be a light in the dark sea - 70
نظرت يو غيوم إلينا ثم نظرت إلى المدخل الفارغ باتجاه المهجع ونظرت إلى السلالم المظلمة.
“أريد أن أنزل وأساعد.”
“لا أعرف مدى ارتفاع منسوب المياه.”
اعترضت لي جي هيون على الفور. أوه حقا. أتذكر أن مستوى المياه كان مرتفعًا جدًا في اليوم. كانت يو غيوم الأقصر بيننا. عندما فكرت في خلع حذائي ، قال لي جي هيون بحزم.
“ارتدِ حذائك. إذا آذيت قدمك ، لن تتمكن من الحركة.”
لم أرغب في أن أتبلل ، لذا حاولت خلعه ، لكنني أعتقد أنك على حق. مع ذلك ، أمسكت بالفأس بيد واحدة ، ولم يتبق سوى الحقيبة على الأرض. قالت لي يو غيوم لي ولي جي هيون.
“كلاكما كونا حذرين.”
قامت لي جي هيون ، التي رسمت الصليب بخفة ، بتشغيل المصباح اليدوي ، وحمل مفك براغي في إحدى يديها أثناء عضه في فمها ، وبدت في النزول على الدرج مع يدها الأخرى. ألن يكون من الأنسب حمل مصباح يدوي في يدك؟
نزلت بعناية على الدرج المبلل لتجنب السقوط قدر الإمكان. أحيانًا نسيت أنني كنت أمسك بالفأس وأصيبت يدي بالبرد ، لكنني حملته بعيدًا قدر استطاعتي ونزلت إلى الظلام.
كان النزل الرئيسي مظلما. عندما انطفأت جميع الأنوار ، لم أستطع رؤية أي شيء بسبب الظلام الحالك. فقط مصباح لي جي هيون بحجم قلم الكرة ، والذي كان أمامي بخطوة أو خطوتين ، كان ينير العالم.
كانت معظم الأشياء تطفو في الماء ، لكن لي جي هيون وضعت قدميها ببطء شديد في الماء واستغرقت وقتًا لتغمر رجليها وفخذيها ببطء في الماء. عندما دخلت لي جي هيون في المياه المظلمة وخطت بضع خطوات ، شعرت أن الماء كانت على وشك أن تصل إلى صدرها.
أنا أيضا ذهبت إلى الماء ببطء. إذا أصبت بنوبة قلبية الآن ، فسأكون في ورطة. رائع. بارد جدا لا بد أن الموقف كان مشابهًا لما حدث عندما ذهبت لإنقاذ كيم جا يونغ في حلمي ، لكن لماذا أشعر بالخوف أكثر الآن؟ تذكرت الحلم الذي كان الماء فيه على وشك الوصول إلى ذقني. انا بخير. يمكنك أن تفعل ذلك. كما أن مستوى الماء أقل أيضًا ، لذا سيكون الوصول إليها أسهل من ذي قبل.
لم تصدر لي جي هيون أي صوت تقريبًا واستدارت للأمام. أشعلت لي جي هيون المصباح اليدوي من خلال الباب المفتوح أحيانًا وتوجهت للأمام مرة أخرى. كيف تمشي هكذا؟ كنت الوحيد الذي تمسك بالجدار والباب مثل الأخطبوط ، ورش قطرات الماء وأصدر صوتًا. كنت أسير في مكان بارد ومظلم ممسكًا بالباب والجدار ، وفجأة خطر ببالي فكرة غريبة.
ماذا لو كان الشخص الذي يمشي أمامي ليس لي جي هيون؟
ماذا لو لم تنزل لي جي هيون الحقيقية وأنا أسير وحدي في هذا الظلام؟
ماذا لو اختفت لي جي هيون فجأة في الماء المظلم؟
أو ماذا لو أدرت رأسك وابتسمت لي ومزقت فمك إلى أذنيك؟
ماذا لو انطفأ هذا المصباح فجأة و علقت في الظلام؟
······· هل شاهدت الكثير من الأفلام؟ لكن مع مرور الوقت ، شعرت بالرعب لدرجة أنني كنت أصرخ عندما يلمسني أحدهم. ارتجف جسدي حيث فقدت القوة في اليد التي تمسك بالفأس تدريجيًا. شعرت بالخوف الشديد لأنني كنت أمسك بفأس. لا ينبغي أن أمتلك أي شيء لا أستطيع التعامل معه عندما أشعر بالرعب. أكثر من ذلك من أجل سلامة كلا منا. لم أستطع تحمل الخوف أكثر من ذلك ، واتصلت بالشخص الذي كان يسير أمامي مترين.
“جي ، جيهيون. جيهيون! ”
عندما أدارت لي جي هيون رأسها ، انطلق ضوء المصباح مباشرة على وجهها ، مما أدى إلى إبهار عينيها. قامت لي جي هيون ببصق المصباح من فمها وسألت. كان من الصعب رؤية وجهها بسبب الضوء.
“ماذا؟”
“لنذهب معا.”
بدا صوتي مثيرًا للشفقة أكثر مما توقعت. لكن لي جي هيون لم تقل لي الكثير وأومأت للتو. لقد طلبت مني أن آتي إليها بسرعة ، واقتربت من لي جي هيون ، وابتلعت الخوف. في الماضي كنت أسير على التوالي ، لكنني الآن بدأت أمشي على التوالي. بينما دفعت الكرسي الذي كان معلقًا على قدمي إلى الجانب وأزلته ، أدارت لي جي هيون المصباح الذي كان يضيء على الكرسي ويدي نحو الأمام وسألت.
“هل بايكو دونغ مغمور أيضًا في هذا المستوى؟”
“هاه؟ لا ، إنها تغطي الرأس بالكامل. لا يمكنني العيش بدون خياشيم.”
“أرى.”
“ما مشكلتك؟”
“محفظتي ، هاتفي ، جواز سفري ، الكتاب المقدس ، وكلها في غرفتي.”
“أوه ، هذا سيء للغاية. أعتقد أنه يجب عليك شراء واحدة جديدة.”
“هناك شيء لا يمكنني شراؤه ، لذلك أنا قلقة قليلاً.”
أطلق لي جي هيون تنهيدة طويلة ، ثم طافت في الماء متجنبًا الكوب الذي يقترب. كنت أتحدث مع لي جي هيون ، وفجأة تذكرت صورة لعائلتي على المنضدة في غرفتي. أوه أوه عليك اللعنة.
أعتقد أنني حصلت عليه في حلمي ، هل نسيته هذه المرة؟ ألم اخذها اللعنة. لا أستطيع التذكر لأنني كنت مشغولاً للغاية في المسكن في بايكو دونغ. مع اقتراب لي جي هيون من الرقم 77 ، أصبحت خطواتها أبطأ وأكثر حذراً. قالت لي جي هيون لي.
“مو هيون. الذهاب إلى الغرفة 77 الآن يمكن أن يكون فخًا. قد يكون الأمر خطيرًا ، لذا كن مستعدًا “.
“نعم؟”
الشيء الأكثر رعبا بالنسبة لي الآن هو الماء البارد والظلام. أعتقد أن أكبر مأزق هو طاولة صغيرة تنزلق فجأة وتحاول تعليق كاحلي أو ساق الكرسي التي تطعن ساقي. كما لو أنني لم أفهم ما كنت أتحدث عنه ، شرحت لي جي هيون لفترة أطول قليلاً.
“لم يتم حبسي حتى ، لكن كان بإمكاني كتابة شيء ما على لوحة الإعلانات واستدعائه.”
“أوه…..أعتقد أنه قد يكون. ولكن لماذا تفعل ذلك؟”
“يمكن للأشخاص ذوي الحقد أن يفعلوا أي شيء.”
“حتى مع وضع ذلك في الاعتبار ، جئنا لإنقاذ الناس”.
أستطيع أن أتجاهل مشكلة المشي في الظلام وأنا مغمور في هذا الماء البارد. عندما قلت ذلك بابتسامة خفيفة ، ظل لي جي هيون يخبرني دون تغيير في التعبير.
“اتبعني. سأجعلك صيادًا يصطاد الناس. لقد جئت إلى هنا للقبض على الناس.”
وابتسم لي جي هيون قليلا. أتذكر هذه العبارة عندما كان يسوع يبحث عن بعض الناس في الكتاب المقدس ، لكنني لم أستطع تذكرها بالضبط.
“كم عدد الأشخاص الذين تريد القبض عليهم؟”
“بقدر ما تستطيع.”
أنا ملحد وشخص ينفر بشدة من الدين ، لكني ما زلت معجب به بين الحين والآخر. أثناء المشي في هذا الماء ، كانت لي جي هيون أكثر شجاعة لأنها تعتقد أن الرب ورائه وليست خائفة ، أو أنه يحاول فعل القليل من الخير. بهذا الاعتقاد.
بالطبع ، أعلم أن بعضهم فاسدين. لا يمكنني إحصاء عدد الأشخاص الذين يسممون ويمضغون أجساد الآخرين باسم الالـ/ـه. لكن لي جي هيون هنا في خطر لإنقاذ الآخرين لأي سبب كان. اقتربت لي جي هيون من الباب 77 واستدعت شخصًا.
“أنا هنا لإنقاذك. هل أنت بالداخل؟ من هناك؟”
طرقت لي جي هيون الباب ، وسمعت صراخ امرأة من داخل الباب.
“هنا! هناك أشخاص! ساعدني!”
هذا هو كيم جا يونغ. كنت سعيدا لسماع صوتها. تحدثت كيم جا يونغ في ومضة.
“الباب لا يفتح! لا يفتح تلقائيًا سواء كان محشورًا أو مسدودًا ، ولا يفتح حتى إذا ضغطت على الزر اليدوي ودفعته بقوة! يرجى إخراجها! ”
“جا يونغ أوني؟”
“نعم! انتي على حق! ······من أنتي؟”
“هذه جيهيون. مهندسه “.
“اه. جي هيون آه. أنا محاصره وحدي! عذرًا. ”
“انتظري دقيقة.”
وسلمت لي جي هيون المصباح يدوي. خفضت لي جي هيون يدها وهي تلمس الباب ، وأخذت نفسًا عميقًا ووضعت رأسها في الماء. أصبت بالدوار وأومضت المصباح على طول وجه لي جي هيون.
اهتز شعر لي جي هيون القصير في الماء. لوحظ أن مفكًا ذو نصل مسطح تم دفعه إلى داخل الباب. ورفعت لي جي هيون رأسها وخرجت على الفور من الماء. لقد دفعت بالفأس الذي كنت أحمله طوال الوقت إلى لي جي هيون ، التي كانت تتنفس مرة أخرى. عندما أدارت لي جي هيون رأسها للخلف ، قامت بمسح الماء الذي يجري على وجهها بيدها.
“يبدو عديم الفائدة. ·······لا. من فتح هذا الباب في حلمك؟”
“شين هاي ريانغ.”
“هل تتذكر كيف فتحته؟”
“أنا لا أعرف على وجه اليقين ، ولكن شين هاي ريانغ كان لديه فأس عندما دخل ، لكنه لم يكن هناك عندما خرج.”
مهلا حتى لو نظرت إلى ملاحظاتي ، فأنا حقًا … مفيدة جدًا. إنه لأمر مدهش أن Lee Ji-hyun لا يأخذني بعيدًا لأنني عديم الفائدة.
“أعتقد أنه سيكون من الجميل إذا كسرته بقوة قائد فريقنا.”
ثم أخذت الفأس ، وأخذت نفسا ، ووضعت رأسها في الماء. بينما كنت أتألق بالضوء ، كانت لي جي هيون يصنع ثقبًا بمقبض فأس في المكان الذي تم فيه إدخال مفك البراغي لفتح الباب.
عندما خرجت لي جي هيون من الماء مرة أخرى ، كان هناك فجوة بحوالي 3 سم في الباب. كان يكفي لدخول إصبع. عندما أضاءت مصباحًا يدويًا عبر الشق ، شعرت بشيء يتحرك عبر الباب. كاد قلبي أن يتوقف عندما نظرت كيم جا يونغ ، التي كانت تقترب مني ، إلى الفجوة. ارتفع معدل ضربات القلب بشكل حاد. أوه شخصيتي خجولة حقا.
ما شعرت به عندما التقت أعيننا كان لحظة خوف والسؤال عن سبب ظهور للأبيض حتى في هذا الموقف المظلم. كان قلبي ينبض بجنون بسبب الزيادة المفاجئة في معدل ضربات قلبي ، وسألتني كيم جا يونغ.
“كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟”
“آه ، جيهيون. هل يمكنني دفع الباب جانبًا؟ ”
“لا. فكر في الأمر على أنك ترفعه “.
حاول الثلاثة بكل قوتهم رفع الجزء غير المقيد من الباب لأعلى. استمرت لي جي-هيون في ركل كيس الفأس العالق في الباب. ثم ، فجأة ، وضعت لي جي هيون رأسها في الماء ، وقامت بتشغيل المصباح. كانت لي جي هيون تفعل شيئًا ما ، لكن الباب كان ينفتح ببطء على الجانب. عندما فتح الباب حوالي 30 سم ، خرجت لي جي هيون من الماء وقالت لـ كيم جا يونغ.
”أختي جايونغ. اخرجي من الشقوق “.
كيم جا يونغ حاولت اخراج رأسها من خلال فجوة ضيقة. بالكاد مر رأسها وتنهدت بارتياح لما رأيت.
“أنا سعيد لأنه إذا مررت برأسك ، فلن تواجه أي مشاكل في الخروج.”
سألتني لي جي هيون أثناء السعال أثناء مسح الماء عن وجهها بكفها.
“السعال. وماذا عن مؤخرتك؟”
“على الإطلاق ، لا يمكن قطع عظمة الرأس ، ولكن يمكن قطع دهون المؤخرة.”
“ليس عليك قطع أي شيء!”
فوجئت كيم جا يونغ بسرعة و اخرجت نفسها من الفجوة الضيقة. قالت لي جي هيون بمجرد أن خرج كيم جا يونغ من الباب.
”اخرجي من هنا بسرعة. الماء يستمر في التصاعد “.
عندما عدت إلى صوابي ، كان مستوى الماء بالفعل يصل إلى كتفي. متى وصل هكذا؟ ألم ألاحظ لأنني كنت معتادًا بالفعل على هذا الموقف؟ بدأت لي جي هيون ، وهي تحمل مصباحًا يدويًا ، تمشي مثل السلطعون ، ملتصقًا بالجدران والأبواب مثل العنكبوت. بعد ذلك ، تابعت أنا وكيم جا يونغ.
…………………………………………………………………
°تتم الترجمة من الكورية
°قراءة ممتعة