be a light in the dark sea - 47
خرج كل من بايك اي يونغ و يو غيوم من حمام النساء. كان وجههم فقد كل الغبار والسخام الذي التصق به.
“أنتي نظيفة جدا”.
“أنت أيضًا ، مو هيون.”
بينما كنت أسير تحت الضوء ، أصبح الأمر بعيد المنال لدرجة أنني اعتقدت أنه كان حلمًا أني سرت على الدرج في الظلام. شعرت وكأنها مدخنة للاستلقاء وأخذت قيلولة. أنا على وشك مغادرة الحمام مع سيو جي-هيوك مع شين هاي ريانغ ، لكن
بايك إي يونغ ، التي كانت في الردهة بعد أن غادرت الحمام ، اشارت إلينا. يبدو أنه يعني العودة إلى الداخل.
كدت أعانق سيو جي هيوك وعدت إلى حمام الرجال. بعد ذلك مباشرة ، دخل كل من يو غيوم-اي و بايك اي-يونغ جميعًا حمام الرجال. نظرت إلى الخارج ورأيت أن شين هاي-ريانغ ، الذي عهد إلي سيو جي هيوك ، كان مختبئًا في حمام الرجال بجوار مرحاض الرجال.
من خلال صدع في الباب ، جاء رجل يرتدي قبعة سوداء ولكن بدون بروش سمكة القرش إلى الحمام. كان سيو جي-هيوك و بايك اي يونغ يستعدان ويحملان أسلحة غير معروفة. مر التوتر. نظر الرجل إلى اللافتات الرجالية والنسائية ، وتردد لبضع ثوان ، ثم ذهب إلى دورة المياه المخصصة للنساء. لما لا.
“؟”
“؟”
“لا ، لماذا هناك؟”
“هذا اللقيط.”
ربما ، عندما جاء ذلك الرجل إلى مرحاض الرجال ، كان شين هاي-ريانغ ، الذي كان مختبئًا خلف الرجل المتدين الزائف في مرحاض الرجال ، يخطط لمواجهة بايك إي يونغ وسيو جي هيوك في المقدمة. خرج شين هاي ريانغ من مرحاض الرجال بتعبير سخيف وذهب مباشرة إلى مرحاض النساء. تبعه بايك إي يونغ من ورائه. لم يذهب سيو جي هيوك وظل معنا. تم القبض على الرجل بسهولة. لقد ضبطته وهو يقوم بالأعمال المنزلية في حوض الحمام. لا ، لماذا تقوم بغسيل ملابسك في الحمام؟ كانت تحدث أشياء غير قابلة للتفسير في وقت واحد ، وشعرت أن رأسي توقف. لما لا؟
“لا يجب أن تحاول فهم هذا الرجل. إنه شيء لا يفهمه الناس العاديون “.
“نعم.”
أومأت برأسه إلى كلمات سيو جي هيوك وذهبت لرؤية الرجل الذي تم القبض عليه. بدلاً من بروش على صدره ، كان يرتدي قبعة سوداء فقط. إذا كان طرف الغطاء أكثر نعومة قليلاً ، فلا أعتقد أنه سيكون بمثابة سمكة قرش. رفع الرجل يده بلطف وأخذ البندقية وركع على ركبتيه. بدا وجهه الجانبي كما لو كان في أوائل العشرينات من عمره. بدا الرجل الزائف الذي عاش من قبل في الأربعينيات من عمره.
نظرت مرتين في وجهه ولاحظت أنه كان المريض الذي عالجته. جثا الرجل على ركبتيه وانحنى فلم يلاحظني. إلى بايك اي يونغ التي تقف أمامي ، ثم وجهت أصابعي إلى الرجل . حتى أنه تظاهر بفرك وجهه. أصبح تعبير بايك إي يونغ خفيًا.
“اختر اخرج مقل العيون اوالجلد عن الوجه؟”
أصيب الرجل الذي تم القبض عليه بالصدمة ، وخرج يو غوم بعين قبيحة ونظر إلى بيك أي يونغ ، وقلت على عجل.
“········· أنا أعرف الوجه.”
“آه. يمكنك تفسيرها بهذه الطريقة “.
لماذا.. أنت خائف جدا؟
كان اسمه تايلر جونز وكان مهندسًا.
رفع تايلر رأسه. ثم عبس في وجوه الناس من حوله ، وتظاهر بأنه يعرف متى رأى وجهي. ربما هم مهندسون ، لذا فهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل ، لكنهم لا يريدون حتى التحدث مع بعضهم البعض.
“أنت طبيب الأسنان!”
أهلا. السيد تايلر. لدي بضعة أسئلة.”
ما دمت تجيب على السؤال جيدًا ، ستكون بخير ، لقد ابتلعته في حلقي. لأنني لم أضمن سلامة تايلر على الإطلاق. أنا حقًا لا أنوي فعل أي شيء لتايلر ، لكن الناس من حولي لا يعرفون. عندما التقينا بأشخاص آخرين ، كان من النادر ألا يكون هناك عنف. بجانبي ، كانت بايك اي يونغ تبدو وكأنها كانت ستطلق عشرات الطلقات إذا كانت قادرة على التصويب بعينيها. كانت كمية المياه العذبة مماثلة أيضًا.
“أوه. هل تقوم بتنظيف أسنانك بالخيط جيدًا؟ ”
في هذا السؤال ، أصبحت تعبيرات يو غيوم وسيو جي هيوك التي نظرت إليّ غريبة. ثم تراجع عني ثلاث خطوات. لا أعرف ما هو سوء فهمك ، لكنه ليس كذلك على الإطلاق. ركعت على الأرض وجلست على أرضية الحمام لتتواصل بالعين مع الشخص ويدي على رأسه. يجب أن يقوم روبوت التنظيف بعمل جيد. هذا الثوب انتهى على أي حال. على الرغم من أنني جلست في مواجهة تايلر ، إلا أن شين هاي ريانغ وبايك إي يونغ لم يمنعاني على الإطلاق. سوف توقفني إذا غادرت للتو. ······صحيح؟
“لم أجربها بعد! لدي ما تلقيته “.
“الخيط أمر لا بد منه. لكن هل كنت مؤمنا باللانهاية؟ ”
نظر تايلر حوله وأومأ برأسه.
“نعم.”
“منذ متى انضممت؟”
“منذ نصف عام.”
“كم عدد المشتركين لديك؟”
“رأيت حوالي 60 شخصًا.”
“هل يوجد عدد كاف من المسلحين في قاع البحر؟”
“نعم. هناك القليل على الأرض “.
أجاب على السؤال ببرود ، وعند ذلك عبس شين هاي ريانغ ، الذي كان يصوب مسدسًا ، ويو غيوم ، التي كانت تقف في الزاوية. أخذ سيو جي هيوك نفسًا عميقًا. أنت مختلف عن الشخص الذي قابلته في حوض البحر الثالث. حوالي 20 شخصا
ألم تقل ذلك لا أعرف من هو على حق. فقط بايك اي يونغ كانت توجه المسدس إلى رأس الرجل كما لو كان كلبًا ينبح.
“لماذا اليوم؟”
“نعم؟”
“لماذا احتلت قاع البحر اليوم؟ لأي سبب؟”
أكثر من أي شيء آخر ، كنت أشعر بالفضول الآن أكثر. لماذا. لماذا ا؟ لماذا! يجب أن يكون اليوم! كان من الرائع لو تحمصنا بعضنا البعض قبل مجيئي بأسبوع. لماذا يحدث هذا بعد خمسة أيام من مجيئي؟ لماذا!
“آه … اليوم هو أفضل يوم. إنه يسمى يوم البحر. يقولون إنه يزيد من فرصك في الحصول على حياة لا نهائية “.
سمعت يو غيوم ذلك ، لكنها خدشت خدها وقالت.
“اليوم العالمي للمحيطات هو 8 يونيو. هل أنت متأكد أنه اليوم؟ ليس بعد ثمانية أيام؟ ”
اليوم هو 31 مايو. هل يمكن تأجيل الحدث لمدة 8 أيام؟
“نعم. قال مديرنا إنه يتعين علينا إقامة جنازة اليوم “.
“حسنا. ولكن ما هو الفرق بين الشخص الذي لديه بروش سمكة القرش وشخص بدونه؟ ”
عندما أشرت إلى الصندوق الفارغ ، نظر تايلر إلى أطراف أصابعي وقال.
“أوه! هذا سواء كان لديك أسنان اصطناعية أم لا.”
أصابتني الملاحظة بالقشعريرة. سن زائف؟
“طقم أسنان؟ طقم أسنان. لا. لا. تقصد وضع أسنان مزيفة؟ ”
“نعم. إذا كنت تستخدم طقم أسنان بأسنان سمك القرش ، فيمكنك الحصول على بروش. لكنها ليست إلزامية. فقط الأشخاص الذين يريدون القيام بذلك هم من يفعلون ذلك. لم أفعل ذلك لأنني لم أرغب في ذلك. إنهم يعطونك كل المال مجانًا ، ولكن هذا هو السبب في أن الأمر يشبه إلى حد ما اقتلاع أسنان صحية ”
عند هذه الكلمات ، شعرت بأعين الناس تحدق في مؤخرة رأسي. واو ، من فضلك لا تشك بي.
“من أين حصل الناس على علاج الأسنان من قبل؟ هل سمعت من قبل عن ذلك؟”
“قلت إنني ذاهب إلى هاواي. لكنهم يقولون إن الأطباء هناك ليسوا جيدين بما يكفي ، لذا فهم يسقطون بسهولة ويمرضون “.
تايلر هنا! في هذه القاعدة البحرية! لقد ذهبت إلى الطبيب! إذا كنت قد قلت نفس الشيء ، فربما كانت بندقية بايك اي يونغ قد صوبت نحوي. سواء لم يستطع تايلر التفكير في الأمر كثيرًا ، أو كان يقول فقط كل ما يخطر بباله ، تمكنت من تنفس الصعداء لنفسي. أستطيع أن أرى لماذا حقق معي الدين الزائف. لا بد أنه كان من غير الملائم الذهاب إلى هاواي للحصول على علاج الأسنان ، ولكن نظرًا لوجود طبيب أسنان في قاع البحر ، فهو علاج مجاني ، ويبدو أنهم كانوا يحاولون تجنيدي للحصول على أطقم أسنان بأسنان سمك القرش.
شعرت بالقشعريرة في عمودي الفقري . لا ، ماذا لو كنت مسيحياً متديناً؟ أو إذا كنت تؤمن بالبوذية أو الإسلام؟ فجأة ، خطر لي أن تاريخ حوادث بايك اي يونغ كان ضخمًا. قال سيو جي-هيوك أيضًا إن الأمر يستغرق أكثر من ساعتين حتى تأتي الشرطة. لو كان لدي دين ، هل كنت سأهرب؟.
سألت بعد التفكير في كلمات تايلر.
“هل هناك أي فوائد للانضمام إلى تلك المنظمة؟ حسنًا ، يجب أن يكون الانضمام أمرًا جيدًا “.
“كل شخص مختلف قليلاً. لقد دفعت الكثير “.
أوه ، هذه فائدة مغرية. من يكره المال
“كم الثمن؟”
“هناك الكثير لدرجة أنني لست نادما على الانضمام.”
“لدي الكثير من هذا القرض التعليمي ، هل ستعطيني ما يكفي لدفعه نيابة عني؟”
عندما طرحت هذا السؤال بابتسامة ، أومأ تايلر بجدية مفاجئة.
“اعطوني المال لشراء منزل وفواتير مستشفى.”
أغلقت فمي. يبدو أن المنظمات الدينية لديها الكثير من المال. من بحق الجحيم سيضخ الكثير من المال؟ الأوغاد الدينيون الزائفون يعرقون الدم والعرق فيما بينهم ، وبما أنهم لا يستطيعون كسب المال بشكل طبيعي من خلال دفع الضرائب ، فلا بد أن أحدهم قد ضغط عليه.
“هل هناك شروط يجب مراعاتها عند الانضمام؟”
“آه … لم أقسم أبدًا على مساعدتهم في مثل هذا اليوم اللامتناهي. لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك يوم لانهائي ، لكنني اشتركت للحصول على المال. لم أتخيل حتى أنني أضطر إلى إطلاق النار على الناس بالبنادق لدي أسنان سمك القرش أو ثقوب في المجوهرات. لم أقرر أن أفعل ذلك. أصلي لإله البحر مرة واحدة في الشهر. أوه! عدم إلقاء القمامة في البحر ، ومساعدة أسماك القرش صديقتنا ، ومكافحة صيد أسماك القرش ، ومكافحة أسماك القرش I أنا مجموعة شبيهة بمنظمة السلام الأخضر ، وقد انضممت إليهم بعد أن تعرفت عليهم لأنهم قالوا إنهم سيدفعون لي الكثير “.
بدا تايلر الأصغر منا ، على غرار عمر بايك إي يونغ. لديه الكثير من الاقتناع والإرادة للانضمام إلى هذا المكان
لا يبدو الأمر كذلك. إنها مجموعة مسلحة بالبنادق وتطلق النار على الناس ، ومن الجيد جدًا أن يو جوم إيون ، التي كانت بجانبه ، تنهدت كما لو كانت تسمع تايلر.
“يو غيوم”؟
“منطقه خضراء هي منظمة بدأت بوضع الأعلام الخضراء على السفن للاحتجاج على التجارب النووية في البحر والجزر.حسنا ظاهرياً تستخدم اللانهائية الحيل للتشويش عليها مع مجموعات مثل منطقه خضراء في الخارج. نحن نقوم بأشياء مثل مكافحة صيد الحيتان ، والحفاظ على موائل الحياة البرية ، والتنمية المضادة للأسلحة النووية ”
تايلر ، الذي سمعه ، تحدث كما لو كان يدافع عن منظمته.
“أوه ، إنه مشابه. لقد أغرقنا قارب صيد سمك القرش من قبل. بالتأكيد نحمي الطبيعة!”
تشددت يو غيوم وفمها مفتوح على مصراعيه. هزت بايك اي- يونغ رأسها بشكل مثير للاشمئزاز من غباء تايلر ، وضاق سيو جي-هيوك ، الذي كان بجانبه ، حاجبيه وقال.
”قارب صيد يغرق؟ منطقة خضراء هي جماعة غير عنيفة. أي نوع من الهراء الذي تتحدث عنه؟ ”
“······أوه.”
أنا أيضًا في حيرة من الكلام. هل صحيح أن جميع من كانوا على متن قارب الصيد قد ماتوا؟ لا ، الصيد ممنوع.
……………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°اتمنى يعجبكم الفصل ✨