الأسئلة في أذنيه. كان الظلام امام عيني.
ماذا تفعلون يا رفاق؟ من هو البادئ؟ كم عدد المسلحين في قاع البحر؟ كيف حصلت على البندقية؟
على الرغم من أن بصري بدا وكأنه يدور ، إلا أن اليد الصغيرة التي غطت عيني الساخنة كانت باردة جدًا لدرجة أنني شعرت بالحزن قليلاً.
أخذت دلوًا من الماء من حقيبتي وشربت الماء ، ووضعت قطعة حلوى في فمي ولفتها. طعمها مثل الليمون لقد رأيت الكثير من الأشخاص يعانون من تسوس الأسنان ، لذلك ابتعدت عن الحلويات.
بالطبع ، هذا أيضًا لأنني أكره الطعام الحلو. لأنها تتفاعل بقوة مع الحلاوة ، حتى القليل من الحلاوة يمكن أن تصيبك بالصداع. لم ألمس حتى الشوكولاتة أو الحلوى أو الجيلي ، ولم أشرب الصودا والمشروبات السائلة كثيرًا. أنا أكره الكحول لم أدخن السجائر قط. لكي أكون دقيقًا ، أعطاني أصدقائي عدة مرات ، لذا فتحته لمدة شهر تقريبًا ، لكن لم يكن جيدًا جدًا واضطررت إلى إنفاق الكثير من المال للتغلب عليه. لقد كنت أتناول الحلويات في الساعات القليلة الماضية أكثر مما كنت أتناوله في السنوات مجتمعة. يجب أن يندهش أسناني والبنكرياس. قالت يو غيوم-اي بينما كانت تفكر في ذلك بذهول.
“ذلك لأن مو هيون أصبح فجأة تحت ضغط كبير.”
“……يجب أن يكون الجميع هنا تحت نفس الضغط.”
“ليس كل الناس متشابهين. تختلف طريقة تعامل كل فرد مع التوتر. كل شخص يشعر بأنه مختلف ، ولا شيء بالنسبة لي هو أن العناكب تزحف على السرير ، لكن أختي ستصرخ في كل مكان وتحاول حرق الغرفة بأكملها ”
شعرت بالخجل من نفسي من تصرفات يو غيوم لتهدئتي ، لذلك مسحت أنفي وعيني بظهر يدي.
“ومع ذلك ، يبدو أن يو غيوم-اي صامدة بشكل جيد.”
“… حقًا؟ في الواقع ، أنا لست جيدة أيضًا. فقط.”
“فقط؟”
“أنا فقط متمسكة … الدم ، ماذا. انظر كالمعتاد. تجربة.”
“آه……..”
كانت باحثة. حاولت التركيز على كلمات يو غيوم من خلال الإمساك برأسي.
“لكنني لم أر قط دمًا ينزف من عنق شخص بهذا الشكل”.
“نعم. كان لديه أيضًا مقص على رقبته … إنها المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا “.
“ربما فعل جيهيوك ذلك. رأيت جيهيوك يخفي مقصه في جبيرة ساقه في متجر بقالة.”
“أرى.”
“نعم.”
وساد الصمت فترة. بعد أن جرتني يو غيوم إلى المطبخ ، عدت بسرعة إلى حالتي الأصلية بمجرد الجلوس بلا حراك. كان وجه رجل بمقص ومفك براغي في رقبته ، وعيناه مقلوبة رأسًا على عقب ، على بعد عدة أمتار من هنا ، لكن كان من الغريب أن يهدأ جسدي بمجرد عدم النظر إليه. كنت في حالة صدمة خفيفة.
“ابتهج. السيد مو هيون ومع ذلك ، تمكنا بطريقة ما من الخروج من حوض البحر الرابع ”
“… فهمت. لقد علقنا في مصعد منذ فترة.”
“صحيح. نزل المصعد وصرخ كلانا معًا ”
في تلك اللحظة ، ابتسمت يو غيوم بهدوء. ضحكت قليلا أيضا. شعرت بتحسن كبير. كما كان من قبل ، لم أشعر أنني سأموت ، ولا أستطيع التنفس ، أو لم أكن خائف حتى النهاية. نظرت فجأة إلى يو غيوم وقلت.
“شكرا لك. انسة يو غيوم. شكرًا لكِ ، أشعر بالانتعاش ”
“ماذا”
نقرت يد باردة صغيرة على ظهري برفق. انا محرج. الرجل العادي ليس طفلاً. بمجرد أن شعرت أن امرأة أصغر مني وأقصر مني طمأنتني التي كانت أكثر خوفًا حتى في هذا الموقف المرعب ، شعرت أنني أريد أن أذهب إلى مكان ما خارج حالتي المزرية ها. أنا محرج يا له من وصمة عار. دعنا نتمسك بأنفسنا ، من فضلك اهدأ.
عندما غادرنا المطبخ ، لم نتمكن من معرفة ما إذا كان الاستجواب قد انتهى أم انه توقف لأننا خرجنا. كان القتيل السابق مغطى بقطعة قماش غير معروفة على صدره ، رغم أنني لا يعرف من فعل ذلك. كان سيو جي-هيوك متكئًا على الحائط ، ويوجه مسدسًا نحو الرجل ، وكانت بايك اي يونغ هي نفسها ، لكنها كانت أكثر حذرًا مما يحيط بها من الرجل الذي أمامها.
قال شين هاي ريانغ دون أن يرفع عينيه عن الرجل الذي أمامه ، أبقى البندقية في اتجاهه.
“… بادئ ذي بدء ، سيكون من الخطر استخدام مصعد قريب.”
“هل هؤلاء الناس يحرسون المصعد من فوق؟”
“نعم.”
صمت. لقد شاهدته لبضع ساعات وأنا أعلم الآن. في الأصل ، بدت شخصية شين هاي ريانغ هكذا ، إذا لم تسأل السؤال بدقة أو تطلب تفسيرًا ، فلن يخبرك على الإطلاق ، سألت أكثر الأشياء فضولًا.
“مالذي يفعلونه؟”
كان سيو جي-هيوك يحاول إظهار علامة تبدو وكأنها سمكة قرش تبدو وكأنها قد أزيلت من ساعد رجل ميت بيده اليسرى ، ولكن عندما رأى الدم يتناثر ، تردد وأخفى ذلك. عند رؤية تصرفات سيو جي هيوك ، تنهد شين هاي ريانغ وقال.
“إنه دين الناس الذين يحبون أسماك القرش في جرينلاند.”
“ليس هذا! أيها الوغد الشرير! ”
شعر الرجل ، الذي كان يصرخ بصوت غاضب ، بطلق ناري من بايك اي يونغ في مؤخرة رأسه ، و صمت مرة أخرى. لقد أذهلني هذا الصوت ، كما أنني هدأت قلبي ، متفاجئًا بعمل يو غيوم-اي ، التي كانت تختبئ ورائي.
“وهل هناك عناصر الدين الثلاثة: العقيدة ، والمذهب ، والمذهب؟ فمن الذي خلق العقيدة ، الدين؟ ”
كان شين هاي ريانغ يبحث عن كلمات للإجابة بشكل غير منتظم. لا يبدو أن نتائج الاستجواب مشجعة للغاية. أدار شين هاي ريانغ عينيه ذهابًا وإيابًا وبالكاد تحدث.
“… أعتقد أنه مختل عقليا يحب المأكولات البحرية.”
“لا ليس كذلك!”
ضغطت بايك اي يونغ على البندقية في مؤخرة رأس الرجل واستعاد الهدوء مرة أخرى.
سأل شين هاي-ریانغ مرة أخرى.
“ما هذه العقيدة؟ تعاليم هذا الدين “.
نظر شين هاي ريانغ إلى الرجل الذي أمامه ، وتردد مرة أخرى ، وأجابني كما لو كان غامضًا
“… إبادة جماعية للبشرية؟”
“هذا الشخص!”
الآن ، ضربت بايك اي يونغ مؤخرة رأسه بالمسدس.
“هل تريد ثقبًا صغيرًا غير قابل للشفاء في ذلك الرأس الكبير؟ أوه؟ هل تصنع حفرة وتتنفس؟ ”
عند تهديد بايك اي يونغ ، انزعج الرجل ولم يعرف ماذا يفعل. كنت أطحن أسناني ، لكن يبدو أن شيئًا ما كان غير عادل لإجابة شين هاي-ريانغ بدلاً من تصرفات بايك اي يونغ. قال شين هاي ريانغ إنه لا يهتم بالرجل على الإطلاق.
“يقال إنهم حصريون للغاية ، عدوانيون ومعادون للمجتمع ، فالناس مسلحون ويقفون أمام المصعد في الغواصة الثانية. ويقولون إنهم يطلقون النار على كل من يأتي. لا أستطيع أن أثق في إجابة هذا الرجل ، لكنني أعتقد أن هناك ما يقرب من ثمانية إلى عشرين شخصًا ، وفقًا لما قاله ”
غضبت من عدد المسلحين ، لكن (يو-غيوم) عبست من سمكة القرش على ساعد الرجل.
“هذا يعني سمك قرش جرينلاند ، أليس كذلك؟”
“… نعم ، أعتقد أنك أذكى عقل هنا من عدم الثقة. نحن الذين نعيش مع أسماك القرش الخالدة! تنجو من أي خطر أو مشقة!”
استمعت يو غوم وقالت إنه سخيف.
“ستموت إذا كان لديك رصاصة في رأسك أو مقص في رقبتك.”
بمجرد أن قالت ذلك ، حدق الرجل في يو غيوم اي. يو غيوم اي ، التي كانت تحدق فيه حتى لا تخسر ، رمشت عدة مرات بعد بضع ثوان واختبأت بهدوء خلف ظهري ، كان هناك شيء في عينيها. فركت يو-غيوم عينيها بظهر يدها وقالت ورائي.
“لقد سمعت أن هناك ديانات تريد أن تعيش الخلود بينما تعتبر قرش جرينلاند الذي يزيد عمره عن 600 عام صديقًا لها. هل قلت أن اسمك … جسر القرش القديم؟ ”
“إنها اللانهاية!”
عند سماع الرجل وهو يصرخ كما لو كان يستخدم الشر ، نظر سيو جي هيوك حوله وحذره. قالت يو غيوم كما لو أنها لا تهتم بالصوت.
“من المستحيل العيش إلى أجل غير مسمى!”
“غبية الجهل خطيئة في الأماكن التي لا تعرفيها ، يجري البحث عن الخلود بالفعل على قدم وساق. لا تتحدثي عن أشياء لا تعرفيها! ”
طوت يو غيوم ذراعيها كما لو كانت غاضبة وبدأت في الكلام.
“آه. كان هناك شخص مثلك في مختبري. كان من الأعلى إلى الأعلى بالطول الكامل. عندما تنخفض درجة الحرارة ، يتم تنشيط الجينات التي تمنع الشيخوخة. من أجل التكيف مع البحر البارد تحت الصفر ، ليس لدينا خيار سوى خفض التمثيل الغذائي لدينا والنمو ببطء شديد. يقال إن أسماك القرش في جرينلاند تعيش كل هذه المدة لأنها أسماك القرش الوحيدة التي تعيش في أبرد المناطق! إذا كنت تعيش وفقًا لما هو منقوش في حمضك النووي ، فيمكنك أن تعيش حتى 38 عامًا! حتى مع تطور العلم والطب الحديثين ، فإن عمر الإنسان يقتصر على 150 عامًا! إذا رميت إنسانًا في مياه شبه متجمدة مثل سمكة قرش جرينلاندر ، فهل سيكون عمر الإنسان 10 دقائق؟ ما هي الحياة اللانهائية؟ من المستحيل أن تعيش 200 عام! ”
“أسماك قرش جرينلاند هي الفقاريات الأطول عمراً على هذا الكوكب. البشر أيضًا من الفقاريات! ”
عند سماع صوت الرجل ، كان لدى عالمة الأحياء البحرية يو غيوم – تعبير رفع ضغط دمها وكانها على وشك الموت.
……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨