be a light in the dark sea - 46
“أنت لست قادمًا ، ماذا تفعل؟”
لا أعرف متى كنت أقف على الدرج ، لكن كلمات بايك إي يونغ تحركت مثل جلد حصان ، وكدت أسقط. هكذا ينتهي وقت اختبار بارك مو-هيون. في المستقبل ، أريد تعليق المنتج.
كانت بايك اي يونغ ، تحمل المصباح اليدوي ، تنتظرنا على الدرج العالي. المشي في كل خطوة بصبر وسخط وصبر مرة أخرى
بينما كنت أسير ، وصلت أخيرًا إلى نقطة أستطيع فيها رؤية وجه بايك اي يونغ. توقفت على الدرج دون أن يرتفع. كانت يو غيوم اي تقف أيضًا بجانب بايك اي يونغ وركبتيها متقاطعتان. شهق الاثنان اللذان كانا متحدين معي لالتقاط أنفاسهما وهما يشاهدانهما واقفين على الدرج.
“هل تستريحان هناك؟”
“هذه هي النهاية.”
رداً على إجابة بايك اي يونغ ، هزت رأسها ونظرت حولها. لم يكن هناك سلالم باستثناء بضع سلالم أخرى خافتة الإضاءة خلف ظهر بايك اي يونغ. لا توجد سلالم. لا مزيد من السلالم! يا! هتفت قليلاً ولوحت بذراعي نحو السماء. نسيت كل المصاعب ، ابتسامة خرجت من العدم.
يو غيوم مستلقية على الأرض وتلهث وتستمتع بقليل من المرح! وصاحت. ضحك سيو جي هيوك وجلس على الأرض. تلقى شين هاي ريانغ مصباح بايك اي يونغ وبدأ في لمس الحائط. كنت سعيدا جدا لبضع ثوان. عندما أخبرني يو غيوم اي أن عدد الخطوات سيكون تقريبًا 4320 ، اعتقدت أنني قد لا أتمكن من ممارسة المزيد هذا الأسبوع.
كانت المشكلة عندما لم يستطع شين هاي ريانغ لمس الحائط وكان يمسح الجدار ويفركه كما لو كان يمسح كل شيء بيديه وجسده. كان الجميع ينظرون إلى مؤخرة شين هاي ريانغ ، الذي كان يتجول مع مصباح يدوي في الظلام.
“ما المشكله؟”
سألت يوغيوم كما لو كانت خائفة. نظر شين هاي ريانغ إلى الناس وقال.
“لا يوجد باب للخروج من الدرج.”
شعرت وكأن سكينًا تُطعن في مؤخرة رأسي. سأل سيو جي هيوك ، مندهشًا ، بينما كان يلمس مؤخرة رقبته وظهر رأسه ، متسائلاً عما إذا كان أحدهم قد أصابها حقًا.
“إنه … قائد الفريق. رجاء. من فضلك لا تقل أنه علينا النزول من جديد. النزول أصعب وأصعب من الصعود “.
رن صوت يائس في أذنيه. في اللحظة التي تساءل فيها عما إذا كان من الأسهل النزول حتى في حالة وجود وخز في مؤخرة رأسه ، نظر شين هاي ريانغ إلى الحائط.
نظر إلينا وترك انطباعًا ، ثم نظر حوله وقال.
“ابق هنا.”
ثم أمسك بمصباح الكشاف وبدأ في النزول على الدرج وحده. ربما كنا مستلقين هنا وهناك على الأرض وكأننا جثث. عند هذه الكلمات ، استلقت يو غيوم اي على الأرض ولم تتحرك مثل التمثال الحجري الذي ارتفع هكذا. استلقى سيو جي-هيوك وهو يصرخ اقتله ، اقتله ، ولا يمكنه معرفة ما إذا كان نائمًا أم ميتًا. كانت بايك اي يونغ تتمدد أيضًا وهي تمد ذراعيها وساقيها ، ولكن كان هناك صوت أنين لأنها كانت تفرط في استخدام جسدها لدرجة أنني تساءلت عما إذا كان مفصل بشري يمكن أن ينحني بهذه الطريقة.
كما قال شين هاي ريانغ ، لم يتحرك أحد ، استيقظت من نومي ،لا وحيد
لا يمكنني السماح لك بالتجول في الظلام هكذا. بمجرد أن ابتعد شين هاي ريانغ عن الحفلة ، حل الظلام على الفور. استندت إلى الضوء الأزرق المتدلي من رقبتي ، وأردد الكلمات ، “لست خائفًا ، لست خائفًا”. عندما استيقظت من النوم على الأرض ، كانت ساقاي ترتعشان. حتى المهر الوليد يمشي أفضل من هذا. سأكون بخير اليوم ، لكن إذا نمت فلن أستطيع المشي غدًا.
نظرت إلى الوراء وأنا نزل من فوق ، لكنه لم يمنعني حقًا. نزل شين هاي ريانغ مرة أخرى وهبط وحدق في الجدار المحيط من خلال مصباح يدوي. حتى أنني طرقت على الحائط وخدشته. ثم نزلت السلم مرة أخرى. تكرر نفس الشيء في الهبوط التالي. في كل مرة نزل فيها الدرج ، كان يضيء الجدار ويفحصه ، يراقبه ينزل بهدوء إلى الظلام مرة أخرى.
لقد غمرني شعور باليأس كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى.
هل يجب أن أمشي 4000 خطوة للوراء إلى حوض البحر الثالث؟ هل أتيت بهذه الصعوبة؟ قمعت الشعور بالرغبة في البكاء. ربما يكون ذلك بسبب صلابة الجسد والعقل أيضًا. كان ذلك في الوقت الذي اجتاح فيه إعصار من الألم رأسي ودمر جميع منازل الثقة المبنية جيدًا.
توقفت شين هاي ريانغ عند الهبوط وضغطت على الحائط بظهر يدها. كان هناك صوت شاق. كانت الجدران كلها متعفنة. ولا بد أن يكون صحيحًا أيضًا أن هذا المكان مليء بالرطوبة وفيه ماء. إنه مكان تزحف فيه الحشرات أيضًا ، لذلك قد يكون هناك عفن. لمس شين هاي-ريانغ الجدار وضربه بقبضته ، ثم نظر من خلال الحقيبة على ظهره وسحب مفك البراغي. من المحتمل أنه مأخوذ من حقيبة بايك إي يونغ في حوض البحر الثالث.
وثقب شين هاي ريانغ الجدار بمفك براغي بأقصى ما يستطيع.
كنت أتوقع أن يرتد ، لكن رأس مفك البراغي ذهب مباشرة إلى الحائط. سأل عندما رأى ظهر شين هاي ريانغ يسحبها للخارج مرة أخرى ويرميها على الأرض.
“هل هي هناك؟”
“نعم.”
شعرت أن قلبي كان ينبض في أذني. شيء ما قصف صدري. دخل شعاع من الضوء عبر الفتحة الصغيرة التي حفرها . بمجرد أن رأيت هذا الضوء القليل ، تبللت عيني. على الرغم من أنه لم يكن بجانبي ، شعرت وكأنني أسمع سيو جي هيوك يشتم شين هاي ريانغ في أذني. أنت أيها القائد اللعين.
“يرجى التوضيح لفترة أطول قليلاً!”
“إنها طبقة مزدوجة من اللوح الجصي. كما ترى ، تشكل العفن بسبب اللدغة ، وكما ترى ، إذا علق مفك البراغي ، يمكنك تمزيقه والخروج “.
هذا هو السكة الحديدية الخفيفة المتصلة بالدرج كنت أقول نفس الشيء ، لكن ساقي كانت مسترخية وتعثرت على الدرج. ليس عليك العودة إلى البحر الثالث. ليس عليك النزول مرة أخرى على تلك السلالم اللعينة التي تبلغ 4000 درجة. يمكننا الخروج من هنا. اغرقت بالدموع.
“ابق هنا. سأحضر الآخرين “.
أحنى رأسه وأومأ. مرت علي شين هاي ريانغ وصعدت الدرج ، لذلك صرخت.
“ألن يأتي إذا ناديته؟”
ومع ذلك ، استمر شين في صعود السلم. لم يكن الأمر كذلك حتى توقف صوت صعود الدرج حتى أدركت برأس فارغ أن شين هاي ريانغ صعد بسبب سيو جي هيوك. إنها فوضوية. بدأ سماع أصوات الناس الذين ينزلون الدرج. لم يكن لدي القوة للصعود مرة أخرى. زحفت إلى حيث وقفت شين هاي ريانغ في وقت سابق واكتسحت الأرض. تم القبض على مقبض مفك البراغي ذو النصل المسطح في يدي.
اعتقدت أنني يجب أن أحفر القليل من اللوح الجصي قبل أن يأتي الناس ، لذلك قمت بالنقر عليه بنهاية السائق ، لكن الشدة لم تكن مزحة. كيف أدخل شين هاي ريانغ هذا بمفك البراغي؟ هل من المفترض أن تكون اللوح الجصي بهذه الصعوبة؟ لا أعرف ما إذا كانت يدي ضعيفة
لم أستطع معرفة ما إذا كان الجزء الذي لمسته أصعب مما كنت أعتقد.
بينما جلست ، ممسكًا بالمفك في كلتا يدي وأضربه بالحائط عدة مرات ، سمعت وقع أقدام خلف ظهري. ثم نقر على كتفي ووضع يده بجانبي. بدا الكف الذي اقترب من العقد باللون الأزرق. عندما سلمت المفك إلى الخبير ، أمسكت يد كبيرة بمفك البراغي وبدأت في ضربه في الضوء. في المرة الرابعة ، كان هناك ثقب بحجم كف في الحائط. شين هاي-ريانغ حطم الجدار بمفك البراغي والقبضات والساعدين. كان يكاد يكون مستوى الحفار البشري. بعد ذلك ، كاد شين هاي-ریانغ أن يرفس الحائط بقدميه ويحدث ثقبًا.
كانت مغبرة ، لكنني رأيت كمية هائلة من الضوء قادمًا من الخارج. كنت أتجول في الظلام ولم أستطع التعود على الضوء ، لذا أغلقت عيني.
كان من الصعب فتحه. عندما تم عمل ثقب كبير بما يكفي ليمر الشخص من خلاله ، صفير بايك إي يونغ بهدوء ، لكنه خرج من الحائط مثل قطة. ثم طرق علينا الحائط ثلاث مرات. كان بإمكاني سماع ضحك يو جيوم من الخلف.
أوضح شين هاي-ریانغ أن المكان الذي أتينا منه كان أحد الجدران المؤقتة الموجودة داخل حوض الأسماك في أعماق البحار في حوض البحر الثاني. سيتم افتتاح حوض الأسماك في أعماق البحار الواقع على ارتفاع 200 مترًا أمام عامة الناس الذين يزورون قاع البحر في العام المقبل ، لذلك يُقال إنه يتم جلب عدد قليل فقط من أنواع الأسماك أولاً لأن البناء فقط هو الذي تم أولاً. يقال أن الناس يأتون ويذهبون لإطعام الأسماك وتنظيف أحواض الأسماك والنباتات وما إلى ذلك ، ولكن لحسن الحظ ، لم يكن هناك شعب شعبي على الإطلاق.
وفقًا لرأي بايك اي يونغ ، ذهبنا إلى الحمام الأقرب لموقعنا. يبدو أن شين هاي-ريانغ قد رسم بالفعل في ذهنه أقصر طريق إلى قاع البحر الأول مثل الإنسان الآلي ، لكن الناس لا يستطيعون التحرك مثل الإنسان الآلي.
على وجه الخصوص ، كنت أنا و يو غيوم نقول اننا سنموت هنا إذا مشينا أكثر ، وكان سيو جي-هيوك ، الذي كان مستلقيًا ، يشبهني أيضًا. قالت بايك اي يونغ كلمة لقائد الفريق ، الذي كان يحدق في أشخاص مستلقين على الأرض يشكون وذراعيهم متصلبتين. لا تعتقد أن الآخرين لديهم نفس القدرة على التحمل مثلي أو مثل قائد الفريق.
نظر سيو جي-هيوك إلى قائد فريقه بنظرة تشبه البقرة على وشك الذبح ، وبدأت أنا و يو غيوم أيضًا في النظر إلى شين هاي-ریانغ معًا. حجم البحر الجديد
تنهد وطلب الراحة لبعض الوقت. اقترحت بايك اي يونغ أن نستريح في الحمام ونغسل بالماء لفترة. هذا وحده جعلني أشعر بتحسن كبير.
اقتحم الرجال والنساء في الحمام قائلين إننا سنلتقي في غضون 10 دقائق. كان سيو جي-هيوك أول من تم حبسه في حجرة الحمام وخلفه رجل واحدة. كان انعكاسي في المرآة مشهدًا. كان مثل رأسه مغطى بالعرق وجسد كله مغطى بالغبار. كان وجهي وكفي أسودان أيضًا.
حتى أنني فكرت في وضع هوديي في الماء وغسله ، لكن بدلاً من تثبيته كما لو كنت أقوم بغسل الملابس في الحمام ، اخترت التنازل عن مفهوم النظافة الخاص بي. وبدلاً من ذلك ، ذهب إلى ركن الحمام ، وخلعت كل ملابسي ، وحبست أنفاسي. حتى أني خلعت الهودي وسروال التدريب. هل يمكنني فتح النافذة
لو كان لدي ، كنت سأفتحه ونفضه. ما زلت لا أرى شيئًا سوى الماء خارج النافذة. نظام دوران الهواء. ابتهج.
بحلول الوقت الذي قمت فيه بنفض الغبار ، التقطته مرة أخرى وغسلت شعري بالصابون والماء في الحوض قبل غسل وجهي. لقد شعرت بالحرج الشديد ولم أستطع تحمل ذلك. مسحت شعري المبلل بمنشفة مشبوهة (أنظف من شعري) من مجموعة التنظيف وشطفت فمي بالماء. هذا وحده جعلني أشعر بتحسن كبير.
كما تم غسل القلادة جيدًا بالماء ومسحها بمنشفة وإعادتها إلى المالك. استخدم شين هاي ريانغ الحمام ، وغسل يديه ، وشطف فمه ، وغسل وجهه ، كما لو كان يقف بجوار الباب كما لو كان حارسًا. يبدو أنه يبحث عن شخص قادم.
خرج سيو جي-هيوك من الحمام بقوة ذراعيه ورجله ، وغسل يديه ، قائلاً إنه شعر وكأنه ولد مرة أخرى. إن رؤيتي وأنا أقف على رجلي وأغسل يدي في الحوض جعلني أشعر بالقلق ، لكن سيو جي هيوك لم يكن يمانع. ثم ، اتكأ على الحائط ، واقفًا على قدم واحدة ، بدأ يحدق في ساقه اليسرى التي لم تولد من جديد ، بوجه رافض. ……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨