be a light in the dark sea - 57
“سيد مو هيون”
لا أعرف كم من الوقت كنت جالسًا بين يو غيوم وسيو جي هيوك. هز أحدهم كتفي ، ثم رفعت رأسي. كان الظلام أمامي ، لذلك اضطررت إلى هز رأسي لرؤية الشخص الآخر ، لكن بايك اي يونغ كانت تقف أمامي. كانت بايك اي يونغ مغطاة بالدماء من رأسها إلى أخمص قدميه. كنت سأقول شيئًا ، لكن لم يخرج أي كلام.
“أوه…..اوه….استيقظ. يجب على أن أذهب.”
في البداية لم أستطع النهوض على الفور. بعد السقوط والزحف على الأرض ، مسحت كل دموعي وسيلان انفي ، متكئ على قوة يدي وذراعي بايك أي يونغ ، ووقفت على الأرض بكلتا قدمي. البندقية التي أعطاني إياها سيو جي-هيوك كانت ثقيلة بشكل لا يصدق. (اكتشفت من بايك اي يونغ فقط أن هذه كانت بندقية أيضًا) لم أستطع معرفة ما إذا كان ذلك بسبب صعوبة الوقوف والمشي بشكل صحيح ، أو إذا كان هذا ثقيلًا في المقام الأول. كان جسدي يرتخي. أردت فقط أن أنام حوالي 10 ساعات إذا أغمي علي على الأرض في أي لحظة.
إذا لم يتم ربط البندقية حول جسدي ، فلن أتمكن أبدًا من حمل هذا السلاح. الشيء الوحيد الذي استخدمته على الإطلاق هو مسدس ذو يدين ، ولو كان هذا السلاح ، لما كنت سأتمكن من إطلاقه لأنه كان ثقيلًا للغاية.
كان جسد بايك إي يونغ ، التي كانت تمشي إلى الأمام ، مليئًا بالدماء ، بغض النظر عن الأمام والخلف. علاوة على ذلك ، لم تكن البندقية نفسها التي كانت تحملها بايك اي يونغ من قبل. إذا كانت أحزمة البندقية سوداء من قبل ، فإن أحزمة البندقية التي أرتديها الآن زرقاء. سواء كان المسدس مصنوعًا حسب الطلب ، أو كان لون البندقية قريبًا من اللون الأزرق مثل لون جوهرة الزبرجد الذي كان كثيرًا. يمكن رسم البنادق هكذا. لم تستطع بايك أي يونغ تحمل تكلفة طلاء البندقية ، لذلك ربما سرقت مسدس شخص آخر. بمسدس يشبه الذي لدي تمامًا ، سارت بايك اي يونغ عبر الجواهر المعروضة مثل النمر يسير عبر غابة السافانا. كانت مشية لم يكن لديها أي تفكير على الإطلاق حول مدى ثقل البندقية.
في كل مرة تمشي فيها بايك اي يونغ ، كانت قطرات الدم تتساقط من حولها. إذا كان هذا الدم هو دم بايك أي يونغ ، لكان من المستحيل البقاء على قيد الحياة. عندما خطرت لي هذه الفكرة ، تساءلت عما إذا كان صحيحًا أنني كنت على قيد الحياة حقًا. سألت بايك أي يونغ ، وهي تترنح مثل العجل حديث الولادة ، محاولًا ألا يفوت من أمامه.
اعتقدت أنه من الجيد أن أكون على قيد الحياة. سألت بايك أي يونغ ، وهي تترنح مثل العجل حديث الولادة ، محاولًا ألا يفوت من أمامه.
“هل تأذيتي؟”
هزت بايك اي يونغ رأسها بعزم. ثم أجابت وهي تمسح البقع على جبهتها ووجنتيها بظهر يدها.
“هذا ليس دمي.”
حتى لو كانت بايك اي يونغ قد أراقت كل هذا الدم ، وكانت قد ماتت بالفعل ، كنت سأصدق ذلك بإيماءة. أومأت برأسي وأنا أستمع إلى طنين الأذن. لم أستطع الرؤية جيدًا ، ففركت عيني بظهر يدي المتسخة عدة مرات.
“ماذا عن شين هاي ريانغ؟”
يطلق قائد الفريق الطلقات النارية. في انتظارنا “.
نحن. يجب أن يكون هناك 4 أشخاص ينتظرون شين هاي ريانغ.
بعد ثوانٍ ، أدركت أنني جئت بجوار مخرج صالة العرض. وكان شين هاي-ريانغ هو الذي تم تعلقه بباب الخروج وأطلق النار باتجاه الخارج. عندما اقتربنا ، استدار شين هاي ريانغ ليرى بايك إي يونغ وأنا نقترب من ورائه.
استطعت أن أشعر بعيني شين هاي ريانغ تبحثان خلف بايك اي يونغ وأنا ، الذي كان يركض خلفها. بعد ثانيتين ، أدار رأسه على الفور مرة أخرى ونظر أمام الرصاصة. ······ لقد لاحظت. يجب أن أعرف اكتشفت فقط لأنني اجتمعنا أنا وبايك إي يونغ معًا ، لا بد أن الجميع قد عرفوا ما يجري.
خرجت بايك اي-يونغ خلف شين هاي-ريانغ واختبأت. فحصت بايك اي-يونغ حالة بندقيتي وقالت إنه يمكنني فقط التصويب وإطلاق النار. أوه قال سيو جي هيوك نفس الشيء. بمجرد دخول شين هاي-ریانغ إلى الباب تمامًا ، سمعت صوت إطلاق النار على الباب بدلاً من شين هاي-ریانغ. ربما كان ذلك بسبب قاع البحر ، لذا لم يكن الباب بابًا خشبيًا عاديًا. كان بابًا حديديًا ثقيلًا بحجم الإبهام. هل سيكون هذا الباب مقاومًا للماء؟ اعتقدت أن شين هاي ريانغ سينتقدني بمجرد أن أجري محادثة. شتمت أنني لا أستطيع فعل أي شيء ، ظننت أنني قد أتمكن من إطلاق النار علي. لم أستطع إحضار كليهما. ومع ذلك ، فإن الكلمات التي قالها شين هاي ريانغ لم تكن من هذا النوع.
“لا يمكننا استخدام الغواصات. قالوا إنهم كسروا كل شيء “.
“قائد الفريق. تم إيقاف جميع المصاعد في قاع البحر الثاني “.
اعتقدت أنهم سيسألون عن مكان وجود يو غيوم وسيو جي هيوك ، لكن شين هاي ريانغ لم يسأل عنهم أبدًا. لم يسأل حتى كيف ماتوا أو ما الذي تسبب في وفاتهما. كنت أتحدث للتو عن الوضع الحالي. لأن هذا هو قاع البحر الثاني ، كل المصاعد متوقفة في هذا الطابق؟ خطرت في ذهني فكرة ، لا أعرف من أين تأتي كل هذه المعلومات ، وبعد بضع ثوان أدركت أنهم حصلوا عليها من العدو. لا ، هل كان لديك وقت للتحدث مع خصمك في هذا الرماية؟ سألت شين هاي ريانغ بصراحة.
“إذن ليس هناك طريق للذهاب إلى حوض البحر الأول؟”
“كما قلت من قبل ، عربات التلفريك هي الأكثر احتمالًا. قالوا إنهم نقلوا كل هذه الجواهر عبر التلفريك.”
“أوه ، يبدو أنك لا تحب التلفريك.”
“أنا لا أحب التلفريك. مو هيون ، هل تأذيت؟”
غير شين هاي ريانغ الوابل وقال دون النظر في طريقي. كانت بايك إي يونغ تفحص سكينًا مربوطًا بفخذها الأيسر (من أين حصلت عليه؟) وخرطوشة الغيار الخاصة بها. لم نحصل أبدًا على أي شيء من هذا القبيل ، لذا فمن المحتمل أنها سرقت أغراض الآخرين. كدمات في كلا الساقين من صعود السلالم ، والساعدين ، والركبتين مشابكتين بسبب الزحف على الأرض ، وخز أصابع السبابة من سحب الزناد ، وتلف الدماغ مثل الخلاط. العمل ، لذلك هززت رأسي بصراحة .
“أنا لم أتأذى.”
“إذا كان عدد المصلين الزائفين في هذا الطابق حوالي 22 ، فمن المحتمل أن يكون هناك 4-5 أشخاص في الساحة المركزية الآن.”
“لماذا؟”
“ذلك لأن جميع الرهائن في الساحة المركزية واجهوا الطوائف.”
بمجرد أن سمعت هذه الكلمات ، تخيلت مشهدًا حيث سمعت حوالي عشرة أشخاص كانوا مستلقين على ظهورهم طلقات ،تبادل إطلاق النار في قاعة المعرض وقاموا على الفور وهاجموا الطائفة بالبنادق بأيديهم العارية. بعد ذلك ، لم اسمع الصراخ والبكاء العرضي في رأسي فحسب ، بل سمعته بالفعل خارج قاعة المعرض. فماذا عن كيم جايونغ وهنري وجينيفر؟ كان رأسي يدور. شعرت بدوار ، فأغمضت عيني للحظة وفركت جبهتي. سألت عندما أمسكت شعري الذي كان على وشك الانفجار.
“هل كان أي من الرهائن على قيد الحياة؟”
“لا أعلم.”
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أنها كانت كذبة. ربما كانت هناك جثث لأشخاص في جميع أنحاء الساحة المركزية. ثم أدركت فجأة. يكره شين هاي ريانغ إضاعة الوقت. لقد كان الشخص الثاني الذي أجبرنا على تسلق درج ساشيون بعد بايك اي-يونغ عند صعوده الدرج ، ولكن كان من الغريب الإجابة على أسئلتي على مهل والسؤال عن حالتي في تبادل إطلاق النار مثل هذا. هل لديك الوقت لإجراء محادثة ممتعة مثل هذه أثناء التصويب والاختباء؟
“لماذا أنت هنا بدلاً من الذهاب إلى التلفريك؟”
“أنا انتظر.”
“ماذا؟”
عندما سألت ، ضحكت بايك إي يونغ لأول مرة منذ أن وصلت إلى القاعدة الثانية. عندما رأيت عيني بايك أي يونغ ، شعرت وكأنني أضع رأسي في ماء مثلج.
“إنهم يعتقدون أن قائد الفريق شين قد مات ، وسوف يأتون إلى هنا للتحقق.”
كيف تعرف أن شين هاي ريانغ مات؟ أنت لا تطلق النار؟ أوه توقف شين هاي-ریانغ عن إطلاق النار الآن لأنه كان يتصرف كأنه ميت بعد إطلاق النار عليه . لا ، ولكن ماذا لو رميت قنبلة أو شيء ما في مخبأ؟ هزت بايك إي يونغ رأسها على سؤالي. قنبلة يدوية في قاع البحر؟ يقولون إن لديك فرصة أفضل للنجاة من خلال تفجير قنبلة يدوية داخل طائرة ، لكنني كنت في حالة مزاجية غريبة بمجرد أن سمعت ذلك.
نجاة؟ هل هذه الطوائف تفكر في البقاء وتفعل هذا هنا؟ إذا كنت تفكر في عيش حياة طويلة وطويلة ، ألن يكون من المنطقي البدء في القيام بعمليات اختطاف كهذه؟ لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفعله هؤلاء البلهاء. قلت إنك ستعيش إلى الأبد ، لكنك تموت برصاصة بحجم ظفر صغير. حتى لو مت ، أريد أن أعرف السبب وأموت. لا أعرف لماذا ولا أريد أن أموت.
‘نحن نعيش مع القرش الخالد! تنجو من أي خطر ومشقة!’
‘أنا لا أعرف ذلك جيدًا ، لكنني أعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يكونوا في المبنى من أجل احتفال اليوم اللانهائي ، ويجب أن يموت عدد قليل من الناس. في الماضي ، كانت سمكة ، لكن في اليوم اللانهائي ، يجب أن تكون إنسانًا.’
‘لكن من الغريب بعض الشيء أن يكون لديك حياة لانهائية. تعيش الى الابد؟ كم من الوقت عليك ان تعيش الى الابد؟ تم تعيين الحياة في وقت مبكر. حتى الأرض لها عمر محدود.’
لماذا دمرت الغواصة في قاع البحر الثاني؟ عندها ستكون العبادات هنا أيضًا غير مريحة للهروب. هل المحبون الزائفون المتمركزون هنا يبدأون المصعد المتوقف مرة أخرى ويصعدون إلى قاع البحر الأول؟ أم أنك تذهب إلى مستوى سطح البحر بالتلفريك كما لو كنت تحمل الجواهر؟ تعال إلى التفكير في الأمر ، ماذا حدث للمؤمنين الذين انتشروا في حوض البحر الثالث؟ نحن السلالم المخفية حتى لو فعلوا ذلك ، كيف يصلون إلى مستوى سطح البحر؟
أفضل وضع كل المتابعين على الأقل في قاع البحر الأول. لماذا وضعت المصلين الزائفين في حوض البحر الثالث وحوض البحر الثاني؟ إذا كنت عبادة دينية زائفة ، فسأضع المؤمنين حول حوض البحر الأول وحول جزيرة دايهان ، وأقتل كل من يصعد إلى المصعد ، وأطلق النار على الغواصات وقوارب الهروب التي ارتفعت إلى سطح البحر. لماذا جعلت من الصعب حتى على نفس المؤمنين الهروب؟
‘فكر في قتل الجميع.’
فجأة أظلمت عيناي. للحظة ، ظننت أنني أصبت بالعمى بسبب الإجهاد أو أصبت بالرصاص. لم أدرك حتى أمسك أحدهم بمعصمي ، لكن تبين أنه انقطاع للتيار الكهربائي.
عندما انقطعت الكهرباء ، لم أستطع رؤية أي شيء حقًا. لكن فجأة ، في الظلام ، أمسك أحدهم بمعصمي بلطف وأصبت بالدهشة. قفزت تقريبًا من المكان وأرجحت ذراعي ، لكنه سار على رجلي بخفة ، ودفع كتفي المشوشة للخلف ، وأمسك بي بينما كنت أنزلق ، ووضعني على الأرض. فقط عندما لمس ظهري الأرض أدركت أنني كنت مستلقي ، لكنني سمعت صوت بايك أي يونغ منخفضًا بجواري.
”مندهش. كدت أن تُصاب في وجهك “.
“آسف. كنت متفاجأ جدا.”
فجأة جاء صوت من خلفي على اليمين. كان صوت شين هاي ريانغ ، لكنه كان قريبًا جدًا لدرجة أنه شعر بالبرد.
“سوف أستلقي وأزحف. عليك أن تستمر في الزحف حتى لو كانت هناك طلقة نارية أو توقف شخص بجانبك “.
“نعم.”
واصل شين هاي ريانغ إصدار صوت خدش ولف شيئًا حول معصمي. وكان هناك صوت جرح في مكان ما. لم أكن أعرف أنها مظلة حتى لمست معصمي. يبدو أن شين هاي-ريانغ قد فك حبل المظلة الملفوف حول ساعده لربط الناس. أوه حقا. أنا أفعل هذا لأنه إذا زحف ثلاثة أشخاص في الظلام ، فقد تفوت خصمك. طريقة ذكية.
……………………………………………………………….
يحزن شين هاي-ریانغ فهم هم فين بدون ما يسأل مو هيون 💔
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة