be a light in the dark sea - 64
رائعة. ما حدث في الحلم لا يتطابق تمامًا مع ما يحدث الآن. لكن لماذا تؤثر الأجزاء المصابة في الأحلام على الناس في الحياة الواقعية؟ إذا كان الأمر كذلك ، ألا يجب أن أتدحرج لأن معدتي تؤلمني؟ سمكة قرش بيضاء كبيرة تسد معدتي هكذا. عندما تخيلت ذلك ، فركت أسفل بطني ، معتقدة أن معدتي لم تكن مؤلمة. نظر كانغ سو جيونغ إلى الطفل بعناية وسأل.
“اليس هذا طفل المعلم؟”
“لا.”
“اين وجدته؟”
“كان نائم في الغرفة رقم 80 في بايكو دونغ.”
عندما سمعت كانغ سو-جونغ ذلك ، عبست وقالت.
“أليست تلك الغرفة فارغة؟”
“أنا لست متأكدا من هذا.”
“حقا؟ حسنا ، أنه ينام جيدا في هذه الحالة.”
حاولت ألا أقول اسم هنري ، وأنا أفكر في الحبوب المنومة في حقيبتي.
“ربما تم تخديره ونومه”.
“لم يكن بإمكانه القدوم بطائرتنا الهليكوبتر. هل أخذه الأطفال الأمريكيون على متن مروحية؟ فلماذا وضعه في بايكو دونغ؟ هاي! نيكولاي! هل هو روسي؟”
كان نيكولاي يتحدث إلى فريقه وعندما رفع قائد الفريق ذقنه مرة ، سار من بعيد. ثم نظر إلى وجه هنري وقال لـ كانغ سو-جونغ كما لو كان مصعوقًا.
“انظري إلى الشكل الذي يبدو عليه. ليس هناك ما يشير إلى الوجوه السلافية. هل أبدو كرجل يركض في مرج روسي متجمد ويعيش بابتلاع الهواء؟”
“كيف لي أن أعرف ذلك؟ جميع البيض متشابهون.”
قال نيكولاي بتعبير مثير للشفقة على وجهه.
“إنه ليس من روسيا في أي مكان. اسأل الأشبال الذين يعيشون في أماكن أكثر دفئًا ، وليس نحن. أوه ، صحيح. هل رأيت ديمتري وإيرينا من فريقنا؟”
هزت كانغ سو جيونغ رأسها. نظر نيكولاي إلي وهززت رأسي على عجل.
بناءً على كلمات كانغ سوجونغ ، تنهد نيكولاي وذهب إلى أفراد فريقه. فحصت كانغ سو جونغ نبض الطفل مرة واحدة ، وأغمضت عينيها ، ونظرت في جيبها. لم يتم العثور على شيء ، خدشت خده مرة واحدة والتقطت صورة لوجه هنري من خلال الوسادة.
بعد ذلك ، بدأت كانغ سو-جونغ في الكتابة على لوحة الإعلانات في قاع البحر من خلال لوحة. بداية العنوان كانت قد فقدت طفلاً ، ففتحت فمي وأنا أتجسس على المقال من الجانب.
[لا أعرف ما إذا كان والداك قد رعاك بهذه الطريقة ، لكن الطفل الذي ترك في الغرفة الفارغة 80 في بايكو دونغ كان سيغرق بسبب أفعالك الغبية إذا لم يكن ذلك من أجل حسن نية شخص جيد . إذا كان لديك عقل بحجم ظفر الإصبع في رأسك ، فلن تكون قد جلبت بشكل غير قانوني طفلًا دون سن العاشرة إلى قاع البحر الذي يمكن للبالغين فقط الدخول إليه وتخديره وتنويمه . . لا تعتقد أن هذا الخير سيستمر. في الوضع الحالي ، أنا مشغولة جدًا في إنقاذ حياتي. إذا لم تأتي الآن ، فسأجدك و سأقتلك بيدي.]
بعد ذلك ، توقفت كانغ سو-جونغ ، التي كانت تكتب الجملة التي بدأت في مزج أكثر من نصف الألفاظ النابية دون أي تغيير في التعبير ، ثم فتحت سطرًا وأضافت جملة واحدة بنبرة ناعمة. [إذا كنت تعرف والدي الطفل ، يرجى كتابة تعليق على هذا المنشور. بعد الانتهاء من الجملة بـ [شكرًا لك] ، نشرت كانغ سو-جونغ صورة مرفقة للطفل.
فكرت للحظة. من الواضح ، في الحلم ، قال هنري إنه ابن نيفا وليونارد ، لكنني لم أكن أعرف كلاهما ، وكنت مترددًا في قول ذلك على عجل لأن الحلم والوضع الحالي قد يكونان مختلفين. ماذا لو لم يكونوا هم في الواقع؟
كان الناس يتحدثون إلى فرقهم الخاصة في حلمي ، هل اجتمع جميع الأشخاص الذين جاؤوا إلى مركب الهروب وتحدثوا؟ ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، هرب شين هاي ريانغ ، قائد الفريق الهندسي ، عن طريق مركب هروب. تعال إلى التفكير في الأمر ، فإن الأشخاص الذين هربوا من مركبة الهروب في أحلامي قد ماتوا تقريبًا. بمجرد أن ظننت أن شين هاي ريانغ ، وبايك أي يونغ ، وسيو جي هيوك ماتوا جميعًا ، أصبت بقشعريرة في جميع أنحاء جسدي. إنه حلم … مستحيل. لا يمكن. سيكون الواقع مختلفًا. لا يمكن. …أليس كذلك؟
من سيصدقني إذا كشفت حلمي أنني اكتشفت أن شخصًا ما قد كسر عمداً مركبة الهروب في حوض البحر الرابع؟ فمن سيصدق ذلك؟ هل ستصدقني إذا أخبرتك في حلمي أن معركة بالأسلحة النارية ستندلع بسبب آخرين جلبوا الأسلحة؟ هل ستوافق إذا قلت لك في حلمي أن المتعصبين بالبنادق في حوض البحر 123 يحتجزون الناس رهائن؟ هل تصدقني إذا أخبرتك أن التلفريك الغواص تحطم ومت أثناء عضي من سمكة قرش؟ ربما ستناديني بالمجنون. متى يجب ان اقول ذلك؟
فجأة ، الحقيبة التي كنت ارتديها على صدري تتلوى. فتحت الحقيبة على عجل وتحققت من حالة القط والثعبان. فجأة حوصرت في حقيبة ضيقة ، لكن القطة كانت وديعة. لا تبكي حتى هل تحب القطط المساحات الضيقة؟ كان علي تربية الحيوانات ،كما قام الثعبان الموجود في الجيب الصغير برفع رأسه ليرى ما إذا كان غير مريح ، لكنه بالكاد يتحرك هؤلاء الرجال لطفاء.
أفكر في الأمر عندما أمشي في المياه الجليدية المليئة بصدري في ممر ضيق. هل يعقل أن أنقذ الحيوانات في هذه الحالة؟ كنت أفكر عشرات المرات أنه سيكون من الأفضل الهروب بمفردي. أخبرت نفسي أنني سأندم بالتأكيد على خياري إذا تخليت عنه في كل مرة. إذا كنت سأعود على قيد الحياة وحدي ، فسوف أنظر إلى كل القطط والثعابين التي ألتقي بها وأفكر في أولئك الذين غرقوا في البحر. لأنني من هذا النوع من الرجال. بعد أن تواصلت بالعين مع القطة ، كنت أنظر إلى الأشخاص الذين يتحدثون عن الموقف ، اغلقت حقيبتي.
نيكيتا ، التي كانت تتحدث إلى فريقها ، استندت إلى ظهرها بشكل كبير مثل القطة ، ومدت جسدها ، وأخبرت كانغ سو جونغ ، التي كانت تتحدث إلى لي جي هيون.
“الجميع يثيرون ضجة بشأن الزلزال. يجب ملء القاعدة بالماء”.
*نيكيتا مخمورة فعشان كذا تقول كلام غير مفهوم
تثائبت وفتحت فمها. ضحكت كانغ سو جونغ من تلك الكلمات وقالت بينما كان ظهر نيكيتا بإصبعها.
“أوه ، إذن يا رفاق ابقوا هنا. نحن ذاهبون.”
“يا رفاق يجب إصلاحه.”
نيكيتا ، التي بدت قريبة من كانغ سو جونغ وكانت لا تزال في حالة سكر ، ضحكت و فركت الجانب الذي طعن بإصبعها ، كما أخبر نيكولاي كانغ سو جونغ ، مشيرًا إلى قوارب الهروب التي بدت وكأنها تحطمت معا. ، لوح بإصبعه بشكل مزعج حول العديد من قوارب الهروب بأضواء حمراء. هزت كانغ سو جونغ رأسها وقالت لنيكولاي الذي يعاني من تورم في الوجه.
“ليس لدي أي معدات أو أي شيء. أنت تعلم ذلك….. كم شربت؟”
“لم أتمكن حتى من ارتداء سراويلي الداخلية.”
لا أريد أن أعرف….. ولكنني وجدت سراويلي وارتديتها وخرجت . لا يزال الروس يشمون رائحة الكحول. كان المهندسون يرتدون بدلات سوداء ، لكن البقية منا بدوا مثل المتسولين، كانت ملابسي مبللة لأعلى ولأسفل ، لكن بقية الناس كانوا يهربون ، لذا كانت قيعان ملابسهم مبللة ،بالكامل وخرجت على وجه السرعة لتجنب مياه البحر، كان فيكتور يرتدي بنطالًا واحدًا فقط ، وكان الجزء العلوي من جسده يظهر كل عضلاته. كانت صوفيا ترتدي فقط قميصًا قصيرًا وسروالًا قصيرًا رقيقًا. كان كل شيء أيضا مبتلا. هل سبق لها أن سقطت في الماء؟
كان كل الروس حفاة. لابد أنه كان من الصعب العثور على حذاء. الأحذية وكل شيء آخر يطفو في الماء. كانت نيكيتا تضغط على بنطلونها المبلل بيديها ثم تعصره. عند رؤية هذا المشهد ، خلعت حذائي أيضًا وضغطت الماء من جواربي. بعد ذلك ، على الرغم من أن الأمر كان شاقًا بعض الشيء ، فقد ارتديت جواربي مرة أخرى وقمت بطي البنطال اللاصق لأجعلها شورتًا. نظرت يو غيوم اي إلى صوفيا ، وخلعت السترة ذات الأكمام الطويلة التي كانت ترتديها ، وسلمتها لها. رفضت صوفيا في المرة الأولى. ثم نظرت يو غيوم إلى صوفيا التي كانت ترتعش وأضافت.
“تبدين باردة جدا.”
أخذت صوفيا ، التي كانت تنظر إلى قميص يو غيوم-اي ذو الأكمام الطويلة والجينز الطويل ، سترة من صوف محبوك وقالت
“شكرا لك. سأرتدي ملابسك جيداً “.
ارتجفت صوفيا وسرعان ما ارتدت سترة من صوف. أخرجت أيضًا منشفة من الحقيبة خلف ظهري وسلمتها إلى صوفيا ، التي كان شعرها مبللًا بالكامل ، دون أن انبس ببنت شفة. صوفيا ، التي هزت رأسها في وجهي ، أخذت المنشفة ومسحتها بما يكفي لإزالة الماء المتساقط من رأسها فقط ، ومررت المنشفة إلى فيكتور. سلم فيكتور المنشفة إلى فلاديمير ، الذي ، دون استخدامها ، ألقى المنشفة على رأس نيكولاي المزعج. قال نيكولاي وهو يمسح وجهه المبلل وشعره بمنشفة.
“ماذا عن الرئيس؟ ألن يكون من الأفضل الذهاب إلى مبنى آخر بعد إصلاح هذا والصعود؟ ما زلت أرى اثنين من قادة الفريق “.
“دعونا نذهب إلى هيونمو دونغ. إذا لم يدخل عمال المناجم إلى القاعدة ، فستكون هناك مركبة هروب “.
كان لدى كانغ سو-جونغ و لي جي هيون و جيونغ سانغ هيون آراء مختلفة قليلاً. كنا نتحدث عن استخدام المصعد المركزي ، وكان جيونغ سانغ هيون هو من أصر على المصعد ، وكانت لي جي هيون ضده. قالت لي جي هيون بهدوء.
“سانغيون آه. لا يمكن للمصاعد أن تعمل بشكل طبيعي عند هذا المستوى من التأثير. إذا كان هناك مصعد يقف في المنتصف ، فقد انتهى الأمر. لا إجابة إلا الصلاة “.
“ثم ماذا لو لم يكن هناك مكان للهروب بعد الذهاب إلى دونغ آخر ؟!”
سمعت لي جي هيون كلمات جيونغ سانغ هيون وفكرت فيها لبضع ثوانٍ قبل أن تقول.
ثم علينا أن نجد مخرجًا آخر. أو الذهاب في جولة على غواصة في تشونغريونغ دونغ. هل انتقلت إلى جناح آخر؟ لا استطيع ان اقول فقط من خلال الحديث هنا. وفقًا للسجلات المحوسبة الآن ، لم يتم إخراج أي من مراكب الهروب ، لكن في الواقع لم يتبق أي منها ، أليس كذلك؟ يقال إن جميع المصاعد قد توقفت ، لكنها ربما تعمل بشكل طبيعي “.
“ماذا لو لم أستطع الخروج!”
“إذا لم نتمكن من الخروج ، فسنصاب بالجنون معًا. سانغيون. لن تكون وحيدًا. أليس كذلك؟”
ابتسمت كانغ سو جيونغ بلطف وربتت على ظهر جيونغ سانغ هيون. كان جيونغ سانغ هيون محمرا ، ثم جلس على الأرض منزعجًا لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليقوله. لا أعرف السبب ، لكن يبدو أن جيونغ سانغ هيون يحاول تحويل وضعه الحالي إلى إزعاج وغضب تجاه زملائه في الفريق. أنت لا تريد أن تكون هنا. ثم إذن من سيكون صالحًا؟
مع العلم أن الطعم المالح كان يغطي لساني ، أخرجت حلوى بنكهة الفراولة من الحقيبة ووضعتها في فمي. كانت الملابس المبتلة تتشبث بجسدي ، وشعرت بغياب مفاجئ لقوتي الجسدية. جلست أيضًا على الأرض. اقتربت مني يو غيوم ، التي كانت تتحدث مع نيكيتا. وضعت يدي في الحقيبة ، وسحبت بعض الحلوى ، وأعطيتها للأشخاص من حولي ، وأعطيتها ليو غيوم.
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة