be a light in the dark sea - 68
تساءلت عن مدى اختلاف كل هذه التطورات عن حلمي. لم يتم عرض لوحات التحكم الخاصة بمركب الهروب في بايكو دونغ على الشاشة كما لو كانت قد تضررت من الاصطدام ، وحتى عند الضغط على الزر ، فإنها لا تعمل. قد لا يكون الأشخاص الذين خرجوا عبر مركب الهروب قد ماتوا. وقد لا يكون هناك معركة بالأسلحة النارية في تشونغريونغ دونغ.
نظرت إلى كانغ سو-جونغ وهي تستدير وصرخت بقلق غير مألوف.
“كوني حذرة! ربما دخلت المزيد من العناصر المحظورة إلى القاعدة تحت سطح البحر. ما لا يمكن وضعه في الطبق الذي وضعه الطفل!؟”
نظرت كانغ سو-جونغ إلي بتعبير فضولي ، ولوحت بيدها الكبيرة ، و تحدثت مع جونغ سانغ هيون ، الذي كان متقدمًا.
بدأت أنا ويو غيوم ولي جي هيون بالسير نحو جو جونج. نظرت يو غيوم اي إلى الأشخاص الذين أصبحوا الآن بحجم إصبع صغير. عند رؤية هذا ، سألت لي جي هيون يو-غيوم.
“هل أنتي قلقة؟”
“نعم……….. لا أعرف أي شيء آخر ، لكنني قلقة بشأن الطفل الذي ذهب معهم. ماذا لو تأذى هكذا؟ جونغ سانغ هيون يكره الهروب مع طفل. ألن يكون من الآمن لنا اصطحاب الطفل النائم مع شخص كهذا؟ ”
“”سيكون الأمر على ما يرام. نائبة قائد الفريق هي الشخص التي تتمتع بأقل قدر من الأخلاق الحميدة. وبغض النظر عن مدى استهتار سانغيون ، لا يمكنه تجاهل أمر نائبة قائد الفريق.”
سألت الشخص الآخر بسؤال خالص عن ذلك.
“لماذا لا يمكنه تجاهله؟”
عند ذلك ، ابتسم لي جي هيون باستخفاف. تحدثت لي جي هيون ، التي كانت تتطلع نحو جو-جونغ أثناء اجتيازها السينما الأولى في جونغانغ دونغ ، ببطء.
“لقد كانت بطلة ملاكمة للوزن الثقيل. كان هناك وقت تجاهل فيه سانغ هيون علنًا المهام التي أمرت بها نائبة قائد الفريق. كان هناك وقت ، بعد تركه بمفرده ، حدث شيء كبير مرة واحدة بينما كان قائد الفريق الجديد بعيدًا في إجازة “.
لذلك أسناني. قد يبدو الأمر جيدًا لعامة الناس ، لكنني رأيت بعض إصلاحات كانغ سو جونغ بسبب كسر في الأسنان. ديب بلو ، طبيب أسنان تحت البحر ، لم يكن لدى شركة قاع البحر ديب بلو لطب الاسنان سياسة فيما يتعلق بحراسه الفم.
على الرغم من أنه لم يتم صنعه هنا أبدًا ، يمكن لطبيب الأسنان أن يصنع واقيًا للفم للمريض على الإطلاق ، ولكن كانت هناك أوقات جاء فيها الملاكمون أو لاعبي التايكوندو لتناسب واقي الفم. بالطبع ، كان هناك المزيد من حالات كسر الأسنان ، أو فقدان الأسنان ، أو تشققات في عظم الفك أثناء عدم ارتداء واقي الفم.
“هل تعرض للضرب؟”
“سانغيون قال إنه بعد بضع كلمات مع نائب قائد الفريق ، قاما بحل سوء التفاهم لديهم بشكل سلمي.”
“هاه…”
“نائبة قائد الفريق ليست شخصًا يعتقد أنه يجب أن يعطي عملاً أقل أو لا يقوم بشخص يتعمد تدمير العمل أو لا يريد الاعتناء به بشكل صحيح. تحاول إجبارهم على العمل بطريقة ما. إذا لم يفعل ذلك تعتني بهم بشكل صحيح ، سيتعين على زملائه الذين يعملون معه تحمل العبء بدلاً من ذلك “.
بالطبع ، بصفتك رئيسًا ، عليك أن تنسق الأمر ، لكن عندما تخرج فعليًا إلى المجتمع ، هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك. لقد رأيت مرات عديدة أن المرؤوس العاطل ، والرئيس الذي يلعب مع مرؤوسه ، والموظفين الذين يجبرون على تولي واجباتهم وعليهم العمل بشكل غير معقول.
بعد وفاة والدي ، انخفض دخل عائلتي وحصلت على مجموعة متنوعة من الوظائف بدوام جزئي ، لكنها لم تكن المرة الأولى التي ألقي فيها في عمل أولئك الذين يلعبون بجد لأنني أعمل بجد. إنه دائمًا هكذا ، يقول الشيء نفسه ، ويعطيني رئيسه وظيفته. دون دفع المزيد.
“هل هذا عادل؟”
“إنه أفضل شخص أعمل معه. هناك أيضا قائد فريق جديد. لقد عملت في عدد قليل من الأماكن الأخرى إلى جانب هذا المكان ، لكنني غالبًا ما أستقيل لأن مديري أو الأشخاص الذين عملت معهم كانوا في حالة من الفوضى بدلاً من كثافة العمل. لحسن الحظ ، العمل هنا صعب ، لكن هناك ضغط أقل من العوامل الخارجية الأخرى “.
تذكرت القصة التي وجهها شين هاي ريانغ إلى بايك اي يونغ. ربما يمنع هذا التوتر شين من القدوم إلى الطاقم. تنهدت يو غيوم اي وقالت ، “أنا مرتاحه لسماع كلمات لي جي هيون.”
“هذا يبعث على الارتياح ، إذن”.
“الآن ، لا بد أنه كان يائسًا في الابتعاد عن نائب قائد الفريق بطريقة ما.”
“لماذا؟”
“يريد الحرية.”
“هل يعتقد أنه غير آمن للغاية الآن؟”
ابتسمت لي جي هيون بشكل غامض وفتحت فمها ، ثم أنزلت جسدها على عجل. دوك دوك! سمعت ضجيج عالٍ من بعيد ، واهتزت الأرض. قعقعة قعقعة! كان السقف والجدران كلها تهتز.
كنت أتأرجح مع المبنى ذهابًا وإيابًا ، ثم تدحرجت إلى الأرض ، خوفًا من أنني إذا سقطت للخلف ، فإن الأطفال في حقيبتي سيسحقونني. يا الهي. سأموت. بالنظر إلى الجانب ، كانت يو غيوم قد سقطت بالفعل على الأرض بثبات. الشخص الوحيد الذي وقف بيننا كان لي جي هيون. بعد 2-3 دقائق ، اختفى الاهتزاز. نظرت لي جي هيون حولها ، ونهضت يو غيوم-اي أولاً ، وأمسكني وقالت.
“اذهب أسرع قليلاً. الآن يمكن أن تغلق الصدمة أماكن العمل الرئيسية “.
“هل هو زلزال؟”
عندما طرحت يو غيوم مثل هذا السؤال ، هزت لي جي هيون رأسها وقالت.
“أنا لا أعتقد ذلك. يمكن.”
نظرت لي جي هيون إلى السقف لبضع ثوان بينما كانت تترك انطباعًا.
“لو كان زلزالا ، لكانت قوته 8 أو أعلى. عندها ستكون معجزة أننا ما زلنا هنا “.
أصبحت خطواتنا أسرع. الشعور بأنك محاصر في مكان يرتفع فيه منسوب المياه أكثر فأكثر مرتين ، لا ، ثلاث مرات ، لا ، تلك العربة المعلقة تضيف ما يصل إلى أربع مرات. لم أرغب في تجربته مرة أخرى. كنت أشعر بالخوف دائمًا في كل مرة أذهب فيها إلى الماء.
مشينا بلا انقطاع حتى وصلنا إلى المدخل الذي يربط بين جونغانغ دونغ وجو دونغ. سألتني لي جي هيون ، التي كانت تسير دون أن تنبس ببنت شفة لوقت طويل.
“مو هيون. ماذا يعني أنه قد يكون هناك المزيد من العناصر المحظورة؟ ”
اممم … حسنا. يجب ألا تتحدث الحيوانات.
“هناك روس يشربون وينامون ، أناس يختبئون في مكان ما ، يدخنون السجائر ويتظاهرون بأنهم لا يعرفون ، وهناك أطفال يختبئون في غرف فارغة.
تعال إلى التفكير في الأمر ، لا توجد أدوية. لا تظهر إلى الأبد البندقية وحدها ثقيلة. كانت ملاحظاتي تهدف إلى إبلاغ كانغ سو-جونغ بشكل غير مباشر أن معركة شرسة مع الناس يمكن أن تتكشف ، لكن ربما فهمت. بدت لي جي هيون وكأنها منغمسه في التفكر. وسألتني
“طبيب. هل يدخن جيهيوك؟ ”
أُووبس. فكرت لبضع ثوان في الإجابة على السؤال الذي طعنني فجأة ، ثم أجبت. ألم يقل سيو جي هيوك أنه يحب لي جي هيون؟
“لا يمكننا الكشف عن المعلومات الطبية للمرضى للآخرين.”
“قال انه توقف. نعم. فهمت.”
من أين حصلت على هذه المعلومات؟ بينما كنت في حيرة من أمري ، نظرت لي جي هيون إلي بشكل طبيعي ، وبينما كنت أدافع عن سيو جي-هيوك ، أغلقت فمي على عجل لأنني اعتقدت أنني سأكون مطلق النار المؤكد إذا قلت المزيد. واصلت لي جي هيون القول.
“لنذهب إلى ميناء قارب الهروب أولاً ، ثم نذهب إلى النزل.”
“لماذا لا تذهب إلى النزل أولاً؟”
“هناك عدة أسباب ، ولكن إذا كانت هناك أية قوارب هروب متبقية في هذه الحالة ، فمن الأفضل إرسالها في أسرع وقت ممكن. ليست هناك حاجة للمعاناة لفترة طويلة في هذا البحر “.
نظرت لي جي هيون إلى ظهر يو غيوم-اي وهي تمشي أمامها وقالت. حتى نظرت إلي
“وعندما نذهب إلى المبنى الرئيسي ، سأذهب لإنقاذ خمسة أشخاص يقال إنهم محاصرون في المهجع ، لكن الشيء الأكثر أهمية هو تأمين مركبة الهروب المتبقية. لها الأسبقية على الإنقاذ “.
بينما كنت أسير في الردهة المتصلة بـ جو جو، لاحظت أن لي جي هيون كانت تتمتم بشيء وسألتها عما هو عليه. قالت لي جي هيون بخجل قليل.
“هذا لأنني مسيحي. أتوسل إلى الرب أن ينقذني “.
“إنه يعمل؟”
“أنا لم امت بعد.”
استمعت يو غيوم إلى حديثي مع لي جي هيون وابتسمت قليلاً. مشينا بسرعة عبر الرواق دون راحة وواجهنا تمثالًا كبيرًا لسوزاكو عند مدخل المبنى الرئيسي. عند دخول بايكو دونغ ، كان هناك تمثال لحيوان رباعي الأرجل ، لكنه لم يكن يشبه النمر على الإطلاق.
توجهت يو غيوم-اي مباشرة إلى مركز الأبحاث من المدخل إلى البوابة الرئيسية. وتوقفت عند الباب الذي بدا وكأنه قطعة حديد كبيرة واجهتها.
لا أعتقد أنه كان هناك شيء من هذا القبيل من قبل. نظرت يو غيوم إلى الباب الذي بدا وكأنه أغلق الطريق تمامًا إلى مركز الأبحاث ، ووضعت يدها على اللوحة المجاورة له.
[مركز البحث مغلق]
حاولت لي جي هيون النقر على اللوحة عدة مرات ، جاءت إلى الجانب. حتى أنه التقطت صورة بيدها ، لكنها لم تفتح لأنها كانت مهندسة. ماذا عني؟ التقطت صورة لراحة يدي ، لكنها لم تفتح أيضًا. قالت لي جي هيون لـ يو غيوم أثناء عملها في اللوحة.
“إنه ممنوع من الدخول إلا إذا كنت رئيس المركز.”
“متى تم إغلاقه؟”
على سؤالي ، قالت يو غيوم وهي تمضغ شفتيها.
“هناك العديد من الأسباب. قد يكون حريقًا ، أو قد يكون تسربًا للغاز ، وإغلاق المختبر من أجل سلامة المختبر. من بين مراكز البحث ، الأقرب إلى هذا هو مركز بيولوجيا أعماق البحار ، لذلك من المحتمل جدًا أن تكون مديرة المركز ، أنجيلا مالون ، قد أغلقته. مدير كل مركز مسؤول عن إدارة السلامة في المختبر ”
بمجرد أن سمعت الاسم ، تذكرت الشعر الأشقر الطويل الذي كان يسبح في البحر. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا وأنا أنظر خارج البحر. هل يمكن أن تكون مديرة المركز أنجيلا مالون قد اقتربت من إغلاق الطريق إلى مركز الأبحاث؟ توصل لي جي هيون إلى نتيجة سريعة.
“الآن بعد أن علمنا أننا لا نستطيع الدخول ، دعنا نذهب لرؤية مركبة الهروب.”
نظرت يو غيوم إلى الباب واستدارت للأسف. هل ذكرت أن المستشار والباحثين جميعهم في مركز البحث؟ من الصعب بالنسبة لي أن أفهم تمامًا ما تشعر به لأنني لم أحضر دورة الماجستير والدكتوراه ، لكن سماع شكاوى الأشخاص من حولي أثناء أخذ دورة الماجستير ، يبدو الأمر كما لو أن سنوات يو غيوم المهنية تطفو في الهواء . إلى جانب ذلك ، يختفي الأشخاص الذين لديهم وجوه مألوفة عندما تستيقظ.
أعلم أن يو غيوم-اي في حلمي تخلت عن الذهاب إلى مركز الأبحاث لإنقاذ كيم جا يونغ. لكنها الآن لا تعرف من ينتظر الإنقاذ. من الأفضل أن أقول لكنني الآن شخص لا يعرف حتى من هي كيم جا يونغ . بينما كنت أسير ، فتحت اللوحة وتحققت من الرسالة على لوحة إعلانات الغواصة.
العنوان: الناس في طريقهم إلى المسكن الرئيسي.
الوصف: يرجى إخبارنا بالهوية الدقيقة وعدد الأشخاص المحاصرين في الغرفة ، حيث سنشير إلى عملية الإنقاذ.
تعليق مساعدة: في الواقع ، هناك شخص واحد في رقم 77 ، وليس 5.
….. يمكنني أن أشعر بمدى المتاعب التي يجب أن تواجهها كيم جا يونغ لكتابة هذا التعليق. أخبرت الأشخاص الذين سبقوني عن التعليق.
“يُقال أن هناك شخصًا واحدًا ، وليس 5 ، محبوسين في المنزل الرئيسي”.
“هل كشف عن اسمه؟”
“لا.”
هذا حكيم. أومأت لي جي هيون ، التي تحدثت بخفة.
“اعتقدت ذلك أيضًا.”
“نعم؟”
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة