be a light in the dark sea - 66
همس لنا كارلوس.
“إذا لم يكن لدينا مراكب كافية للهروب ، فسنقاتل في كل مكان لركوب بعضنا البعض ، ولكن لا يوجد قائد فريق للقيام بمشهد مجنون في الفريق الكوري في الوقت الحالي. بدلاً من ذلك ، هناك فلاديمير وفيكتور.” البقعة المتبقية عندما يفوز الفريق الروسي ويهرب “.
“هل تعتقد أنه سيكون هناك قتال بالأيدي؟”
بصق كارلوس عندما سألت بنظرة سخيفة.
“إذن هل تعتقد أن الرجال هنا سيكونون لطيفين ويخرجون ويفسحون الطريق لبعضهم البعض؟”
“ألست رقيق جدا؟”
أوه ، بالطبع ، ليس هناك شجار بالأيدي. إنها مشكلة لأنهم يطلقون النار على بعضهم البعض ، إذا كان الأمر أشبه بالحلم. هزت يو-غيوم ، التي كانت تستمع لكارلوس ، رأسها كما لو كانت مصعوقة وقالت.
“······ يرجى عدم تضميني في” الرجال هنا “. سأقدم تنازلاً. حسنًا.”
“آه. السيدة باحثة تعيش في جوجاك دونغ ، وهي صينية ، لذا لا يبدو أنها تعرف ما يحدث هنا ، لكن هؤلاء الكوريين مجانين حقًا. أفضل التمسك بالروس. استمعي بعناية عندما أقدم نصيحة “.
عبست يو غيوم كما لو كانت تعاني من صداع وقالت.
“أنا وبارك مو هيون كوريان.”
“أوه نعم؟”
بدا كارلوس مرتبكًا بعض الشيء ، لكنه تعلم أنه لم يقل أي شيء لهما بوجه ودود على الفور ، أليس كذلك؟ ثم غمز وركض للحاق بالروس في المقدمة. يو غيوم ضاقت عينيها وهزت رأسها. ثم ، يو غيوم اي، التي كانت تنظر إلى ظهر كارلوس وهو يبتعد ، نظرت إلى ظهر كانغ سو جونغ وقالت لي.
“ماذا سيحدث للطفل عندما يذهب إلى جوجاك دونغ؟ سو جونغ تأخذه الآن ، لكن إذا لم يرغب أحد في اصطحابه”
“إذن ألا يجب أن آخذه؟ لا يمكنني تركه هنا.”
“حسنًا ، دعونا نتناوب في حمله على ظهورنا.”
“شكرا لك.”
بالنظر إلى ساعد يو غيوم-اي الرفيع ، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أحمل شخصًا نحيفًا مثل هذا وأن أحمل طفلًا يزيد وزنه عن 20 كجم ، حتى لو توفيت من المشقة قبل أن أهرب. لكن رؤية وجه يو غيوم كما لو كانت تحاول اتخاذ قرارها ، بدا من الوقاحة أن أقول شيئًا كهذا ، لذلك ابتلعته. بدلاً من ذلك ، كنت ممتنًا لـ يو غيوم ، لذلك قررت الكشف عن سري. إذا كانت يو غيوم ، فمن المحتمل ألا تنتقدني على هذا.
“لدي سر ، هل يمكنك الاحتفاظ به؟”
نظرت يو غيوم إلي وأجابت.
“فقط ما يمكنني الاحتفاظ به.”
“كان لدي قطة وثعبان في حقيبتي.”
نظرت يو غيوم إلى حقيبتي بهدوء ، لكنها أحدثت ضوضاء منخفضة النبرة.
“لذلك هذا هو سبب سؤالك.”
كنت أسير أحيانًا في الشارع لأتفحص المنشورات. إذا تطور الوضع بشكل مشابه للحلم ، لكانت كيم جا يونغ قد كتبت على لوحة الإعلانات تطلب الإنقاذ. عبست نيكيتا ، التي كانت تسير في المقدمة ، وهي تنظر من نافذة في ردهة بايكو دونغ. ثم ركضت في كثير من الأحيان وهمست بشيء لفلاديمير. توقف فلاديمير عن المشي. ثم نظر إلى النافذة وبدأ يمشي مرة أخرى.
…. الناس حذرة من بعضها البعض. لو لم أحلم لما عرفت أن المبنى الرئيسي قد دمر بصاروخ. فريق المهندسين الذين شاهدوا المشهد أثناء إصلاح الجدار الخارجي ، أو فريق المهندسين الذين نظروا من النافذة وأكدوا اختفاء مركز الأبحاث الرئيسي ، لم تشاركوا المعلومات التي تعلموها. في حلمي ، أعتقد أنني اكتشفت بسرعة كبيرة أن المبنى الرئيسي قد انهار. من قالها؟
الذاكرة ضبابية كان صعود الدرج أو إطلاق النار أو التعرض للعض من سمكة قرش شديدًا لدرجة أن ما حدث من قبل أصبح ذكرى بعيدة.
تنهدت من الداخل بينما كنت أشاهد الناس يمشون إلى الأمام. كانت لدي رغبة في إخبارهم بكل ما أعرفه. كان لدي حلم في الهروب من قاع البحر. لقد كان حلمًا فشل بطريقة ما في الوصول إلى الطابق 0 من طريق دايهان ، وهو مستوى سطح البحر ، وقد عضتني سمكة قرش حتى الموت. أريد أن أنسى حلم اليانصيب أو الحادث ، لكن في الواقع ، نفس الأشياء التي حدثت في أحلامي تحدث. ومع ذلك ، في حلمي ، تذكرت كلمات شين هاي ريانغ ، الذي حوصر في التلفريك. لقد اعتقد أنني عضو في الدين اللامتناهي.
ماذا لو أخبرت هؤلاء الأشخاص بما أعرفه وكان هناك أشخاص مرتبطون بـ للأنهائية؟
لا أصدق ذلك لأنها كلمة مؤمن لانهائي ، ولكن ماذا لو أن الشخص الذي اطلق الصواريخ في جوجاك دونغ وجعل القاعدة تحت البحر في ميناء صيد تسرب المياه لا علاقة له بالجسر اللانهائي ولا يعرف ذلك ؟
ماذا لو كانت ملاحظاتي بأنني سأقاتل فرقًا أخرى من المهندسين بالأسلحة ستربك الأشخاص القلقين بالفعل؟
ماذا لو كان الجميع في طريقهم للحصول على قارب هروب في مبنى سكن آخر ، لكن الحرفة لا تساعدهم حقًا على الهروب ، ويقول الأشخاص الموجودون على متنها إنهم جميعًا ماتوا أو يموتون؟
…. لا ، التفكير في الأمر مرة أخرى ، إنه سخيف كيف فكرت شين هاي-ريانغ بي كعضو في الدين اللامتناهي ، ثم ذهبوا معًا؟ لم تدعني أموت ، وأنقذ حياتي عدة مرات. أشك في ذلك ، لكنه كان غير ضار بما يكفي ليأخذني معه، فهل هذا؟
أخذت نفسا عميقا وأنا أفكر مليا في ما حدث في الحلم. كان رأسي بالدوار. لقد حدث الكثير في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن بحيث كان من الصعب فهمها جميعًا. ما زلت أشعر بقرش يعض بطني. ومع ذلك ، وبسبب الرعب ، عندما لمست معدتي ، لم يكن هناك جرح. ومع ذلك ، لتجاهل هذا الموقف وأنا أسير في الردهة كحلم ، فإن الوزن على ظهري والشعور بعدم الارتياح للأحذية والجوارب المبتلة منعني من الهروب من الواقع. علاوة على ذلك ، كان من الأفضل أن يكون الوقت الذي يموت فيه الجميع حلما والآن أصبح حقيقة. حتى بعد وجود مثل هذا الحلم المنذر ، ما زلت طبيب أسنان لا يعرف الكثير عن قاع البحر.
······رائع. دعونا نتعامل معها واحدا تلو الآخر. لأنه لا يشبه الحلم تمامًا على أي حال. حتى لو تغيرت بشكل طفيف ، فلن تكون خطيرة للغاية أو سيئة للغاية. توقفت ونظرت من النافذة وقلت يوجيوم بصوت عالٍ للاستماع.
“انها مظلمة جدا. ليس هناك شئ.”
قالت يو غيوم ، التي كانت تنظر من النافذة وشفتاها مغلقتان ومائلة لترى ما إذا كان لديها الكثير لتفكر فيه ، إلى اليوم الذي نظرت فيه من النافذة.
“ومع ذلك ، ألا يبدو الأمر وكأنه منظر ليلي من الأرض لأن هناك بعض الأضواء من مركز أبحاث العمليات الرئيسي؟”
“ألا يوجد شيء؟”
“نعم؟”
بهذه الكلمات ، اقتربت يو غيوم بسرعة من النافذة. أوه؟ بعد أن تلفظت بهذه الكلمة ، نظرت إلى البحر المظلم دون ضوء واحد وذهلت. سألت يو غ يوم بعناية.
“أليس هذا ما كان عليه من قبل؟”
“ليس صحيحا. ليس صحيحا. لا ينطفئ “.
بدأت يو غيوم اي بإلصاق وجهها بالنافذة المستديرة ، وفقدت عقلها. إذا تركتها بمفردها ، عندما رأيت يو-غيوم تحدق بهدوء في الظلام وفمها مفتوح ، أمسكت بكتفها من الخلف وسحبتها. بياناتي البحثية. أستاذي. تمسك كارلوس في نافذة أخرى وقال ، وهو يستمع إلى الكلمات التي لا تنتهي.
“لا على الاطلاق؟ ألم يكن ذلك المبنى بحجم منشأة تعدين في قاع البحر؟ ألم تطفو في التيار مثل قنديل البحر؟ ”
طار الشرر في عيون يو غيوم.
“إنه مبنى بحثي مكون من 7 طوابق 3 ومبنى أبحاث مكون من 6 طوابق 1! كيف يمكن أن يطفو بعيدًا؟ هناك أكثر من 400 باحث دائم! لو اختفى ذلك فقط! الأشخاص الذين كانوا هناك!”
نظرت يو غيوم إلى الخارج مرة أخرى وقالت بتواضع. لا. ثم بدأت تمشي إلى الأمام ، وهي تبكي ، لكنها بدت خانقه. نظر كل من لي جي هيون و جونغ سانغ هيون من النافذة ومرا ، ونظرت كانغ سو جونغ إلى يو غيوم والظلام دون ضوء واحد في الخارج ، وهزت رأسها أثناء مرورها. أخرجت حفنة من الحلوى من الحقيبة وسلمتها إلى يو غيوم ، التي بدت أنها فقدت عقلها.
“إذا أكلتي شيئًا حلوًا ، فهذا جيد لك.”
بدأت يو-غيوم في مضغ الحلوى بأسنانها. ليس من الجيد أن تمضغ شيئًا بهذه الصعوبة. يبدو أن يو-غيوم لم تكن في حالة تسمح لها بسماع ذلك. أنا متأكد من أن جميع الأشخاص الذين تعرفهم موجودون في جوجاك دونغ ، لكن من الصعب قبول أن المبنى قد اختفى بدون شكله. بدأت أنظر إلى الوسادة مرة أخرى. كتابات جديدة تراكمت فوق كتابات كانغ سو جونغ. أنا أراه الآن اسم المؤلف مساعدة.
العنوان: عالق في جوجونغ 77.
الوصف: لا يمكن فتح الباب بسبب المياه في السكن. مساعدة. هناك 5 أشخاص في الغرفة ، ولكن حتى القوة لا تفتحها. صعد الماء إلى سيقاني. إذا لم تتمكن من الحضور ، فيرجى إخبارنا في الجزء السفلي من هذه المقالة حول كيفية فتح الباب وسنحاول. لا يوجد مهندسين ، كلهم باحثون. انا بحاجة الى مساعدة.
تمت تغطية لوحة الإعلانات من قبل المؤلف الذي كتب عدة مقالات بمحتويات مماثلة. لا يهم كيف تنظر إليه ، إنه كيم جا يونغ. مرة أخرى ، أنا عالق في المبنى الرئيسي. كنت أقرأ المقال بسرور ووجدت مقالًا آخر على لوحة الإعلانات بخلاف ما كتبته كيم جا يونغ . وضغطتها كالسحر.
العنوان: الرجاء إنقاذ الشخص الذي كتبها أدناه وانقاذي المحتويات: إذا كنت محاصرًا أثناء إصلاح ماري جيلمور 2، غاطسة تشونغريونغ دونغ ، أو لا يوجد أحد في الميناء الغاطس؟ أم أنك تتجاهل ما أطلبه؟
خطر ببالي أن أولئك الذين كانوا محرجين من المعلومات التي واجهوها لأول مرة وكانوا محاصرين في مكان ما إلى جانب كيم جا يونغ ربما كتبوا منشورًا يطلبون الإنقاذ. هل قرأت كل المنشورات بعناية في حلمي؟ لم أستطع التذكر جيدًا. من يجب أن انقذه أولاً؟ ألا يجب علينا إنقاذ من يمتلئ بالماء في جوجاك دونغ؟ عرضت على كانغ سو جونغ ، التي كانت تسير في وقت سابق ، منشورًا وقلت.
“هناك باحثون محاصرون في أماكن إقامتهم في جوجاك دونغ. وهناك شخص محاصر في غواصة تشونغريونغ دونغ.”
قرأت كانغ سو جونغ بسرعة محتويات اللوحة وأجاب ، “لا بأس”. عندما عرضت كانغ سو جيونغ اللوحة على لي جي هيون ، قرأت لي جي هيون ببطء كل سطر. جاء جونغ سانغ هيون إلى جانب لي جي هيون وحاول قراءة اللوحة معها ، لكنه استسلم بسبب اختلاف الارتفاع وقام بتشغيل اللوحة المغناطيسية. أعادت لي جي هيون ببطء شديد اللوحة التي قرأتها سطراً بسطر ، وأظهرتها لـ يو غيوم النص المكتوب. أخبرت كانغ سو جونغ بحزم.
“يجب أن نذهب للإنقاذ.”
حسنا. عبست كانغ سو جونغ ونظرت في المسافة. حتى أنها أعطت إجابة بسيطة.
“نحن في طريقنا إلى تشونغريونغ دونغ ، لذلك إذا ذهبنا إلى غواصة تشونغريونغ دونغ ، فسنلتقي بهذا الشخص. أعتقد أن بارك مو هيون و غيوم اي يمكنهما الذهاب لإنقاذ هذا الشخص في جوجونغ “.
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة