be a light in the dark sea - 69
“غالبًا ما يتم حبس الأشخاص هنا بسبب الباب ، ولكن كان هناك وقت كان فيه 4 أشخاص محاصرين في ما جونغ ، وكانت هناك أعمال شغب ، ولكن ليس هناك مرات عديدة عندما يكون 5 أشخاص محاصرين.”
“لماذا من الحكمة عدم إعطاء اسمك؟”
أجابت يو غيوم- اي على سؤالي الذي بصقته.
“لا نعرف ما إذا كان المنقذ سيأتي أم أن الشخص الذي لا يتماشى جيدًا سيأتي كمجرم أولي إذا تم تحديد هويته…….أوه ، يا إلهي. إنها امرأة محاصرة.”
نظرًا لأن كيم جا يونغ محاصره ، فإن تنبؤات يو غيوم صحيحة. لكن كيف عرفت أنها امرأة محاصرة؟ قالت لي جي هيون لي وهي تمشي بسرعة.
“اترك تعليق. استعد.”
“هل يمكنني فعل ذلك؟ ألا يعرف أولئك الذين قرأوا هذا المنشور أن شخصًا ما يتجول في المبنى الرئيسي؟”
في بلد عادي ، لم أكن لأفكر في هذا على الإطلاق. ومع ذلك ، بالنظر إلى موقف كانغ سو-جونغ في الكتابة ، فقد كانوا مترددين في الكشف عن المكان الذي كانوا يتحركون فيه وحتى مكان الشخص الذي كتب المقال.
“على أي حال ، في هذه الحالة ، هل هناك أي شخص آخر غيرنا يمكنه الوصول إلى الماء وإنقاذه؟ حسنًا ، بينما قرأ الآخرون أن هناك شخصين أو أكثر يركضون في المبنى الرئيسي ، إذا كان أي شخص سينقذه ، فسيكون قد أنقذه بالفعل. قل لهم أن يكونوا مستعدين “.
لقد كتبت تعليقًا باسم إنقاذ. [أنا في طريقي الآن. استعد للخروج من الغرفة وانتظر.] ذهبت لي جي هيون إلى ميناء مركب الهروب وتوقفت.
عند رؤية مصدر المياه أمام مدخل ميناء الهروب ، نظرت لي جي هيون إلى الأرض الموحلة ثم نظرت إلينا مرة أخرى وتحدثت بهدوء.
“هناك مهندسون بالداخل.”
“نعم؟ نعم. نعم؟”
هل يوجد مهندسون هناك؟ حسنا. لكن كيف عرفت ذلك؟ في سؤالي الغبي ، قامت يو غيوم بالتواء حاجبيها في نفس الوقت.
“تقصد أن هناك مهندسين هنا يعرفون أن الناس محاصرون في عنبر للنوم بجوار مركبة الهروب ، لكنهم لم يذهبوا للإنقاذ؟”
“كيف عرفت أنهم مهندس؟”
أجاب لي جي هيون على سؤالي بسرعة.
“العلامات المائية على الأرض هي علامات الأحذية التي يرتديها المهندسون أثناء العمل تحت الماء. ربما دخلوا المبنى الرئيسي أثناء العمل على الجدار الخارجي “.
كانت على الأرض آثار أقدام رطبة لأشخاص يركضون بشكل محموم من الميناء المليء بالمياه ، ولكن كان هناك عدد قليل من آثار الأحذية عليهم. أنا أعرف. الآن بعد أن رأيت ، كانت أحذية لي جي هيون مختلفة عن الأحذية الرياضية التي اعتدنا على ارتدائها. لا ، هذا مختلف عن حلمي ، أليس كذلك؟ لم أكن أتوقع أنا و لي جي هيون الكثير من يو غيوم ، لكننا مازلنا نسألها.
“هل يوجد أي شيء يمكن أن يكون سلاحًا؟”
“لا.”
“لا شيء.”
“ألا تدركين أن أحدًا مسجونًا؟”
“هل هو مهندس؟ يفعلون كل شيء تقريبًا باستخدام اللوحة “.
فعلا. أطباء الأسنان لا يفعلون ذلك. إلى جانب ذلك ، إنها لوحة إعلانات تحت سطح البحر. قبل ذلك ، لم أكن أعرف حتى بوجود لوحة إعلانات كهذه. أعربت لي جي هيون عن عدم رغبتها في فتح الباب على الفور. حسنا. ربما كان ذلك بسبب أن العلاقة بين الفرق الهندسية لم تكن قوية. سألت يو غيوم-اي وهي تنظر إلى الباب السميك والصعب لميناء قارب الهروب.
“كان من الممكن أن تخرج في مركب هروب.”
“هذا أفضل تخمين.”
“جيهيون. ألن يكون من الأفضل إنقاذ الشخص المحاصر أولاً ثم المجيء إلى هنا؟ لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من مكان الإقامة على أي حال “.
“ماذا لو لم يكن هناك هروب بعد المجيء؟”
أنا ببساطة أجبت على سؤال لي جي هيون.
“دعونا نذهب إلى عنبر آخر. سوف ننقذه على أي حال “.
ترددت لي جي هيون لمدة 5 ثوانٍ ، ثم أومأت برأسها. رؤية أن الوقت ذهب ، بدا الأمر مشابهًا لـ شين هاي-ریانغ…… ثم لي جي هيون هي أيضًا محاربه قديمه أو مرتزقه. لا أعلم. بينما كانت لي جي هيون و يو غيوم تسيران ، نظرت إلى ظهر وقمت بتصلب قلبي. إذا كنا سننتقل معًا على أي حال ، فلن يكون لدينا خيار سوى الثقة ببعضنا البعض. بدأت أتحدث ببطء.
“في الواقع ، كان لدي حلم قبل بضع ساعات.”
“نعم.”
“رأيت مشاهد مماثلة كهذه في أحلامي.”
“كيف يتشابهون؟”
بعد التفكير للحظة في كيفية الإجابة على سؤال يو غيوم ، تنهدت وقلت.
“تعرض المبنى الرئيسي لقاعدة الغواصة بصاروخ ، ومات الناس دون أن يفروا من مركب الهروب.
نظرت لي جي هيون ، التي كانت تسير بعين يقظة أمامي دون إجابة ، إلى الوراء. حتى قالت
“كيف عرفت أن جو جوجاك قد تعرضت لهجوم بصاروخ؟”
“…في حلمي.”
شعرت كأنني أحمق أثناء الرد.
فتحت يو غيوم فمها ونظرت إلي بتعبير غريب. أوه أفهم. لأنني أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يرى فيها الناس الذين يتفوهون بالهراء في هذا الموقف ،اعتقدت أن لي جي هيون ستتصرف بشكل مشابه لـ يو غيوم اي ، لكنها عبست ولم تقل شيئًا بشكل غير متوقع. نظرت لي جي هيون إلي مرة واحدة وقالت بينما كانت مسرعة للمشي مرة أخرى.
“صحيح أن المبنى الرئيسي هوجم بصاروخ. غرق زملائي في الفريق في انفجار وكادوا أن يموتوا في العمل ”
“هاه؟ حقا؟”
عندما طرحت يو غيوم-اي سؤال بشكل مفاجئ ، حددت لي جي هيون نظرتها للأمام وأومأت برأسها. سألتني يو غيوم بينما كانت تمشي بهدوء.
“أليست هذه القصة التي حلم مو هيون بحلم غريب الآن؟ هل صحيح أن مركز أبحاث العمليات الرئيسي حلق بالصاروخ؟ لما لا؟ من؟ من كان يفكر في تفجير مركز أبحاث كامل يضم أكثر من 400 شخص؟ ”
“لا أعلم. لم أحلم بهذا الجزء “.
“اجتمع الأشخاص في مركز الأبحاث معًا لتحسين المشكلة البيئية العالمية. أنا لا أفسد الكواكب الأخرى بالقول إنني سأذهب إلى الفضاء والتضاريس. إنهم مجموعة من الأشخاص يحاولون إنقاذ الأرض بطريقة ما. قالوا إنها صاروخ…….ماذا ستفعل بتلوث أعماق البحار؟”
“هذا … قضبان التسليح والخرسانة تغرق في القاع ، لذا ألن تكون طبقة مياه البحر (1000 م ~ 3000 م) حيث نتواجد على ما يرام؟”
لا أعتقد أن كلماتي تساعد كثيرًا. صُدمت يو غيوم ، التي شدّت عنقها من الخلف ، لذلك كنت قلقة من أنها قد تسقط أثناء سيرها. ومع ذلك ، كانت يو غيوم-اي تمشي للأمام وهي تترنح ، وتنهدت داخليًا وأنا أشاهدها. سألت وأنا أنظر إلى مؤخرة راس لي جي هيون ، التي كانت تمشي أسرع قليلاً مني.
“جيهيون لا تبدو مندهشه جدا.”
“هل هذا صحيح؟ عندما تم تفجير مركز الأبحاث لأول مرة ، شعرت بالدهشة لدرجة أن ما أسمعه الآن هو ذلك فقط “.
“لا. أنا أتحدث عن الجزء الذي رأيته في الحلم “.
ترددت لي جي هيون وابتلعت الكلمات ، ونظرت في المسافة وقالت.
“في الكتاب المقدس ، هناك العديد من حالات الحلم بمحتوى المعرفة المسبقة. حتى أن ملاكًا يخرج ويخبر مريم بخبر الحمل. بالنسبة للمؤمنين المسيحيين ، فإن وحي الالـ/ـه من خلال الأحلام ليس مفاجئًا. بدلاً من ذلك ، أنا مهتم أكثر بالقصص التي لا يستطيع الناس الهروب بزورق الهروب الذي قاله السيد.
فعلا؟ هذه الذكريات التي أشعر بها هي من عند الالـ/ـه وما هي؟ ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لم يكن هناك وحي من الالـ/ـه عندما مات أبي؟ لماذا لم يكن هناك شيء اسمه وحي من الإلـ/ـه عندما تعرضت عائلتي لحادث؟ لم أشعر أبدًا أن الالـ/ـه فضلني بما يكفي لتلقي شيئًا كهذا في حياتي كلها. إذا كانت هذه هي الحياة التي أعيش فيها بمحاباة ، فأنا أريد فقط أن أعيش حياة لا أحصل فيها على محاباة.
“حقا؟ كنت أفكر في أن حلمي كان حلم غريب. حتى غمرت المياه القاعدة البحرية وهربت من بايكو دونغ.”
بكلماتي ، لخصت لي جي هيون الموقف باستخفاف.
“على أي حال ، لم يتغير شيء حيث يجب أن نذهب لإنقاذ الشخص المحاصر.”
“هذا صحيح.”
لقاء الدين الزائف ليس في قاعدة البحر الرابع. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك معرفة المزيد عن مركبة الهروب فقط عندما تذهب إلى ميناء سفينة الهروب. ترددت لي جي هيون ، التي كانت متوجهاً إلى السكن ، وسألتني.
“……مو هيون هل هربت في حلمك؟”
“اه اه اه اه اه.”
مت بشكل رهيب جدا. هل يجب أن أخبرك بهذا فقط؟ إنه شيء لم يحدث بعد ، لكن أليس من الأفضل أن يكون لديك أمل في قصة أفضل من كسر إرادة الهروب من خلال شرح ذلك دون مقابل؟ قالت لي جي هيون ، التي راقبت أفعالي لبضع ثوان.
“حسنا.”
لم اجب بعد ذلك ، ساعدت لي جي هيون يو غيوم-اي ، التي كانت تتأرجح أمامها ، وسارت بسرعة إلى مهجع جو جونغ أنا أيضًا ، كدت أن أركض ، متجاوزا الاثنين ، ووصلت إلى مدخل المهجع.
عندما فتحت اللوحه ونظرت إلى لوحة الإعلانات في قاعدة الغواصة ، كانت محتويات جوجاك 77 مغطاة. اندلعت النار ، وكان الماء شديد البرودة ، فكان معظم المحتوى مخيفًا.
رأيت لي جي هيون تتفقد الباب المغلق المتصل بالمهجع بينما اخبرت الناس بما كان على اللوحة. قامت لي جي هيون بتخفيض الحاجز في عنبر النوم الذي يمكن أن يستوعب 500 شخص ، ونظرت إلى المهاجع من الغرف من 50 إلى 99 ، حيث يقع الرقم 77. ثم سألتني.
“هل سبق لي أن غرقت هذه الغرفة في حلمك؟”
“معالجة الصرف؟”
“أعني تجفيف الماء.”
“لا اعلم.”
من وجهة نظري ، هذا بيان لا يفيد المهندس. بدت لي جي هيون وكأنها تفكر في الضغط على زر التصريف في المنطقة التي تم فيها خفض الحاجز. بالنظر إلى يو غيوم وأنا ، أوضحت لي جي هيون مخاوفها.
“إذا كان الأمر طبيعيًا ، فسيتم تصريف المياه قليلاً ، ولكن إذا تم كسرها ، فسوف تمتلئ المياه بشكل أسرع.”
“إذن لماذا لا تفتح باب المسكن وتضغط عليه عندما يكون مستوى المياه مرتفعًا جدًا؟”
نظرت يو غيوم إلى اللوحة بهدوء وهزت رأسها.
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم المخاطرة بهذه الطريقة. هناك بالفعل أشياء كثيرة خارجة عن نطاق السيطرة “.
بعد قبول رأي يو غيوم اي والتحقق من الضغط المعروض على باب الحاجز ، فتحت لي جي هيون الباب المؤدي إلى المهجع. رأيت سلم مظلم. كان الدرج الثالث بالكاد مرئيًا بسبب الحريق في الردهة ، لكن البقية كانت غير مرئية تمامًا. عندما اندلعت النيران ، مر رعب كما لو كان يحدق إلى ما لا نهاية في الطابق السفلي المظلم عبر رقبتي. فركت جسدي المرتعش بذراعي لتهدئته ، ونظرت حول رأسي ، رأيت الفأس الذي كان شين هاي ريانغ يحمله. وضعت حقيبتي برفق على الأرض ووجهت الفأس إلى لي جي هيون وقلت.
“سآخذ ذلك.”
سحبت بسرعة فأس الطوارئ من الحائط. كان أثقل مما كان متوقعا. كان الأمر أشبه بوزن بندقية كما في حلمي. كيف حمل شين هاي ريانغ هذا؟ عندما ضربت لي جي هيون جزءًا يشبه الجدار بقبضتها ، سقطت اللوحة ، وكشفت عن مصباح يدوي ومفك براغي مسطح. قامت لي جي هيون بفرك مقبض المصباح على البدلة ، ونظرت إلى يو غيوم وأنا وقالت.
“أنا و مو هيون سنذهب إلى الطابق السفلي ، و غيوم اي ستنتظر حول الباب.”
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة