be a light in the dark sea - 50
بينما كنت أتجول بهدوء حول حوض السمك ، كانت يو غيوم-اي قلقة وقالت لي.
“فكرت مليًا فيما قاله هذا الطائفي من قبل. يفعل هذا اليوم لأنه بالتأكيد يوم مهم. ولكن بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو أن 31 مايو هو يوم البحر في كوريا “.
“هل هناك شيء مثل يوم المحيط في كوريا؟”
عبس شين هاي ريانغ على سؤالي الغبي كما لو كان ينظر بعيدا.
“… ربما كان هذا هو اليوم الذي نصب فيه بوغو جانغ تشيونغهاجن.”
لم أكن مجنون لا ، هل تعين مثل هذا اليوم على أنه ذكرى؟ إذن هل يوجد يوم أرضي؟
“هل هناك يوم لإحياء ذكرى ذلك؟”
قالت يو غيوم اي لشين هاي ريانغ كما لو كانت متفاجئة بسؤالي.
“شين هاي ريانغ ، كيف عرفت ذلك؟”
“أنا أعرف شخصًا ما في البحرية. كيف تعرفين يو غيوم؟”
“أنا أعيش في واندو.”
أومأ سيو جي هيوك برأسه وقال كلمة.
”يوم ممنوع التدخين! يوم ممنوع التدخين. اليوم هو يوم ممنوع التدخين. عندها سيكون الأمر أكثر مصداقية إذا كان المدير كوريًا أو إذا كان عيد ميلاد مدير المدرسة هو اليوم “.
“هل تكره السجائر؟”
حاولت يو-غيوم أن تضيع في التفكير مرة أخرى وهي تتمتم. حاولت إنقاذ ذراع سيو جي-هيوك المتدفقة من التفكير أثناء لفها بثبات حول كتفي مرة أخرى.
“بماذا تفكرين؟ انسه يو غيوم.”
“كنت أفكر في الدين الزائف لأن معرفتي بالعدو ستجعلني أكثر احتمالية للبقاء على قيد الحياة. لقد فعلت هذا للحصول على حياة طويلة. اعتقدت أنه إذا لم أكن متأكدة من ذلك اليوم ، فسوف أتخلى عن ما كانت تفعله الطوائف وارجع “.
ابتسم سيو جي هيوك وعبس من الألم.
“أوه ، يا إلهي ، انسه يو غيوم. ثم إنهم مزيفون! لقد أخطأنا في التاريخ! مرحبًا بك إذا كنت تعتقد أنك ستختفي دون عوائق. لقد أرهبوا قاع البحر من أربعة طوابق بالبنادق. هذه الانواع من الارهابيين تقضي وقتا طويلا والمال في اعدادهم “.
لم يقل سيو جي هيوك أي شيء مثل ما الذي تفكر فيه هذه الفتاة البريئة بحق الجحيم .لأنني على الأرجح أغبى شخص في طريق الخروج من القاعدة البحرية هنا. حقيقة أن يو غيوم لا تعرف شيئًا عن الإرهابيين أو المؤمنين الزائفين. عادة ، لا يحمل الناس مثل هذه المعرفة في رؤوسهم.
سألني يو-غوم ، من كان يدعم سيو جي هيوك أثناء سيرها.
“أمم … ماذا قلت؟ سيد مو هيون ماذا ماذا قلت عن عناصر الدين؟ قلت شيئًا في قاع البحر الثالث.”
“العقيدة ،مذهب، تعاليم الدين،؟”
“······· هل يمكنني أن أسألك كيف تعرف ذلك؟”
كنت أحاول الشرح ، لكنني هزت رأسي لأنها كانت طويلة جدًا.
“لا أريد حقًا الرد على ذلك لأنه طويل.”
انسحبت يو غيوم اي بشكل غير متوقع دون تردد.
“حقًا؟ إذن قل لي متى تريد الإجابة. ········ عقيدة الشخص الذي خلق الدين يجب أن يكون المعلم ، أليس كذلك؟ تعاليم الدين هي الحياة الأبدية. لكنني فوجئت بوجود قواعد أكثر تحديدًا مما كنت أعتقد. تضع شيئًا في أسنانك أو شيء ما. التقط سلاحًا لليوم فقط. واستثمر الكثير من المال في الأشخاص الذين لا يهتمون كثيرًا بالطقوس الدينية. في العادة ، أعتقد أن الأمر عكس ذلك. أعتقد أنه من السهل التستر عليه عندما تعتقد أنك ستواجه مشكلة لاحقًا إذا أوضحت أنها غامضة قدر الإمكان. ولم أسمع أبدًا عن استثمار الدين الزائف للأموال لأعضائها “.
عندما استمعت إلى شرح يوجوم ، أومأت برأسي بسرعة وقلت.
“أنا أوافق. أسمع هذا لأول مرة أيضًا. تهتم معظم الأديان فقط بامتصاص أموال الناس مثل البعوضة من خلال معتقداتهم ، وليس لديهم نية في إعطائها لأتباعهم. لقد فوجئت قليلاً بجزء القرش. إذا انضممت عن طريق الخطأ ، فقد تعتقد أنك منظمة بيئية “.
“لماذا اتخذت هذا المفهوم بهذه الطريقة؟ أعلم أن الأديان الزائفة تم إنشاؤها في الأصل كوسيلة لجذب عمل الأعضاء وأموالهم “.
تخيلت دينًا به الكثير من المال. بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، يبدو أن الأشخاص المجانين فقط هم الذين تجمعوا ، ولكن إذا قمت بالتسجيل ، فإنهم يمنحونك الكثير من المال. أولئك الذين يحتاجون إلى المال يبقون في العالم. إذا لم تكن متدينًا جدًا ، فقد تصطف للانضمام. الشيء نفسه ينطبق على كلمة ما لا نهاية. لماذا نعد اللانهاية؟ لا شيء في العالم لانهائي.
“إذا كان المدير لديه الكثير من المال في المقام الأول ، ألن يكون من الضروري جذب الاعضاء من خلال القوة المالية؟”
“بعد ذلك ، يعتقد الأشخاص الذين لديهم الكثير من المال أن اليوم هو اليوم المناسب لعيش الحياة الأبدية ، وبعد أن يتلقى أتباعهم علاجًا للأسنان بأموالهم الخاصة ويجلبون أسلحة نارية لقتل الكثير من الأشخاص ، يمكنهم العيش بلا حدود الحياة. هذا ما ستفعله “.
“······نعم؟”
بعد التفكير للحظة ، عبست يو غيوم اي من إجابتي ، وأشارت بالضبط إلى ما كنت أسأل عنه.
“لكن الحياة اللانهائية غريبة بعض الشيء. تعيش الى الابد؟ كم من الوقت عليك أن تعيش إلى الأبد؟ أمام الوقت ، يتم إصلاح العمر الافتراضي. حتى الأرض لها عمر محدود “.
شين هاي ريانغ ، الذي كان يستمع إلي بهدوء وإلى عالمة الأحياء البحرية.
“لا أعرف ما إذا كان هناك أي سبب للعيش حياة لا نهائية.”
“شين هاي-ريانغ ، إذا كان بإمكانك العيش إلى الأبد ، فهل ستختار؟”
“لا.”
كانت إجابة تشبه السكين. لا أحب أن أعيش إلى الأبد. هناك أناس لا يحبون ذلك. عندما نظرت إلى سيو جي-هيوك ، اشتكى سيو جي-هيوك وقال.
“أتمنى أن يتم إصلاح ساقي إلى الأبد وإلى الأبد. إذا كان المورفين على ما يرام ، فليس لدي رغبة.”
بايك اي يونغ ، التي كانت واقفة في الأمام ، تدحرجت عينيها مرتين وقالت.
“من الجيد أن تعيش طويلا. مصاصو الدماء رائعون ، أليس كذلك؟ لكن العيش بمفردك إلى الأبد “.
ثم هزت بايك اي يونغ رأسها. كان شعرها الطويل الذي يشبه شعر الخيل يتأرجح بنعومة أيضًا. عبست يو غيوم عندما فكرت في الأمر أيضًا.
“ليس لدي ثقة في أن أعيش مثل قناديل البحر. أريد أن أعيش حياة محدودة وأن أموت “.
سألت بدهشة.
“هل يعيش قنديل البحر إلى أجل غير مسمى؟”
“بعض الأطفال لديهم قدرات شبه خالدة.”
فوجئ سيو جي هيوك وسأل.
“لا ، إذن لا يوجد شيء يعيش كل هذه المدة غير أسماك القرش الأيرلندية أو الجرينلاندية؟”
“بدلاً من ذلك ، ليس لقنديل البحر عقول وقلوب.”
تأوهت من كلمات يو غيوم. أوتش. يا إلهي. لا يوجد شيء مهم هز سيو جي هيوك رأسه.
“هناك ثمن لشيء ما. لقد قلت في وقت سابق إن أسماك قرش جرينلاند ليس لها عيون “.
“ماذا عنك مو هيون؟”
“هل ستعيش وحدك إلى الأبد بدون عائلة؟ ماذا لو تعبت من العيش في يوم من الأيام؟ سأعيش وأموت قدر استطاعتي “.
يبدو أن اللانهائية يجب أن تدفع أسعارًا أخرى لتجنيد المؤمنين بيننا. سيكون من الصعب الخلط بينك وبين كلمة الحياة اللانهائية. هل هو المال؟ ومع ذلك ، بدا أن الهروب بأمان أكثر جاذبية من تلقي الأموال الآن.
انتظرت بايك اي يونغ في نهاية حوض الأسماك في أعماق البحار. عند إيماءة خفضنا أجسادنا ، استلقيت أنا وسيو جي هيوك على الأرض تقريبًا ، ولم ينزل سوى شين هاي ريانغ ويو غيوم نفسيهما. دفعت بايك اي يونغ رأسها برفق خارج الحوض. ثم عاد قريبا. قال بايك اي يونغ بهدوء.
“هناك 16 شخصًا فقط يمكنني رؤيتهم. ثلاثة أمام المصعد المركزي ، وخمسة في الساحة المركزية ، وثلاثة عند مدخل الميناء لقارب الهروب على اليمين ، واثنان أمام مقهى بلاك بيرل ، وثلاثة في المصعد الثاني. إذا كان هناك ثلاثة أشخاص في كل من المصعدين الأول والثالث ، فمن المحتمل أن يكون عددهم 22 شخصًا على الأقل “.
“أعتقد أن تايلر محق إذا كنت تعتقد أن هناك حوالي 20 شخصًا في الطابق السفلي 3 والقاعدة 1 أيضًا.”
حوالي 60 شخصا هل يجب علي الهروب من خلال هؤلاء الرجال؟ لا ، للتفكير بشكل إيجابي ، إذا كان هناك 20 شخصًا في قاع البحر الثالث ، كان الأمر كما لو كان هناك حوالي 40 شخصًا يحملون بنادق أمامنا. القليل من الأمل؟ سواء كان عمره 60 أو 40 عامًا ، لا يبدو أن هناك الكثير من التغيير من حيث الشعور باليأس.
لم تكن تعبيرات الناس جيدة على الإطلاق. تحول وجه يو جيوم إلى اللون الأبيض. يبدو أنه لم يكن لدى أي من أصحاب الأسلحة حلم طموح باحتلال حوض البحر الثاني في معركة بالأسلحة النارية مع ما لا يقل عن 22 شخصًا. لا أعرف عن سيو جي-هيوك التي أصيبت في ساقها ، أو يو غيوم ، التي التقطت المسدس لأول مرة ، لكنني اعتقدت أنه ربما يكون بايك اي يونغ أو شين هاي-ریانغ الأقرب إلى البشر ذوي الإمكانات. ابتسمت بايك اي يونغ بعد سماعه وهمي في فيلم الحركة. هز شين هاي ريانغ رأسه ، وضحك سيو جي هيوك.
“الواقع يختلف عن الأفلام. إذا قفز شخص مثل جيمس بوند أو إيثان هانت من موقف كهذا ، فإن الرصاص سوف يراوغهم ، لكن في الواقع ، فإن عدد الصفحات هو الأفضل. أليس الأمر مماثلا لقيام 10 أشخاص بإطلاق النار على شخص واحد وشخص واحد يطلق النار على 10 أشخاص؟ ”
“··…….سوف أعطيك بندقيتي ، لذا سأنتظر حتى تعتني بها و اعود .”
قال شين هاي ريانغ وهو يفرك عينيه كما لو كان متعبًا.
على بعد خطوات قليلة من مخرج أكواريوم البحر العميق ، يتصل مباشرة بمدخل قاعة المعرض. يقال أنه عليك المرور بقاعة المعرض للوصول إلى التلفريك. تكمن المشكلة في أنك إذا فتحت باب حوض الأسماك في أعماق البحار ، فسوف يرانا الناس في الساحة المركزية لفترة من الوقت. نظرت يو غيوم اي إلى الشارع خارج باب حوض السمك وقالت ،
“يبلغ طوله حوالي خمسة أمتار….. إذا قمت بالركض ، فسوف تتعرض لعيون الناس لمدة 4 إلى 5 ثوان. لا أريد أن يراني أحد في هذه الأثناء “.
“ماذا لو رآه شخص ما؟”
لقد دهشت يو غيوم اي من سؤالي ، لكن سيو جي-هيوك تنهد للتو عندما انطفأت الأرض.
“ما هذا؟ سيتم القبض عليك.”
اعتقدت أن سيو جي هيوك سيتنهد هنا طوال حياته. ربما لا أستطيع المشي بهذه المسافة القصيرة بسرعة ، لذلك لم أرغب في أن أكون عبئًا عندما اضطر أحدهم إلى مساعدتي.
“ساخذك معي.”
“شكرا جزيلا لك. قائد الفريق.”
عندما سألت يو غيوم عما يجب أن تفعله بالبندقية أثناء الركض ، مدت بايك اي يونغ يدها دون أن تنبس ببنت شفة. سلمت يو غيوم اي المسدس بيدها دون أي ندم. لنفترض أننا ركضنا مسافة 5 أمتار ، وإذا ذهبنا إلى قاعة العرض ، فمن هناك؟ من المسلح وينتظر؟
“ماذا لو كان هناك شخص ما في قاعة المعرض؟”
نظرت إلي بايك اي يونغ وأجابت على سؤالي ببساطة.
“سوف أعتني بالأمر.”
صحيح. بدا أن بايك اي يونغ تتعامل مع جميع المشاكل ببساطة. أريد أن أتحدث عن تلك الفلسفة البسيطة للحياة يومًا ما. ربما سيتم حل جميع المشاكل بسهولة.
عندما نظرت بايك إي يونغ إلى الباب ، سقط التوتر على ظهر الجميع. لا أعرف ما إذا كان باب قاعة المعرض مفتوحًا أم مغلقًا. ألا تفتح عند دفعها؟ قال لنا سيو جي هيوك ، الذي كان ينظر إلى قاعة المعرض المغلقة.
“سيكون مفتوحًا على الأرجح.”
“كيف علمت بذلك؟”
رد سيو جي-هيوك ، الذي لفت انتباه الناس ، بحسرة.
“زرت المكان بالأمس وكان مفتوحًا.”
………………………………………………………………………..
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة