be a light in the dark sea - 36
لقد تدخلت لخفض ضغط الدم لـ يو غيوم ، التي أمسكت مؤخرة رقبتها.
“اكتشفت أثناء دراسة أسماك القرش ، لكنني أعلم أن أسماك قرش جرينلاند تعيش في شمال المحيط الأطلسي ، أليس كذلك؟ لماذا تقاتل في شمال المحيط الهادئ؟ ”
“أنا أعيش أيضًا في كندا.”
لا يسعني إلا أن أضحك على الإجابة. هيه هيه ، أعتقد أنه سيكون من الجيد الخروج كممثل كوميدي لهذا الرجل أو لعلاج مرضى انخفاض ضغط الدم. لقد قلصت الذكريات القديمة.
“يجب أن يكون للدين أشياء إيمان وكهنة ومؤمنون وكتب مقدسة وهياكل. لنفترض أن موضوع الإيمان هو الأخطبوط ، والكاهن سمكة قرش ، والشنتو حبار ، والمال صدف. هل لديك حتى موظف واحد؟ هل لديك عقارات؟ أمام تلك المصاعد الثلاثة في الغواصة الثانية؟ أو قاعة الزفاف يونغغونغ؟ أول قاع البحر؟ أم أنك بلا مأوى هنا على الشاطئ؟ ”
”الأوغاد الأغبياء. نحن ديانة قديمة جدا. توجد المعابد في أي بلد وفي أي مدينة وفي البحر. عائلتك هي بالفعل حديقتنا ”
بدا أن بايك اي يونغ تعتقد أنها قد أعطت بالفعل تحذيرًا كافيًا. دون أن تنبس ببنت شفة صفعت خد الرجل بمسدس من الخلف.
فتحت فمي خاليًا من العنف المفاجئ ، و فزعت يو غيوم-اي ، التي كانت ورائي ، وتراجعت بعيدًا. تحول وجه الرجل 90 درجة تقريبًا. بدا الأمر وكأن سنًا قد خرجت ، ولكن عندما مرر الرجل لسانه من خلال فمه وحاول أن يبصقه ، قام بتغطيته براحة يده. تلعثمت في مفاجأة
“لا تبصقها ، فقط ضعها في فمك … عليك أن تأخذها. هذه هي الطريقة التي تتعامل بها معها “.
“… هل أنت طبيب الأسنان الجديد؟”
سواء كان السيراميك أو الذهب ، لا توجد مادة أخرى جيدة مثل أسنانك. يستغرق نمو الخلايا الجذعية وقتًا طويلاً. علاوة على ذلك ، لا توجد معدات هنا. الدم واللعاب ونطق الرجل معطوب ، ولم أجب. ثم بصقها الرجل على الأرض بالدم ، ثم بصقها ، وبدأ في الضحك والضحك.
نثر الرجل الدم وقال لي. كان النطق غير واضح ، لكن الغريب أنه كان مسموعًا لأذني.
“أخوك الأصغر طالب جديد في الكلية الآن. انتحر والدك ، وصدمتك سيارة يقودها شخص في حالة سكر ، لذا لا يمكنك استخدام الجزء السفلي من جسمك؟ كنت حرفيا تزحف على الأرض؟ ”
بدأ قلبي ينبض مرة أخرى ، وخفقان بجوار أذني. صرخة الرعب ، كما لو كانت صفعة في مؤخرة الرأس ، تداعب مؤخرة ظهره ببرود. كل ما قاله كان صحيحًا ، فبدلاً من أن اغضب ، كيف تعرف ذلك؟ شعرت بذلك قال الرجل وهو يسيل الدم من فمه.
“ألم تعرف؟ لقد حققنا بالفعل مع أسرتك. هل لديك الكثير من الديون؟ رجل غبي! إذا لم تسقط في حضن اللانهائية الآن ، فلن تتمكن عائلتك من البقاء على قيد الحياة ، ناهيك عن البقاء على قيد الحياة في قاع البحر هذا. ”
أطلقت يو غيوم صوتًا يلهثًا ولهثًا. تم طرد الرجل بدقة من قبضة شين هاي ريانغ. كان الأمر كما لو أنه كسر العظم بضربة واحدة في الأنف والبلعوم بيده اليمنى. تدحرج الرجل الذي كان راكعًا ويضع يديه على رأسه ويضحك عليّ على الأرض.
عندما ضرب البلعوم ، كسر عظم أنفه واثنين من أسنان خصمه الأمامية. قامت شين هاي ريانغ بتنظيف ظهر يدها الملطخة بالأرض مرة واحدة. حدقت بهدوء في الرجل المنهار على الأرض ، ومع هذا المستوى من الصدمة ، كان علي زيارة ليس فقط طبيب الأسنان ، ولكن أيضًا جراحة الأنف والأذن والحنجرة والجراحة التجميلية.
التقطت بيدي السن الذي سقط على الأرض. لا تسقط أسنان الإنسان بهذه السهولة.
هل تعرف مقدار القوة التي يحتاجها ذراعك لإزالة ضرس العقل؟ الشيء نفسه ينطبق على هذه السن الأمامية. كيف يتخلص الناس منه بهذه السهولة؟ هل تعرف مقدار الأسلحة والمال اللازم لمعالجة هذا الأمر؟ عندما لمست أسناني البيضاء في الإثارة ، نقر شين هاي رايانج برفق على كتفي.
“لنذهب.”
لقد أذهلتني اليد التي لمست كتفي. دون أن يسأل أي شيء عن المحتوى السابق ، لقد دعم فقط Seo Ji-hyuk ، التي كانت جالسة على الأرض. قال يو جيوم بتواضع ، “السيد مو هيون.” بدأت أتحرك مثل البندول المهتز ، كما أنني رفعت حقيبة قطة من ذراعي يو جيوم-آي ، وحملتها على ظهري ، ودعمت سيو جي هيوك من الجانب الآخر من شين هاي ريانغ.
قالت بايك إي يونغ إنها ستقف في المؤخرة وقالت لي أن أذهب أولاً. لم يكن يو غيوم متأكدًا مما يجب فعله ، ولكن في نظرت بايك اي يونغ رأيت بايك أي يونغ ، التي أمسكت بكتف القتيل بمقص عالق في رقبته وسحب ظهرها.
كانت البرك المكونة من الدم والأسنان تتدحرج على الأرض والوجه المكسور والدم المتدفق حيًا للغاية. لا ، ليس عليك أن تضرب الناس بهذه الطريقة. ليس عليك أن تضرب الناس بهذه الطريقة. قلت وانا ألمس السن الذي كنت امسكه بيدي بجنون. شعرت برغبة في البكاء إذا لم أقل شيئًا.
“… لا حرج في ما قاله الرجل سابقًا. إذا كانت هذه الطائفة قد حققت مع عائلتي ، فقد تكون عائلتي في خطر الآن.”
دماء وعنف ، جثث وجرحى ، طوائف ، مسلحون بالبنادق ، تسريب في قيعان البحار. هز شين هاي-ريانغ ، الذي كان يستمع بهدوء ، رأسه وهو يقول إن قبضتيه المشدودة والارتجاف من القلق.
“تجاهله. لا يمكن أن تكون هناك طريقة أكثر فعالية لجلب السيد مو هيون أكثر من هذا النوع من التخويف. وإذا حققنا مع شخص كان في الشركة لمدة خمسة أيام إلى هذا الحد ، لكانوا قد حققوا معنا جميعًا ”
كانت كلمة ثقيلة مثل الصخرة لدرجة أنني لم أستطع حتى وضع نفس القدر من القلق مثل الإبرة. خففتني الكلمات قليلاً من وهج الأعين والأصوات الزائفة.
كانت هناك أسنان ملطخة بالدماء أيديهم. أنا أكره ذلك. لم أكن أعلم أنه كان أمرًا فظيعًا أن أرى الأسنان المفقودة خارج طبيب الأسنان. بدأ القلق الذي كان عاصفًا في وقت سابق يمطر قليلاً الآن. تمكنت من احتواء مشاعري المتفجرة. شعرت أنني سأبكي عندما ضغط علي أحدهم. ترددت سيو جي هيوك وقالت ،
“أنا … كنت أتحدث عن هراء عندما لم يكن الطبيب موجودًا. لذلك لا تقلق كثيرًا.”
“…نعم.”
ربما اعتقد سيو جي-هيوك أنني صدمت بما قالته الطائفة ، بدلاً من أن يصاب بالصدمة مما رآه شخصيًا من أعمال العنف ومشاهده. لم أر أو أضرب أحداً من قبل.
نظرت يو-غيوم من خلف ظهرها ، وعندما اختفت بايك اي يونغ بدت قلقة.
“اي يونغ لن تأتي”.
“أوه ، انسة يو غيوم. لا تقلقي! ستكون هنا قريبًا. تذكري أنها أسرع بكثير منا ، أليس كذلك؟”
مررنا بمحل السندويتشات وشقنا طريقنا مرة أخرى إلى المتجر. عندما عدنا إلى النقطة التي يمكننا فيها رؤية جثة هايون ملقاة على الأرض ، كانت بايك اي يونغ موجودة خلفنا. سألت يو غيوم اي شين هاي-ریانغ ، الذي كان يمشي إلى الأمام.
“إلى أين تذهب؟”
“إنه مكان لا تعرفه الجماعة الدينية”.
“هل هناك مثل هذا المكان؟ إذا كنت ترغب في الذهاب إلى حوض البحر الثاني من هنا ، يمكنك الوصول إلى 3 مصاعد فقط بما في ذلك المصعد المركزي ومنافذ الهروب ”
“هناك واحد آخر.”
“هل هناك واحد آخر؟ ولكن الأمر كذلك في الكتيبات الإرشادية والخرائط الإرشادية والمخططات ، أليس كذلك؟ ”
لا أعرف حتى عدد المصاعد الموجودة. يو غيوم-اي ، التي قالت إنهما كانا هنا منذ أكثر من عام ، وسيو جي هيوك وبايك أي يونغ ، اللذان قالا أنهما كانا هناك منذ أكثر من عام ، كان لديهم أيضًا تعبيرات مليئة بالأسئلة حول مكان شين هاي – ريانغ ومع ذلك ، لم تسأل بايك اي يونغ ، وبدأ سيو جي-هيوك يتحدث مرة أخرى عما إذا كان لا يحب أن يتم جره من ذراع شخص آخر مع إصابة إحدى ساقيه أو إصابة ساقه.
“قائد الفريق؟ قائد الفريق؟” أعتقد أنك شعرت بالإهانة من الجنون الذي تحدثت عنه ، لذا اهدأ. ما رأيك بركوب المصعد المركزي؟ اكسر المصعد حتى لا يفتح الباب في قاع البحر الثاني. أو دعونا نقتال بالأسلحة النارية. ألن يكون من الأفضل الصعود على الجان بدلاً من الصعود على قوارب الهروب هذه؟ ”
توقف شين هاي-ريانغ ، الذي كان يسير بينما يدعم سيو جي هيوك. لذلك اضطررت للتوقف لدعم سيو جي-هيوك و يو غيوم ، اللذان كانا يسيران خلف سيو جي-هيوك و بايك اي يونغ ، التي كانت تسير في النهاية سألني شين هاي ريانغ ويو غيوم.
“من الصعب الوصول إلى هناك ، ولكن كيفية الوصول إلى قاع البحر الثاني دون مواجهة أشخاص ، وكيفية الوصول إلى قاع البحر الثاني دون جهد ، ولكن قد تصادف عشاق السلاح بنسبة 100 في المائة. هناك خيارن. أيهما أفضل؟ ”
“لا أريد أن أجد صعوبة في مواجهة أشخاص مسلحين”.
ضحك سيو جي-هيوك على كلمات يو غيوم ، وهززت رأسي وأنا أفكر في الموقف سابقًا.
“لا أريد أن ألتقي بهم”.
لا أريد أن أكون مع شين هاي-ریانغ و سيو جي-هيوك و بايك اي يونغ كنت أرغب في التقيؤ والاستلقاء في زاوية الغرفة طوال اليوم ، لكني لم أستطع تحمل إظهار ذلك. هل كبرت ضعيفا جدا؟ لا. بعد وفاة والدي ، عشت كعامي في كوريا.
اعتقدت أن حياة عامة الناس قد نمت للتو مثل العشب في حقل ، لكنني الآن أعتقد أن الحقل كان بشكل غير متوقع في دفيئة. كم مرة في حياتي رأيت أشخاصًا يموتون بسبب مقص في أعناقهم؟ هذا الجنون. دموية وحرة في قول مصائب الآخرين ، والناس يلكمون الناس وتسقط أسنانهم …..
كما اني لم أقابل الرجال الزائفين ، لم أكن بحاجة إلى رؤية نفس الجانب من نفسي. لم تجب بايك اي يونغ على سؤال شين هاي ريانغ. سأل شين هاي ريانغ يو-غيوم مرة أخرى.
“هل أطلقت النار من قبل؟”
“لا.”
أدار شين هاي ريانغ رأسه نحوي ، لذلك هززت رأسي جانبيًا مرة أخرى. قال سيو جي هيوك مثل رجل عجوز. هذه مشكلة لأنه نظام تجنيد جداً. رجل لا يستطيع إطلاق النار. نظرت بايك اي يونغ ، التي كانت تحرس بمسدس ، إلى سيو جي هيوك ، الذي استند على ذراعي بعيون مصحوبة بالدهشة ، وقالت بشفقة.
“إنها مشكلة كبيرة. الرجل الذي يعرف كيف يطلق النار يتم إطلاق النار عليه”.
نقرت بايك اي يونغ على ساقه اليسرى الملفوفة في جبيرة بإصبع قدمها ، لكن سيو جي-هيوك لم يستطع إلا أن يصرخ خوفًا من أن يسمعها شخص ما ، ولم يتحرك سوى يدها بشكل متقطع.
“أرغ! بايك اي يونغ!” سأخرج من هنا و أريك! ”
“هاه. اقتلني هنا اقتلني أوه أحمق.”
بينما كانت بايك اي يونغ تسخر من سيو جي-هيوك ، بدا أن شين هاي-ریانغ قد توصل إلى استنتاج سيكون من الأفضل أن تكون أقل خطورة. حول المتجر، كانت رائحته مثل الخبز لأنه كان قريبًا من المخبز ، لكن بينما كنت أسير خلف شين هاي ريانغ ، ابتعدت عن المركز. ربما كان يتحرك نحو الزاوية.
……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨