be a light in the dark sea - 67
اعتقدت أن الناس قد ينقسمون نحو هدف آخر غير إنقاذ الأرواح ، لكن سماع ذلك يجعل قلبي هادئًا في الواقع. نظرت إلى الطفل على ظهر كانغ سو-جونغ وأومأت برأسي. يجب أن يفكر هذا الشخص في الهروب. ولكن كانت هناك مشكلة. أنا طبيب أسنان وعالمه أحياء بحرية. اننا أناس عديمو النفع كيف سنفتح باب مغلق. ألن يستغرق الأمر مهندسًا واحدًا على الأقل للقيام بالإنقاذ؟
“لا أعرف كيف أفتح الباب ، ألا يستطيع المهندس أن يذهب معي؟”
كما قلت ذلك ، نظرت إلى الثلاثة منهم. نظرت لي جي هيون إلى كانغ سو-جونغ ، ونظر جونغ سانغ هيون إلى كانغ سو-جونغ. نظرت كانغ سو جونغ إلي بعيون غريبة وأومأت برأسها. ربما لأن كانغ سو جونغ هي نائبة قائد فريق المهندس المؤقت. قال جيونغ سانغ هيون لـ كانغ سو-جونغ.
“أريد أن أذهب معك.”
“لماذا؟”
“أريد أن أفعل شيئًا جيدًا.”
قالت لي جي هيون ، التي كانت تسير بجوار جونغ سانغ هيون ، كما لو كانت متفاجئًا.
“ما الشي الخطأ الذي أكلته؟”
“آه. أختي يمكن أن أكون لطيفا. ”
نظرت كانغ سو-جونغ إلى لي جي هيون و جونغ سانغ هيون وأجابت.
“………اذهبي انتي جي هيون اه.”
“قلت إنني ذاهب ، لكن لماذا تركتيني؟ نائبة الرئيس ، لقد كنتي تفعلين ذلك كثيرًا منذ ذلك الحين “.
“سوف تتبلل ، هل أنت بخير؟ قد تضطر إلى السباحة للهروب. إذا كنت أعلم أنه يمكنك السباحة ، فسأسمح لك بالذهاب أولاً. أرسل سانغيون إلى المركز الأول “.
“آه ، لا بأس ، هذا كل شيء.”
“بعد أن يتم الإنقاذ ، سأكتب على لوحة الإعلانات. عندما يختفي قارب الهروب تشونغريونغ دونغ ، يرجى كتابة منشور. يبدو الأمر كما لو أن الهاتف لا يعمل على الإطلاق “.
كما قالت لي جي هيون ، استولت كانغ سو-جونغ على الطفل وحملته. بدأت مشية لي جي هيون تتباطأ قليلاً عن ذي قبل. نادت كانغ سو-جونغ صوفيا ، التي كانت تمشي أمامها. وقفت صوفيا هناك ، بلا تعابير ، وتنتظر. قالت كانغ سو-جونغ: بينما كنا نلاحق صوفيا.
“هل لديك أي لوح في فريقك؟”
“لا.”
“هاتف؟”
“كان الهاتف ميتًا.”
انسحبت كانغ سو جونغ من حقوقه في اللوحة وسلمت لوحتها إلى صوفيا.
“بالنظر إلى كيفية كتابة المشاركات ، يبدو أن شبكة إنترانت ستعمل. عندما يذهب فريقك إلى هيونمو دونغ ، إذا وجدتم شيئًا ما ، اكتبوه “.
“بإذن من قائد الفريق.”
تلقت صوفيا لوحة كانغ سو-جونغ وغالبًا ما كانت تهرول وتذهب إلى قائد الفريق ، فلاديمير. ويبدو أنها تفسر شيئًا ما. لوح فلاديمير بيده اليمنى خلف ظهره حتى دون أن ينظر إلى كانغ سو جونغ. تنهدت كانغ سو جونغ وهي تنظر إلى شعره الأشقر الداكن. سأل جونغ سانغ هيون كانغ سو جونغ كما لو كان يهمس.
“لا ، لماذا تعطينه اللوحة نائبة القائد؟”
“ثم ، إذا طلبت منك أن تعطيه لي ، هل كنت ستصمت و تعطيه لي؟”
“لا ، لماذا تحاول أن تلمس لوحتي؟”
عانق جونغ سانغ هيون اللوحة بجسده بالكامل. تنهدت كانغ سو جونغ بينما كانت تنظر إلى جونغ سانغ هيون. رفع لي جي هيون هنري على ظهرها وقالت لـ كانغ سو-جونغ.
“ربما كان من الأفضل لقائد الفريق البقاء”. أنا لا أقول إنكِ لستي جيدًا بما يكفي. يجب أن أواصل النظر إليهم ، لكنهم أنبل الفرق ، أليس كذلك؟ أسأل عما إذا كانت هناك حاجة للتوتر عندما يكون هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون ذلك.
نظرت كانغ سو-جونغ إلى ظهر لي جي هيون وقالت وهي تنظر إلى من كانوا في المقدمة.
“ربما. ولكن هل يمكن لشخص أن يعيش دائمًا على هذا النحو؟”
ثم تمددت كانغ سو جونغ مرة واحدة وابتسمت لي و ليو غيوم وقالت.
“الأولوية في الحصول على مركب الهروب الرئيسي. إذا كان مركز أبحاث العمليات الرئيسي آمنًا ، فيمكنك الذهاب إلى المصعد في الداخل ، ولكن بغض النظر عن نظرتك إليه ، يبدو أن مركز الأبحاث قد تم ربطه. (أغمق وجه يو غيوم) شخص محاصر في المبنى الرئيسي. إذا كنت لا تعرف من هو ، فحاول إنقاذه ، و لا تستسلم. في مثل هذه الحالة ، من الصعب الحفاظ على حياة المرء. إذا كان الماء ممتلئًا جدًا ، فمن الصعب فتح الباب ، وبحلول وقت وصولك ، قد يكون الأشخاص في النزل قد ماتوا بالفعل. وإذا بدا الهروب من العملية الرئيسية مستحيلاً ، تعال إلى تشونغريونغ دونغ. لأننا سنعمل بجد “.
“من سيأخذ الطفل؟”
عندما سألت يو غيوم كانغ سو-جونغ ، أدارت كانغ سو-جونغ رقبتها من جانب إلى آخر كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة وقالت.
“أنا وسانغ هيون سنتناوب على حمله.”
هز جونغ سانغ هيون رأسه في مفاجأة.
“نعم؟ لا احب ذلك؟ لماذا أنا؟”
“هل تريد القيام بعمل جيد؟”
“من الصعب أن انقذ حياتي ، فلماذا اخذ طفلاً ليس طفلي؟”
“إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة ، فهو ليس حتى طفلي. ربما لا؟ هل والداه من عائلة تشايبول؟ ”
“لا ، لماذا يترك الآباء التشايبول أطفالهم في حوض البحر الرابع!”
“حسنا. أظن ذلك أيضا.”
قال جونغ سانغ هيون بينما كان يشير إلي.
“الشخص الذي أنقذه يقول لي أن آخذه! ثم سيكون! ”
قالت كانغ سو-جونغ وعبرت ذراعيها وأومأت برأسها.
“نعم ، نعم. هذه فكرة جيدة أيضًا. ولكن إذا أخذناه معنا ، فسيكون موهيون و غيوم اي قادرين على إنقاذ المزيد من الأشخاص بشكل أسرع. مهلا. كيف علق خمسة أشخاص في الفندق في جوجاك دونج؟ لعب البوكر؟ أو هوا تو؟ ماذا يفعل الباحثون عندما يستريحون؟ ”
*بحط صورة الهوا تو او الغو ستوب تحت
“ماذا؟ لا شيء. نلعب فقط بالرخام الأزرق والألعاب.”
ركض جونغ سانغ هيون على الفور واعترض ، لكن كانغ سو-جونغ لم تستمع إليه.
مشينا إلى جونغانغ دونغ دون توقف بثبات. آخر شيء عشته في حلمي في جونغانغ دونغ كان معركة بالأسلحة النارية. على الرغم من أن هذا لم يحدث في الحياة الواقعية ، إلا أن قلبي ينبض عندما فكرت في إطلاق النار والصراخ. نظرت كانغ سو-جونغ إلى جونغ سانغ هيون ورأته يستدير ممسكًا اللوحة بين ذراعيه ، وقالت ، “لا أصدق ذلك.”
“أوه ، حقًا. يمكنني أخذ ذلك بالقوة ، لكني أتحملك لأن لدي شخصية جيدة.”
“أنتي لا تستخدمين حتى اللوحة!”
قامت كانغ سو-جونغ ، التيي استعارت لوحتي، بكتابة منشور جديد على الفور بعد التحقق مما إذا كانت هناك أي مقالات أو تعليقات إضافية على المقالة المكتوبة مسبقًا بحثًا عن والدي الطفل. كان اسم المؤلف قارب نجاة.
العنوان: الناس في طريقهم إلى المسكن الرئيسي.
الوصف: يرجى إخبارنا بالهوية الدقيقة وعدد الأشخاص المحاصرين في الغرفة ، حيث سنشير إلى عملية الإنقاذ.
…….ربما لم تعتقد كانغ سو-جونغ أن خمسة أشخاص تم حبسهم في غرفة واحدة في جو-جوو. توقفت بعد كتابة المقال ، نظرت في قائمة لوحات الإعلانات. أثناء قراءة المنشورات على لوحة الإعلانات ، سلمتني كانغ سو-جونغ اللوحة وسألتني.
“أين وجدت هذه المقالة؟ لم تكن موجودة عندما حاولت مشاهدتها مرة أخرى.”
“سأجدها لكِ”.
حاولت العثور على منشور بلهجة أجنبية في موجات المقالات التي تطلب المساعدة لأنني كنت محاصرًا في العملية الرئيسية ، لكنني لم أجدها مهما نظرت إليها. لما لا؟ اختفى المنشور المتعلق بالاحتجاز في غواصة في تشونغريونغ دونغ تمامًا من لوحة الإعلانات. من الواضح أنه كان هناك؟ أنا لست الوحيد الذي قرأ المقال. هل قمت بحذف المنشور لأنك هربت بمفردك؟
تذكرت ما حدث في قارب الهروب تشونغريونغ دونغ.
صوت طرقات مرتين والخوف الذي شعرت به في ذلك الوقت. كنت أفكر في ها يون للمهندس لاتيم ، وفجأة اعتقدت أن هؤلاء الأشخاص قد يكونون في الغواصة في تشونغريونغ دونغ الآن. نظرت كانغ سو-جونغ إلى السقف وفكرت للحظة ، ثم استعارت اللوحة مني وكتبتها مرة أخرى. كان اسم المؤلف ملاكمًا غاضبًا.
العنوان: لا يوجد أحد في ميناء قوارب الهروب في تشونغريونغ دونغ؟ هل أنت واثق؟
المحتوى: لماذا بدت هكذا وأنت تعمل بمفردك بالقرب من مركب الهروب؟ إذا ذهبت وتحققت من أنها كذبة ، فهل سترى نزيف الدم في انفك؟
عندما استخدمت كانغ سو-جونغ كلمة قارب الهروب بدلاً من الغواصة في موقعها ، وكنت مرتبكًا ، ضغطت كانغ سو-جونغ على زر موافق للتحقق مما إذا تم تحميل المنشور بشكل طبيعي ، وقالت لي ، مليئة بالشكوك.
“الشخص الذي كتب قد حذف منشوره. يجب أن يكون شخص ما قد حكم أنه لا ينبغي رؤيته. أم أنه هرب بنفسك وقام بحذفه؟ لكن ها هم الرجال. ماذا لو رأى شخص طيب القلب هذا المنشور وجاء لإنقاذه وذهب سدى؟ الأشخاص الذين هربوا ونسوا ما كتبه جميعًا ، لكنه حذف منشوراته فجأة؟ يجب أن يكون شخص ما قد قرر أنه لا ينبغي أن يقرأ كتاباته “.
“ماذا سيحدث إذا ذهب شخص قرأ المقال السابق إلى غواصة؟”
“سنذهب إلى مركب الهروب على أي حال. إذا لم تكن هناك مركبة هروب ، سأذهب بواسطة الغواصة. سنتقابل أعتقد أنه من الأفضل كتابتها بشكل خاطئ بدلاً من التأكيد مرة أخرى على أن شخصًا ما عالق في غواصة تشونغريونغ دونغ. ماذا إذا لم يعجب الشخص الذي كتب هذا المقال ، فسوف ينظر إليه ويقول شيئًا ما في التعليقات “.
ثم أعادت لي اللوحة. في وسط جونغانغ دونغ ، بدأ فريق من المهندسين السير نحو هيونمو دونغ ، ولوح نيكولاي وكارلوس ، اللذان كانا في نهاية المجموعة ، نحونا. لوحت أنا ، يو غيوم ، ولي جي هيون بأيدينا تجاه ظهورهم.
كنا نمر من وهران ، أول مطعم في جونغانغ دونغ. عندما انضممت إلى الشركة لأول مرة ، لم أكن أعرف أن المطعم الأول كان للنباتيين لأن اسم المطعم يعني الرنة ، لذلك أكلت هناك لمدة نصف يوم ، ثم رأيت اللحم يخرج من المطعم الثاني وبدأت في الأكل هناك. كلا الطعام كان صالح للأكل. قالت كانغ سو جونغ لنا.
“نحن سننفصل هنا.”
وعندما طلبت كانغ سو-جونغ من لي جي هيون ، اقتربت لي جي هيون من جونغ سانغ هيون. جونغ سانغ هيون ، الخائف ، تراجع وقال
“آه أوه! هل يجب أن أصطحب هذا الطفل معي؟ ”
“ثم أيقظه و اجعله يمشي”.
عبس جونغ سانغ هيون من كلمات كانغ سو جونغ وأمسك بذراع الطفل المستلقي على ظهر لي جي هيون بثلاثة أصابع وأدارها 90 درجة ليقرصه. فوجئت ، وصرخت يو-غيوم في المنظر.
“لماذا تقرصها؟”
“ربما يتظاهر بالنوم!”
صرخ جونغ سانغ هيون في يو غيوم. لكن هنري لم يستيقظ. لم أوافق على أخذ الطفل ، لكن لم أكن أعرف أنه سيتصرف على هذا النحو. سادت المخاوف ، لكن كانغ سو-جونغ رفعت الطفل من ظهر لي جي هيون ووضعته على ظهر جونغ سانغ هيون كما لو كانت تعلم أنه سيفعل. بمجرد أن وضع الطفل على ظهره ، انثنت ركبة جونغ سانغ هيون مرة واحدة ثم تمددت. قالت كانغ سو جونغ ، ممسكًا بوسادة جونغ سانغ هيون في يدها ، كما لو كانت تكبح ضحكتها.
“مهلا. لا يمكنك حتى حمل طفل يبلغ وزنه 20 كجم ، أليس كذلك؟ أليس سانغيون غير قادر على القيام بذلك؟ على الرغم من أنني قلت ذلك ، جيهيون ، التي كانت نحيفه مثل عيدان تناول الطعام ، حملته “.
“ما هو انطباع نائبة قائد الفريق عني؟” أنا جونغ سانغ هيون! طفل مثل هذا يطير على ظهري! ”
“نعم. أعلم جيدًا أن سانغيون لدينا قوي. إذا مررت بمصعد تشونغريونغ دونغ ، فسوف أحمله. دعنا نبذل قصارى جهدنا حتى ذلك الحين “.
كانغ سو-جونغ ، التي تحدثت بدون روح ، رأت جونغ سانغ هيون يزحف نحو تشونغريونغ دونغ و قالت ليو غيوم-اي و لي جي هيون.
“سيكون من الأفضل ركوب مركب هروب رئيسي ، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، آمل أن تتمكن من الهروب بصحة جيدة. سواء أكان ذلك شيئًا جيدًا أم سيئًا ، فأنا أكتب المحتوى على اللوحة. سأفعل كل ما يلزم لئلا اتأذى و أذهب إلى هناك “.
تشبثت لي جي هيون بيد كانغ سو-جونغ ، كما تركت نائبة قائد الفريق رسالة لتوخي الحذر. أومأت يوغيوم برأسها.
……………………………………………………………….
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة
لعبة الهوا تو↓