be a light in the dark sea - 58
زحف الثلاثة منا وبدأوا في التحرك ، لكن الأمر استمر حوالي 30 ثانية فقط ، لكنني اعتقدت أنني مجنون. في الحالة التي كانت فيها معركة بالأسلحة النارية ، لم أشعر بأي ألم مهما زحفت بسبب الخوف من إصابتي برصاصة ، لكن عندما زحفت حوالي 5 أمتار في الظلام ، أصيب جسدي كله.
أعلم أن الأطفال حديثي الولادة يزحفون حوالي 8 أشهر ، فكيف يتنقلون هكذا؟ أليس من الممتع أن يكون لديك قوة في ذراعيك ورجليك؟ لا ، الشخص الذي يزحف أمامي سيكون بايك أي يونغ ، إذا لم تكن سحلية في حياتها السابقة ، فكيف كانت تزحف هكذا؟ فقدت قوة عضلاتي فلهثت و وسقطت على الأرض ، لم يكن هناك وقت للتفكير في الغبار أو أي شيء.
لكن فجأة ، أطلق أحدهم النار. أرغ! في نفس الوقت الذي سمعت فيه صراخًا ، بدأت الطلقات ترن مرة أخرى. زحفت على الأرض أبكي. ثم ، عندما شد حبل المظلة على الرسغ ، زحفت للخلف باتجاهها. استمر إطلاق النار ، لكن في البداية ، توقف بايك إي يونغ وشين هاي ريانغ أثناء إطلاق النار ، لكن إطلاق النار استمر في الرنين. ربما في الظلام ، كان الناس يطلقون النار بعنف بغض النظر عن الجنون. استمر سماع صرخات وأنفاس قاسية وآهات الألم. تسبب صوت إطلاق النار في رنين أذني ورأسي يؤلمني.
زحفت على الأرض خوفًا ، لكنني فكرت في زاوية الحياة المفعمة بالحيوية التي يجب أن أعيشها في هذا الموقف ، وأمسكت بقلبي عندما رأيت خيط المظلة مربوطًا بمعصمي. دعونا نفكر في الأمر لاحقًا. دعونا نفكر في الأمر لاحقًا. دعنا نخرج من هنا أولاً ونفكر فيه. دعنا نذهب إلى المنزل ونفكر في الأمر. تعبت من الانتظار ، رفعت رأسي على الأرض ، ومرّت رصاصة على ذقني. أصبت بالقشعريرة على ظهري. لو لم أرفع رأسي عن الأرض ، لكنت قد ماتت للتو من تلك الرصاصة. هل هي رصاصة عمياء؟ أم أنهم تعرفوا علينا في الظلام وأطلقوا النار علينا؟ عندما فركت ذقني بكفي ، ظهر شيء زلق. صرخت بشكل انعكاسي.
“شخص ما يطلق النار علينا!”
“اجري!”
عندما استيقظت على هدير شين هاي-ریانغ ، الذي كان يشبه طلقة نارية ، كنت أركض إلى الأمام بجنون. كلما أصبح خيط المظلة الملفوف حول معصمي مشدودًا ، ركضت بكل قوتي لمطاردة بايك إي يونغ ، التي كانت تركض أمامي. يجب أن تكون بايك إي يونغ فهدًا في حياتها الماضية. لقد قلت إنك كنت سباقًا نصف أرجل ، لكنك أسرع مما تقول. بغض النظر عن السرعة التي ركضت بها ، لم يتقلص خط المظلة بشدة.
ثم تعثرت وانزلقت بشدة على الأرض وتدحرجت بقوة. لقد كان مؤلمًا لدرجة أنني اعتقدت أنني سأفقد الوعي. بدا الجانب الأيمن والفخذ وكأنهما يختفيان ، وفي الوقت نفسه ، شعرت أن جسدي كان يصرخ بوجود عضلات وعظام هناك. في تلك اللحظة ، أمسك شين هاي ريانغ بذراعي بقوة هائلة. إذا لم أستيقظ ، بالكاد أستطعت النهوض لأنني اعتقدت أن ذراعي ستُسحب للخارج.
أردت فقط أن أستلقي وأغادر الآن. شحذ شين هاي ريانغ بندقيته بحدة نحو الظلام ، وعرجت وبكيت وركضت إلى الأمام. الا يمكنك تركي؟ كان ذلك لأنني اعتقدت أن وجودي لم يعد عبئًا على شين هاي ريانغ. إذا لم يكن الأمر كذلك ، لكنت استسلمت للتو من كل شيء واستلقيت على الأرض.
ظننت أنني تجولت في الظلام الدامس لمدة ساعة تقريبًا ، لكنني اكتشفت لاحقًا أن انقطاع التيار الكهربائي قد انتهى وأن كل هذا استغرق أقل من عشر دقائق. ركض شين هاي ريانغ من الخلف ، وأمسك بذراعي ، وركض إلى الأمام. من حين لآخر ، كنت ألتقطه للخلف ، لكنني لم أستطع معرفة سبب التصويب لأنني لم أستطع رؤيته.
دفع شين هاي ريانغ ظهري إلى الغرفة وأغلق الباب وتحسس الحائط. كانت الغرفة مضاءة بشكل خافت حتى في حالة انقطاع التيار الكهربائي ، ولكن عندما نظرت حولي ، كانت منصة تلفريك. أنت على حق! تابعت مع حبل مظلة ملفوف حول ساعدي ، مربوطًا بعمود منصة التلفريك. كان الأمر نفسه مع حبل المظلة المربوط بساعد شين هاي-ريانغ. اقتربت من فك حبل المظلة المربوط بالعمود لإعطائه لـ شين هاي-ریانغ ، فقط في حالة ، لكن حبل المظلة كان مغطى بالكامل بالدماء. في اللحظة التي رأيتها ، شعرت أن طنين أذني كان يرن في أذني. أين بايك اي يونغ؟
جلب شين هاي ريانغ كرسيًا حول المنصة أمام الباب وطرق بعضًا منه أرضًا. نظرت حول المنصة لأجد بايك اي-يونغ ، و كانت بايك اي-يونغ تضغط على الأزرار في مكتب الإدارة بالداخل. كانت أطراف أصابع بايك إي يونغ مبللة بالدماء ، لذلك كانت الأزرار مغطاة بالدم أيضًا. كان جسد بايك اي يونغ مغطى بالدماء من قبل. سألت مرعوباً.
”أي يونغ. هل تأذيتي؟”
“نعم.”
“آه ، أين تأذيتي؟ هل تتألمين كثيرا؟ ”
“لا يهم. اين قائد الفريق؟ ”
“أنا أكدس الكراسي أمام الباب.”
“أعتقد أن مو هيون أصيب أيضًا”.
أشارت بايك اي يونغ إلى ساقي بيدها. عندما سقطت ، ظننت أنني مصاب بجرح في رجلي بدلاً من كدمة ، لكن عندما لمستها بيدي ، كانت الحقيبة مغطاة بالدماء وليس ساقي. فتحت حقيبة على ظهري. كانت القطة دامية. ارتعاش جسده بشكل متقطع عندما أطلق عليه الرصاص. أصدرت القطة صوت غرغرة. عندما كنت لا أزال أمسك الحقيبة ، ولم أكن أعرف ماذا أفعل ، قامت بايك إي يونغ بسحب الحقيبة مرة أخرى. ثم هزت رأسه وقالت.
“······نعم؟”
“لأن الكائنات الحية تموت بسرعة ، لا يمكنك منحها قلبك. لأنني أنا الوحيدة التي أصيبت “.
كانت بايك اي يونغ تمسك جنبها في يدها ، وبينما كانت تمسك بإحدى يديها ، ضغطت الزناد بيد واحدة فقط وأطلقت رصاصتين في حقيبتي الملقاة على الأرض. كنت أحدق بهدوء في الحقيبة التي بها ثقب البندقية. كانت بايك اي يونغ هي الشخص الذي اعتنى بهذه القطة المجهولة أكثر من غيرها. إذا لم يكن في حقيبتي ، عانقتها بايك إي يونغ وصعدت السلالم.
دفعت بايك اي-يونغ الحقيبة مع القطة في الزاوية. كانت هناك بقع دماء أثناء دفع الحقيبة. عندما رأيته الآن ، كانت الأرض مليئة بقطرات من الدم. نظرت بايك اي يونغ إلى التلفريك الجاري وسعلت قليلاً.
كان لدي صداع. كان الأمر كما لو كان أحدهم يمسك بمطرقة ويقطع بينهما. مر بألم مبرح في جبهتي. للحظة ظننت أن شخصًا ما أطلق النار على رأسي. أمسكت بايك اي يونغ بكتفي وبالكاد استطعت أن أدير رأسي تجاهها. بدا أن بايك أي يونغ تهز كتفيها وأنا جثو على الأرض ولم أتحرك. اعتقدت أنه لم يكن دمي ، لكن اتضح أنه كان دمًا من أنفي. كانت الدم يتدفق. أشارت بايك إي يونغ إلى وجهي وسألتني.
“لماذا … لماذا هذا؟”
بالكاد قلت ، مسحت نزيف الأنف كما هو ،وهدأت رأسي لأسفل .
“حسنا. أعتقد أنه بسبب الإجهاد “.
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك بسبب الإجهاد ، أو إذا كان نوعًا من المرض ، أو إذا كانت الرصاصة عالقة في مكان لم أكن أعرفه. بمجرد أن نظرت إلى حقيبة القطة ، شعرت برأسي وكأنه سينفجر. لم أستطع حتى أخذها ومعاملتها بشكل جيد. لم أستطع تركه يموت في ذلك الماء. حتى الآن ، لا بد أن تلك القطة كانت سعيدة جدًا لك. هل أحضرتك إلى هنا لقتلك؟ عندما غطيت أنفي بيد واحدة ورفعت رأسي ، كانت ألواح التلفريك كلها معطلة. سألت ، ممسكًا بأعلى أنفي.
“هل لا يزال من الممكن القيادة بهذا الشكل؟”
“نعم ، لم أتوقف عن ذلك. نحصل على القوة من كلا الجانبين.”
“آه.”
كان شين هاي ريانغ قادمًا نحو التلفريك. كنت أساعد بايك أي يونغ للوصول إلى التلفريك ، وكنا نسير ببطء ، مثل الزومبي تقريبًا. على وجه الخصوص ، لم يتوقف نزيف أنفي ، لذلك انسكب نصفه على يدي وذراعي وابتلعت النصف. خرج شين هاي ريانغ من أقرب باب مفتوح للتلفريك ودفع بايك إي يونغ للداخل. سقطت أنا وبايك إي يونغ على الأرض جنبًا إلى جنب ، وفقط بعد أن سقطنا أدركنا أن شخصًا ما كان يطلق النار. كان شين هاي-ریانغ يطلق النار في الاتجاه المعاكس ، لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله للمساعدة ، لذلك كدت أن أغطي بايك اي-يونغ بجسدي.
“استيقظ!”
كان شين هاي ريانغ يصرخ. بالكاد رفعت رأسي ، وإذا كان ما كان يصرخ به شين هاي ريانغ صحيحًا ، فقد كان يطلب مني النزول هنا على الفور. إذا كانت لدي أمنية ، كنت سأستلقي هنا وعيني مغمضتين ولا أستيقظ. لكن الآن ، عندما يتعلق الأمر بمن هو أكثر كسلاً بين شخص يطلق النار دون غطاء مناسب وشخص ملقى على الأرض على المتعصبين الذين يقتربون من مسافة بعيدة ، فليس لدي كلمات لأقولها حتى لو كان لدي مائة فم. لقد صدمت بايك إي يونغ التي كانت ملقاه على الأرض.
“عليك أن تنهض!”
“أنا لا أحب ذلك.”
“حتى لو لم تعجبك ، عليك أن تنهض!”
لفّت إحدى ذراعي بايك إي يونغ حول مؤخرة رقبتي وأمسكت بها من خصرها. كانت هذه هي المرة الأولى التي علمت فيها أن بايك أي يونغ كانت بارعه في السب. الرصاص المتطاير في اتجاه الشتائم الهائلة ، والرصاص عالق في الظهر ، والمتعصبون ، وقاع البحر ، والأشخاص ذوي الشخصيات السيئة الذين التقيت بهم في قاع البحار ، الصينيون واليابانيون والكنديون والأمريكيون والأستراليون والنيوزيلنديون والكوريون كانوا يشتمونني. ضحكت عندما سمعت اللعنة حتى عندما ابتلعت الدم من أنفي وفمي حتى لو لم أستطع التنفس جيدًا. أعتقد أنه لم يكن هناك الكثير من الناس الطيبين. كما قلت هذه الكلمات ، كان علي أن أبتلع دمي.
أرى. تم إرسال اتجاه هائل من الكلمات البذيئة ، والرصاص عالق في الخصر ، والرصاص عالق في المتعصبين ، والقواعد البحرية ، والأشخاص ذوي الشخصية السيئة ، وكذلك الصينيين واليابانيين والكنديين والأمريكيين والأستراليين والنيوزيلنديين والكوريين. ضحكت عندما سمعت اللعنة حتى عندما ابتلعت الدم من أنفي أو فمي حتى لو لم أستطع التنفس جيدًا. أعتقد أنه لم يكن هناك الكثير من الناس الطيبين. كان علي أن أبتلع دمي لأقول ذلك.
عندما نزلنا أنا و بايك اي-يونغ من التلفريك كما لو كنا نتدحرج ، قفز شين هاي ريانغ وأخبرنا أن نركب التلفريك أمامنا. كانت سرعة التلفريك أسرع بكثير من سرعة بايك اي-يونغ. اعتقدت أنني لن أتمكن من ركوبها أبدًا ، لكن شين هاي ريانغ وبايك اي يونغ كانا على جانبيهما وركضوا لركوب التلفريك. لا أعتقد أنني أستطيع ركوبها رغم ذلك؟ بمجرد أن فكرت في هذا ، رماني شين هاي ريانغ في التلفريك مع فتح الباب أولاً بسرعة مذهلة. دون نقرة ، طرت وسقطت في التلفريك. ثم قفزت مع بايك أي يونغ على جانبها في التلفريك قبل أن يغلق الباب.
تم إغلاق باب التلفريك ، ولكن ورد إعلان بإغلاقه بشكل طبيعي. لماذا يجب إغلاقه؟ أمسكت أنفي بإحكام ونظرت لأرى تركيزات الأكسجين والنيتروجين معروضة بجوار الباب. هل يوجد شيء من هذا القبيل بجانب باب التلفريك؟ إنه مثل التلفريك تحت الماء. كانت هذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أنه عندما يتم إطلاق رصاصة في البحر ، فإنها تنطلق في خط مستقيم. سرعان ما غرق التلفريك بالكامل في الماء ، واختفى المتعصبون من بعيد.
عندها فقط اكتشفت أن أول تلفريك ركبناه قد تعرض للقصف بالرصاص ، وأن شين هاي ريانغ جعلنا ننزل من التلفريك وركبنا التلفريك قبل دخول البحر مباشرة. بطريقة ما ، بمجرد دخولنا ، أغلق الباب على الفور. انحنى شين هاي ريانغ على باب التلفريك ، واستنشق وزفر ، ونظرت من النافذة المنهارة في التلفريك. كان الظلام شديدًا بالخارج ، وظننت للحظة أنني فقدت بصري.
……………………………………………………………..
يخي خلاص سيبوهم هم يبغوا يهروبو بس روحوا كملوا دينكم وريحونا
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة